ترجمة "من خلال الآثار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : الآثار - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تخيل الان علماء الآثار من خلال الحفر تحت الانقاض في واحد من مدننا. | Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities. |
| لكن نستطيع رؤيتها من خلال الدي إن أي الخاص بها، نستطيع رؤيتها من خلال الآثار التي تحدث للناس. | But we can see them through their DNA, we can see them through the effects that they have on people. |
| أكبر من التفاصيل و تشغيل المواقع الثقافية من قبل الحكومة ، على سبيل المثال من خلال مركز الوكالة العامة قصر الآثار الوطنية ، والتي هي مسؤولة عن حوالي 85 الآثار التاريخية الوطنية. | The most important cultural sites are run by the government, for instance through the public agency Centre des monuments nationaux, which is responsible for approximately 85 national historical monuments. |
| ووفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أحيطت اللجنة علما من خلال بيانات شفوية بهذه الآثار. | In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission was informed of these programme budget implications through oral statements. |
| الآثار | Trails |
| تحميك من الآثار السلبية .للإشعاع الكهرومغناطيسي | Protect yourself from the negative effects caused by electromagnetic radiation or e smog. |
| ذلك من الآثار الجانبية لاشتغالها العادي. | That is a side effect of their ordinary operation. |
| 7 الآثار | Implications |
| غاد ر الآثار | Leave trails |
| كائن الآثار | Object trails |
| غاد ر الآثار | Leave a trail |
| المدار الآثار | Orbit Trails |
| ونحلل الآثار. | Work out the implications. |
| سنركل الآثار | We're kickin' back the traces |
| تجنبوا الآثار | Avoid the trails. |
| 40 توافق أيضا على أنه ينبغي عقد ندوة بشأن الفضاء وعلم الآثار خلال الدورة الثامنة والأربعين للجنة | 40. Also agrees that a symposium on space and archaeology should be held during the forty eighth session of the Committee |
| وتخطط شعبة السكان لعقد اجتماع خبراء، خلال عام 2005، بشأن الآثار الاجتماعية والاقتصادية لتغير هياكل السكان العمرية. | The Population Division is planning to convene an expert meeting on the social and economic implications of changing population age structures during 2005. |
| '4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| ثالثا الآثار القانونية | Legal implications of the situation |
| الآثار الإيجابية والمصاعب | Positive effects and difficulties |
| (هـ) الآثار الإقليمية | e) Regional implications |
| احذف كل الآثار | Remove All Trails |
| التنقيب عن الآثار. | The excavations, you know. |
| هناك الكثير من الغموض في التفاصيل, و هناك بعض الآثار الجانبية السيئة مثل أنه يدمر طبقة الأوزون جزئيا, و سأتناول ذلك خلال دقيقة | There's lots of mystery in the details, and there's some bad side effects, like it partially destroys the ozone layer and I'll get to that in a minute. |
| وقال إن جميع هذه الآثار الجانبية، كانت متوخاة منذ وقت طويل في ميثاق الأمم المتحدة، وإنه يجب تفاديها من خلال تنفيذ الميثاق بدقة. | All those collateral effects, which had long been envisaged in the Charter of the United Nations, should be avoided through strict application of the Charter. |
| و عليه كنت أعمل على ذلك النمط, بدلا من تمحور الأعمال حول الآثار، بدأت ألتقط تلك الآثار بنفسي. | So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces. |
| (ب) خلال تنفيذ الميزانية، وخصوصا بصدد ولايات تشريعية إضافية أو جديدة تتطلب بيانات عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية | (b) During budget implementation, particularly in connection with additional or new legislative mandates requiring statements of programme budget implications |
| يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية . | For The total annual financial implications read The total monthly financial implications |
| الفكرة هنا من خلال إظهار تلك الآثار هو إظهار أن هناك أمر مسيحية جديدة من شأنها أن تكون أبدية، تنبأ من قبل كتاب القديس يوحنا في الوحي. | The idea here by showing those ruins is to show that there is a new Christian order that will be eternal, foretold by Saint John's book of Revelation. |
| وتضم تلك الآثار بقايا لاثنتين من الكتابات المختلفة. | The fragments bear the remains of two different writings. |
| وستمكننا من توحيد جهودنا لمواجهة الآثار التي خلفتها. | It will enable us to join our efforts to deal with the aftermath. |
| 39 ويورد الجدول 7 نوعين من الآثار المتوقعة. | Two types of anticipated trade effects are reflected in table 7. |
| بالرغم من كل تلك الآثار الجانبية لهذه الطريقة | With all the side effects? |
| إنها واحدة من السلام البدائي . لكن عالم الآثار | But the archaeologist |
| غابة شباك العنكبوت ليست إلا شباك من الآثار | The Spider's Web Forest is but a web of trails. |
| كما ذ كر أعلاه بشأن ألمانيا وكفاحها لتخصيص الموارد بشكل فعال خلال الحرب العالمية الأولى، فإن الكثير من البلدان عانت من الآثار السلبية للتحول إلى اقتصاد الحرب. | Negative effects As mentioned above with Germany and its struggle to effectively allocate resources during World War I, many countries have experienced the negative effects of converting to a war economy. |
| كما أن من شأنه أن يمكن من زيادة تمويل تدابير الإنعاش لمعالجة الآثار الطويلة الأجل للكوارث الطبيعية الواسعة النطاق والكوارث التكنولوجية التي حصلت خلال العقد الماضي. | It would also make it possible to increase financing for recovery measures to deal with the long term consequences of large scale natural disasters and technological catastrophes that have occurred over the last decade. |
| ولاحظت السيدة بيكلس أن هذه الآثار تؤثر بالفعل على توباغو من خلال التغييرات في فترات المواسم، وفقدان الأراضي الصالحة للزراعة، والتغييرات في توافر المياه. | Ms. Beckles noted that these impacts are already influencing Tobago by changes in the duration of seasons, loss of agricultural land, and changes in water availability. |
| ويمكن للشركات عبر الوطنية أن تشارك، على نحو استباقي، في التقليل من هذه الآثار السلبية، بما في ذلك من خلال اتخاذ تدابير خاصة ترمي إلى التقليل إلى أدنى حد من الآثار الاقتصادية المحلية التي تترتب على عمليات إغلاق المصانع والتخفيضات الكبيرة في أعداد الموظفين. | TNCs could proactively engage in the mitigation of such negative effects, including through special measures to minimize the local economic impacts of plant closures and significant staff reductions. |
| الآثار المترتبة في الميزانية | Budgetary implications |
| ثاني وعشرين الآثار المالية | Financial implications |
| باء الآثار الطويلة الأجل | Long term impacts |
| ابهت الآثار للون الخلفية | Use a file as the background image. |
| ابهت الآثار للون الخلفية | Use background color |
| ابهت الآثار للون الخلفية | Use this file as the background image |
عمليات البحث ذات الصلة : الآثار الجانبية من - الآثار الجانبية من - الآثار الإيجابية من - التخفيف من الآثار - سلسلة من الآثار - عدد من الآثار - الآثار السلبية من - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال
