ترجمة "الهدف المقصود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهدف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Intended Meant Target Point Means Target Target Goal Objective

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويكون الصمام قادرا على مطابقة بصمة اهتزازية مع الهدف المقصود.
The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target.
4 يكون عدد الدورات اللازمة لتفعيل صمام ساعد الدبابة متطابقا مع الهدف المقصود.
(iv) The number of turns required to initiate the roller arm fuze shall be matched to the intended target.
1 يكون الضغط اللازم لقطع الإشارة المنتقلة عبر الألياف البصرية متناسبا مع الهدف المقصود.
(i) The pressure required to break the fiber optic signal shall be appropriate for the intended target.
3 تخضع، حيثما أمكن، أجهزة الاستشعار التي تعمل بالضغط لقوة ضغط دنيا تتناسب مع الهدف المقصود.
(iii) Pressure sensors shall, where possible, be subject to a minimum pressure force appropriate for the intended target.
وفي الواقع، إنه من غير المجدي عسكريا استعمال الأسلحة عندما يكون ثمة احتمال كبير لعدم إصابة الهدف المقصود.
Indeed it is militarily inefficient to use weapons where there is a high likelihood they will not reach the desired target.
وينبغي أن يكون الصمام قادرا على مطابقة البصمات الحرارية المكتش فة مع الهدف المقصود ويفضل مع أجهزة استشعار أخرى.
The sensor shall be able to match detected heat signatures to the intended target preferably in conjunction with other sensors.
2 بغية زيادة المنفعة العسكرية، تكون الألغام التي ي ف ع ل انفجارها مغناطيسيا قادرة على مطابقة بصمة مغناطيسية مع الهدف المقصود.
(ii) To enhance military utility, magnetically activated mines shall be capable of matching a magnetic signature to the intended target.
9 الهدف المقصود من الامتناع عن تقديم الدعم المالي إلى بعض الأطراف، هو تشجيعها على سداد اشتراكاتها الإرشادية في الميزانية الأساسية في الوقت المناسب.
Financial implications of the implementation of the request by the Subsidiary Body for Implementation The intended purpose of withholding financial support to some Parties was to encourage timely payment of indicative contributions to the core budget.
5 يكون جهاز الاستشعار الذي يعمل بأسلاك الاحتكاك مصمما لأهداف محددة عن طريق الاستفادة المثلى من وقت الاحتكاك والتردد والسعة اللازمة لتفعيل الصمام بواسطة الهدف المقصود.
(v) The scratch wire sensor shall be designed for specific targets by optimizing the scratch time, frequency and amplitude required to initiate the sensor by the intended target.
ما المقصود هنا
What's the point here?
ولكن الحصار لم يكن المقصود منه تجويع أهل غزة، كما أكد دوف وايزجلاس مساعد أرييل شارون سابقا في تعليقه الشهير كان الهدف من الحصار فرض نظام غذائي على الفلسطينيين .
But the siege was never intended to starve Gazans as Dov Weissglass, a former aid to Ariel Sharon, famously observed, the aim was to put the Palestinians on a diet.
بيد أن التعليم، وخاصة تعليم النساء، يحول دون تحقيق هذا الهدف. ولكن الهجوم على مالالا سوف يخلف على الأرجح تأثيرا مخالفا تماما لذلك المقصود من ق ب ل أولئك الذين نفذوا الهجوم.
Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal. But the attack on Malala will, most likely, have an effect that is opposite to that intended by those who carried it out.
المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني
What is gender mainstreaming?
توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي
Clarifications of the intended effect of the compromise proposal
في الواقع، لقد كان رفع أسعار الأصول طويلة الأجل هو الهدف المقصود بالتحديد من تخفيض أسعار الفائدة ليصبح حاملو السندات، وعلى وجه الخصوص مالكو العقارات، أكثر ثراء ، مما يعطي دفعة للإنفاق في نهاية المطاف.
Indeed, elevating long term asset prices was precisely the point of lowering interest rates making bondholders and especially real estate owners richer, after all, provides a fillip to spending.
لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى.
But it certainly wasn't the way the music was intended.
ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن.
To begin with, what is meant by security?
