ترجمة "المستفيد المقصود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المستفيد - ترجمة : المستفيد - ترجمة : المستفيد المقصود - ترجمة : المستفيد - ترجمة : المستفيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المستفيد | Beneficiary |
من المستفيد | Who stood to gain? |
من هو المستفيد | Who was the beneficiary? |
فمن هو المستفيد من كل هذا | Who stands to gain from all this? |
الميدان والمدة البلد المستفيد وطبيعة المعونة | Field and duration Receiving country and nature of aid |
والمرأة هي المستفيد الرئيسي في هذا المجال. | Women are the major beneficiaries of this. |
ولكني سعيد لكوني المستفيد من هذه العلاقة. | But I was glad to be the beneficiary of it. |
ما المقصود هنا | What's the point here? |
هذا هو المقصود | That was this scenario right here. |
هذا هو المقصود. | Well, you know, that's the point. |
هل تفهم المقصود | Do you know what that means? |
هذا هو المقصود. | That's intentional. |
ولكن ألمانيا سوف تكون المستفيد الرئيسي من هذا. | But the main beneficiary would be Germany. |
بوليفيا اللامركزية في بوليفيا مـ ـن المستفيد ولماذا (باشيكو) | Bolivia Decentralization in Bolivia Who Benefits and Why? (Pacheco) |
ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور. | The protected person should be notified about the decision. |
منها، لماذا نحن نتجادل من المستفيد من الجدل | One is why do we argue? Who benefits from arguments? |
ما المقصود بمنخفض الأداء | What does low fidelity mean? |
لا تتركني أقتل المقصود. | Don't let me kill the point. |
يبدو وكأنه الرجل المقصود | It looks like a cinch he's the guy. |
أهو الشخص المقصود، سيدتي | Is that him, ma'am? |
وقالت ان المرأة كانت هي المستفيد اﻷكبر من هذا القانون. | She said that women had made most use of the law. |
ويبقى اﻹنسان العامل الرئيسي وكذلك المستفيد اﻷساسي من مصير جزيرته. | He remains the prime agent as well as the principal beneficiary of his island apos s destiny. |
ما الذي تفعله هذه النملة من هو المستفيد من ذلك | What is this ant doing? What is this in aid of? |
المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني | What is gender mainstreaming? |
ولكن اظن انكم فهمتو المقصود | But I think you get the point. |
ولكن اعتقد انكم فهمتو المقصود | But I think you're getting the point. |
إذن، ما المقصود بمعمل الفضاء | So what is Space Lab? |
المقصود منه أن الإمبراطور جبانا | That is amusing. |
ولا تزال أقل البلدان نموا المستفيد الرئيسي من التعاون التقني للأونكتاد. | LDCs continue to be the major beneficiaries of UNCTAD technical cooperation. |
وكان المستفيد النهائي من الاستقصاء المطروح هو مركز بحوث مساواة الجنسين. | The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality. |
نقل الشخص المستفيد من الحماية إلى مكان يكفل الأمن له لها | Transfer of the protected person to a place, where his her security in ensured |
(ب) ممارسة سلطات البلد المستفيد مراقبة فعالة على عمليات إعادة التصدير | (b) the authorities of the recipient country should apply effective controls on re export |
اختر المستفيد ، و اختياريا كيفية تقيد الاستيثاق الذي تريد أن تمنحه. | Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant. |
وأما الطرف المستفيد من هذا المشروع فهو مؤسسة اﻹذاعة والتلفزة التونسية. | The recipient party was the Radio and Television of Tunisia. |
لكن من المستفيد طبعا أولئك الذين لديهم القدرة على إصدار الأموال | So, holders of assets such as houses or shares will then see gains without there necessarilly being any improvements to the company or the house in question. |
هل كنت تعرف أنك ستكون المستفيد ب 80.000 في وصيتها الجديده | Did you know that in her new will, you were the beneficiary of 80,000? |
السيقان مفتوحة.. حيث يمكن اعتبارها ملغاة, فقط.. حينما يطلب الطرف المستفيد | Legs all akimbo ...whereas it can be declared voidable only upon request by an interested party. |
توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي | Clarifications of the intended effect of the compromise proposal |
(52) المقصود بالغالبية هنا غالبية الردود. | The term majority here refers to the majority of responses. |
إذا المقصود بـ (رمز النسبة المئوية) | So percent this symbol right over here |
ربما المقصود منها ان هذا c | Maybe they're telling us that this right here is c. |
أفهم مايبدوعليه الأمر إنني أفهم المقصود | I get what it looks like. I see that. |
سنخبرهم ان هذا ليس المكان المقصود | We'll tell them it's a mistake, that this isn't the place. |
حراسة الشقة أو الممتلكات التي يملكها أو يستخدمها الشخص المستفيد من الحماية | Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person |
(أ) تنفيذ البلد المستفيد لاتفاق ضمانات عامة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية | (a) the recipient country should have in force a Comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA |
عمليات البحث ذات الصلة : المستفيد الأول - المستفيد الدخل - المستفيد الرئيسي - تفاصيل المستفيد - المستفيد الرئيسي - المستفيد الاقتصادي - المستفيد الرئيسي - شهادة المستفيد - المستفيد الوحيد - وضع المستفيد