ترجمة "له العديد من الآثار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع التحسينات في إمدادات الطاقة تأتي العديد من الآثار المفيدة. | Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects. |
| وقد درست إلى حد معقول الآثار البيئية لإنتاج النفط والغاز في أعماق الجرف، ولا بد أن يكون العديد من تلك الآثار مماثلا لها من الناحية النوعية في المياه الأعمق. | Environmental effects of oil and gas production are reasonably well studied at shelf depths and many such effects should be qualitatively similar in the deeper waters. |
| هذه العقاقير فعالة في تقليل أعراض الألم ولكن لها العديد من الآثار الجانبية التي تعتمد على جرعة الدواء. | These drugs are effective at decreasing painful symptoms but suffer from multiple side effects that are dosage dependent. |
| لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة. | Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power. |
| من جهة أخرى، عب ر العديد عن غضبهم من تحرك الناس ضد تدمير الآثار التاريخية بدل ا من التحرك ضد قتل سوريي اليوم | Many are however angry how people are moved by the destruction of history than loss of life modern day Syrians suffer from. |
| إدراج حزمة SERC، وهو الاسم التجاري لبيتاهستين، تنص على أن المرضى قد تواجه العديد من الآثار الجانبية المعدية المعوية. | The package insert for Serc, a trade name for betahistine, states that patients may experience several gastrointestinal side effects. |
| العديد من قادة كبار آخرين من عثر له أيضا بارتكاب جرائم حرب. | Numerous other top leaders of his were also found guilty of war crimes. |
| لدى العديد من المشاركين من يملكون مصلحة خاصة أو مصالح قصيرة الأمد و تجعلهم يفكرون حول الآثار المترتبة على هذه الاتجاهات | Many of the people involved have special interests or short term interests that get them not thinking about what the implications of the trends are. |
| تشير العديد من التسريبات التي تم كشفها عن الآثار المترتبة على ما قام به المال السعودي لكلا من السياسة والصحافة اللبنانية. | Among the many revelations leaked in the cables are the implications of what Saudi Arabia's money had done for both Lebanese politics and journalism. |
| موسيقي إيطالي له العديد من الأعمال، خصوصا في مجال الموسيقى التصويرية. | After he graduated, he continued to work in classical composition and arrangement. |
| له العديد من الاستخدامات في المجالات التي تتطلب أو تستخدم المستحلبات. | It has many potential uses in fields where emulsions are required or used. |
| ويقدم العديد من المؤسسات في جميع أنحاء العالم دعما عينيا له. | Numerous institutions around the world provide in kind support. |
| وبالفعل، فإن العديد من المراقبين يعتبرون الدخل مجرد متغير له أثر. | Indeed, income is regarded by many observers only as an instrumental variable. |
| مع ذلك، مع الحفاظ على هذا الجزء من تراث الدولة الثقافي، دمرت السلطات في أوزبكستان العديد من الآثار المعمارية في الحقبة السوفيتية. | Yet, while preserving this part of the country's cultural heritage, the authorities in Uzbekistan have destroyed many architectural monuments of the Soviet period. |
| وقد أدى ذلك إلى فرضية أن تأثير تشيكسولوب قد يكون واحدا فقط من العديد من الآثار التي وقعت تقريبا في نفس الوقت. | This has led to the hypothesis that the Chicxulub impact may have been only one of several impacts that happened nearly at the same time. |
| وفي غضون أسابيع، أنشئت العديد من التطبيقات وبعضها أصبح له الملايين من المستخدمين. | Within weeks, many applications had been built and some already had millions of users. |
| بنى العديد من القصور ويعود له الفضل في بناء هذا السور العجيب | he created palaces and he created this extraordinary gate |
| لذا سيكون لديك العديد من، العديد من, العديد من, العديد من، العديد من وصلات. | So you'd have many, many, many, many, many connections. |
| الآثار | Trails |
| فهناك العديد من القرارات العادلة استخدم ضدها حق النقض، مع أنها كانت تلتمس الخير العام، وقد شهدنا الآثار السلبية المترتبة على ذلك. | Many just resolutions have been vetoed despite the fact that they have sought the common good, and we have seen the negative results. |
| فى العديد من اللغات الاخرى. الآن ثانية ننشأ متغير, نسميه, ثم نضع له | Now, again, we create a variable, name it, and then assign to it, the value of gRenderEngine.context. |