وليس المقصود هنا تحميل الصين كل المسؤولية.
The point is not to single out China.
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
God the immanently indispensable .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah is the Un wanting . ( Perfect , does not require anything . )
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
God , the Everlasting Refuge ,
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah , the Independent ,
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah us Samad ( The Self Sufficient Master , Whom all creatures need , He neither eats nor drinks ) .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
God , the Absolute .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah , Who is in need of none and of Whom all are in need
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah , the eternally Besought of all !
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah is the All embracing .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
the called upon .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah , the Eternal Refuge .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
God is Absolute .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah is He on Whom all depend .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
God , the Self sufficient One .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah , the Eternal , Absolute
وتلاحظ اللجنة أيضا أن العقوبة الموقعة على صاحب البلاغ، حتى لو كانت عقوبة جنائية، لا يمكن اعتبارها مفرطة القسوة. ولذلك، لا تستنتج اللجنة أن القانون، كما ط بق على صاحب البلاغ، غير متناسب مع الهدف المقصود.
The Committee also notes that the sanction visited on the author, albeit one or criminal law, cannot be categorized as excessively harsh It is not, therefore, in a position to conclude that the law, as applied to the author, is disproportionate to its aim.
وليس المقصود هنا إلقاء محاضرات عن الحصافة المالية.
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.
وكان المقصود من الثورة الفرنسية وتطبيق حق الاقتراع الشامل تخليص فرنسا من المؤسسة القضائية بقدر ما كان المقصود منها التخلص من طبقة النبلاء.
The French Revolution and the introduction of universal suffrage were aimed as much at ridding France of the corporation of judges as they were at getting rid of the nobility.
ولعل الزي كان المقصود منه تخويف شرطة شونج كينج.
The uniform, perhaps, was intended to intimidate the Chongqing police.
كان المقصود بذلك القمع السياسي والاجتماعي الذي يفرضه النظام.
By saying this we referred to political and social repression by the regime.
ويحدث التوقف عندما تتحرك الشجرة للخلف عكس الاتجاه المقصود.
A sitback is when a tree moves back opposite the intended direction.
توفى اوكسفورد في 1604، 5 سنوات قبل التاريخ المقصود.
Oxford had died in 1604, five years earlier.
فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة
What precisely was meant by maintaining existing structures ?
13 ولم يقتنع الفريق العامل بالإشارات إلى دواعي الأمن القومي التي وردت في رد الحكومة وإلي سمعة البلد، ولم يقتنع بأن القيود على حرية السيد الشاغوري في التعبير بالاستناد إلى القانون الجنائي كانت ضرورية أو تتناسب مع الهدف المقصود.
The unsubstantiated references by the Government to the interests of national security and the reputation of the country did not convince the Working Group that the restrictions on Mr. al Shaghouri's freedom of expression through the operation of criminal law were absolutely necessary and were proportionate to the aim pursued.
وتشمل المعلومات المدرجة الاسم، ونوع الجنس، وتاريخ الولادة، والجنسية، وبلد الإقامة والأصل، وعدد ونوع وثائق السفر، ومكان وطريقة الدخول (جوا أو برا أو بحرا)، الهدف المقصود من السفر (أعمال تجارية أو سياحة أو غير ذلك، وفترة الإقامة المسموح بها في البرازيل.
The information inserted includes name, gender, date of birth, nationality, country of residence and of origin, number and type of the travel document, place and way of entry (air, land or sea), classification of the purpose of the travel (businesses, tourism, etc.), and granted period for stay in Brazil.
ومن الواضح أن المقصود من البرنامج كان التلقين وليس التثقيف.
The program was clearly meant to indoctrinate, not educate.
و MOXA الكهربائية ، ومع ذلك، لم يكن المقصود للعلاج بالإبر .
The electric moxa, however, was not intended for acupuncture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة الهدف المقصود - الهدف الهدف - المستفيد المقصود - وظيفة المقصود - استخدام المقصود - الأثر المقصود - درجة المقصود - عملية المقصود - الغرض المقصود - مهمة المقصود - بالطبع المقصود - طبيعة المقصود - استقبال المقصود - إذا المقصود