ترجمة "الغرض المقصود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الغرض المقصود - ترجمة :
الكلمات الدالة : Purpose Item Object Visit Intended Meant Target Point Means

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأسوأ من ذلك الغرض المقصود من ورائه، وهو توقيع الضغط على الدول الأعضاء لكي تتصرف تحت وطأة التهديد بحرمان المنظمة من التمويل.
Worse is the purpose, which is to apply pressure on Member States to act under the pain of deprivation of funding for the Organization.
وهو أساس قانوني هزيل لتأسيس هيئة إشرافية شاملة لعموم أوروبا تتحمل مسؤولية مباشرة عن المؤسسات الفردية، ومن الواضح أن هذا لم يكن الغرض المقصود منها.
That is a thin legal basis for establishing a pan European supervisor with direct responsibility for individual institutions, and it was clearly not intended for that purpose.
53 السيدة آن يون يو (جمهورية كوريا) قالت إن العقوبات عندما تطب ق بشكل فاعل يمكن أن تخدم الغرض المقصود منها، وهو صون السلم والأمن الدوليين.
Ms. Ahn Eun ju (Republic of Korea) said that sanctions, when applied effectively, could serve their intended purpose in maintaining international peace and security.
ولدى نظرها في أي المهام تستحق التعيين بموجب عقد في إطار المجموعة 100، فإن الإدارة وضعت في الاعتبار الغرض المقصود من تعيينات المجموعتين 100 و 300 وطبيعة المهام المؤداة.
In considering which functions are relevant for appointment under a 100 series contract, the Department was mindful of the intended purpose of the 100 and 300 series appointments and the nature of the functions performed.
ما المقصود هنا
What's the point here?
وهم يرون أن العمليات العسكرية الإسرائيلية المستمرة تحقق عكس الغرض المقصود منها، ذلك أنها تجعل من الأصعب على السلطة الفلسطينية أن تنزع سلاح المتشددين أو تعتقلهم، كما أنها تعرض للخطر استمرار التقيد بوقف إطلاق النار.
They believe that the ongoing Israeli military operations are counterproductive, in that they make it more difficult for the Palestinian Authority to disarm or arrest militants and in that they threaten the viability of the ceasefire.
المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني
What is gender mainstreaming?
الغرض
Purpose
الغرض
Objective
توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي
Clarifications of the intended effect of the compromise proposal
وفي هذا الصدد أضاف يقول إن المقصود بعبارة توحيد النظام هو صلاحيته لتحقيق الغرض المطلوب منه ، وأنه يجب على أعمال التشييد والمعدات وأوجه التنظيم والإجراءات الهادفة إلى توفير الأمن المادي أن تتصدى لتهديدات محددة في أماكن معينة.
In that connection, the term standardization would be taken to mean fitness for purpose . Construction, equipment, organizations and procedures for physical security must address specific threats at particular locations.
بيان الغرض
Statement of purpose
أولا الغرض
I. Purpose
وحيثما لا تتوافر قاعدة خاصة، تضطلع السلطات الجمركية بعمليات المراقبة الجمركية على المنظمات الدينية والخيرية والثقافية، بمعنى أن السلطات الجمركية تقوم بعمليات المراقبة بغض النظر عن الغرض المقصود من أنشطة الأشخاص الذين يقومون بنقل البضائع عبر الحدود الجمركية.
The Customs authorities are conducting customs control, which does not have a special regulation for the religious, benevolent and cultural organizations. That is, the customs bodies undertake customs control regardless of the purpose of the activities of the persons transferring goods across customs borders.
لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى.
But it certainly wasn't the way the music was intended.
ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن.
To begin with, what is meant by security?
وليس المقصود هنا تحميل الصين كل المسؤولية.
The point is not to single out China.
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
God the immanently indispensable .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah is the Un wanting . ( Perfect , does not require anything . )
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
God , the Everlasting Refuge ,
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah , the Independent ,
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah us Samad ( The Self Sufficient Master , Whom all creatures need , He neither eats nor drinks ) .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
God , the Absolute .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah , Who is in need of none and of Whom all are in need
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah , the eternally Besought of all !
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah is the All embracing .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
the called upon .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah , the Eternal Refuge .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
God is Absolute .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah is He on Whom all depend .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
God , the Self sufficient One .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah , the Eternal , Absolute
المادة 1 الغرض
Article 1 Purpose
الغرض من السلطة
Purpose beyond Power
وتحقيقا لهذا الغرض
To this end we
ألف الغرض والأهداف
Purpose and goals
وليس المقصود هنا إلقاء محاضرات عن الحصافة المالية.
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.
وكان المقصود من الثورة الفرنسية وتطبيق حق الاقتراع الشامل تخليص فرنسا من المؤسسة القضائية بقدر ما كان المقصود منها التخلص من طبقة النبلاء.
The French Revolution and the introduction of universal suffrage were aimed as much at ridding France of the corporation of judges as they were at getting rid of the nobility.
ما الغرض من رحلتك
What's the purpose of your trip?
(ج) الغرض من البلاغ
(c) The objective of the communication
ولعل الزي كان المقصود منه تخويف شرطة شونج كينج.
The uniform, perhaps, was intended to intimidate the Chongqing police.
كان المقصود بذلك القمع السياسي والاجتماعي الذي يفرضه النظام.
By saying this we referred to political and social repression by the regime.
ويحدث التوقف عندما تتحرك الشجرة للخلف عكس الاتجاه المقصود.
A sitback is when a tree moves back opposite the intended direction.
توفى اوكسفورد في 1604، 5 سنوات قبل التاريخ المقصود.
Oxford had died in 1604, five years earlier.
فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة
What precisely was meant by maintaining existing structures ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الهدف المقصود - المستفيد المقصود - وظيفة المقصود - استخدام المقصود - الأثر المقصود - درجة المقصود - عملية المقصود - مهمة المقصود - بالطبع المقصود - طبيعة المقصود - استقبال المقصود - إذا المقصود