| وفي عام 1748 أنجبت له ابنة، وهي الأخيرة من العديد من أطفال موريس غير الشرعيين. | In 1748 she gave birth to a daughter, the last of Maurice's several illegitimate children. |
| ارتفاع مستويات الانسولين له تاثيرا اضافيا (انظر الانسولين) حيث يسبب المزيد من الآثار البيولوجية غير الطبيعية في جميع أنحاء الجسم. | The elevated insulin levels also have additional effects (see insulin) that cause further abnormal biological effects throughout the body. |
| ولا تزال الآثار السلبية لحقبة طويلة من الحروب الأهلية التي دمرت العديد من البلدان الأفريقية تعيق السياسات الإنمائية الوطنية، كما تعاني العديد من البلدان عبء الدين الذي لا يطاق، وضعف البنية التحتية وانخفاض معدلات الالتحاق بالمدرسة. | The negative effects of an era of civil wars that had devastated many African countries were still hindering national development policies, and many countries were also suffering from unsustainable debt burden, lack of infrastructure and low school enrolment ratios. |
| قام فريق من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) بتوثيق الآثار التي خلفتها عمليات القتل في 1 يوليو وقام بإجراء العديد من المقابلات مع الناجين. | Aftermath An Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) team documented the traces of the killings on 1 July and conducted several interviews with survivors. |
| وتضطر العديد من المجتمعات الريفية الآن للبحث عن مصادر بديلة للمياه وكثيرا ما تعاني من الآثار الضارة للمياه الملوثة والمجاري ونظم الصرف الصحي غير الكافية. | Many rural communities are now forced to look for alternative water sources and often suffer from the ill effects of contaminated water and inadequate sewage and sanitation systems. |
| تحميك من الآثار السلبية .للإشعاع الكهرومغناطيسي | Protect yourself from the negative effects caused by electromagnetic radiation or e smog. |
| ذلك من الآثار الجانبية لاشتغالها العادي. | That is a side effect of their ordinary operation. |
| ان العمل التطوعي له فوائد طويلة الأجل و يفتح الأبواب أمام العديد من الفرص | It has long term benefits and opens doors to opportunities. |
| الأجسام المضادة الخاصة ستبدأ الارتباط بهذه الفيروسات وهذا له العديد من الفوائد بالنسبة لها | The specific antibodies will start bonding to these viruses and that has a couple of values to it. |
| 7 الآثار | Implications |
| غاد ر الآثار | Leave trails |
| كائن الآثار | Object trails |
| غاد ر الآثار | Leave a trail |
| المدار الآثار | Orbit Trails |
| ونحلل الآثار. | Work out the implications. |
| سنركل الآثار | We're kickin' back the traces |
| تجنبوا الآثار | Avoid the trails. |
| في علم الرياضيات له العديد من الكتابات في علم المثلثات، والتي قام بتطويرها من كتابات بطليموس. | In mathematics, he had many important writings on trigonometry, which were developed from the writings of Ptolemy. |
| له العديد من الندوات والمحاضرات في مواضيع البيئة والثقافة والسياسة والصحافة بدعوة من عدد من الجمعيات الأهلية. | Delivered a number of lectures on environment, culture, politics, and the press, at the invitation of a number of community associations. |
| نحن الآن بصدد الحديث عن معلم أثري له أهمية كبيرة في مجال الآثار في المتحف البريطاني البريطاني | We're in the British Museum and looking at one of the real treasures of early medieval British history. |
| في حالة العديد من الثقافات الغير الغربية، فصل صارم بين الدين والفلسفة لا وجود له. | In the case of many non Western cultures, a strict separation of religion from philosophy does not exist. |
| '4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| ومع بلوغ الثورة السورية أوج الدموية، أتجه العديد من مستخدمي الأنترنت للوحات الكمبيوتر ليتمن وا له أن يكون هذا آخر ذكرى ميلاد له. | With the Syrian Revolution reaching its bloodiest peak, many netizens took to their keyboards wishing it would be his last birthday. |
| ثالثا الآثار القانونية | Legal implications of the situation |
عمليات البحث ذات الصلة : له العديد من الاستخدامات - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - العديد العديد - من له - من له - الآثار - الآثار الجانبية من - الآثار الجانبية من - من خلال الآثار - الآثار الإيجابية من
