ترجمة "لهذه المشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لهذه المشكلة - ترجمة : المشكلة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Problem Solved Issue Solve Trouble Tonight Those These Much

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك جانبان لهذه المشكلة.
The problem has two aspects.
وتواصل المنظمة التصدي لهذه المشكلة.
The Organization continues to address the problem
هناك حل ابداعي لهذه المشكلة
They fashion a novel solution to the problem.
وفكرت في حل لهذه المشكلة
And I thought about a solution to this problem.
ولكن ماهو الحل لهذه المشكلة
What is the solution to this?
ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة.
There is no easy solution to this problem.
وكيف تعتزم الحكومة التصدي لهذه المشكلة
How did the Government plan to address the problem?
هذا هو المنظور العالمي لهذه المشكلة.
Herein lies the global aspect of the problem.
ويجب علينا أن نتصدى لهذه المشكلة.
We must come to terms with this problem.
وليس هناك حل واحد لهذه المشكلة.
There is no one single solution to the problem.
ربما هذا السبب الرئيسي ... لهذه المشكلة
So that may be a very direct way that we see it happen.
وينبغي لهذه الاستراتيجية أن تتضمن تدابير للتصدي للأسباب الجذرية لهذه المشكلة.
This must include measures to address the root of the problem.
إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة.
He's at the sharp knife edge of this problem.
ولكن أوروبا لديها حل واضح لهذه المشكلة.
But Europe has an obvious solution to this problem.
اهدأوا . انتظرو,سوف اجد حلا لهذه المشكلة.
Calm down. No wait. I'm going to find you a solution.
لذا ، فهناك حل بسيط جدا لهذه المشكلة.
So, there's a fairly simple solution to this.
قلت حسنا هنالك حل بسيط لهذه المشكلة
And I said, Well, there's an easy solution to that problem.
انتباه العالم لهذه المشكلة خلال العقد الماضي أدى إلى تخفيف المشكلة لهؤلاء النساء،
And the world's attention on this over the last decade has reduced the problem for these women, not by changing the pyramid, but by changing what they particularly eat out of it.
يتميز الذباب بأجهزة الاستشعار والتي يحملونها لهذه المشكلة.
Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem.
ان حاملي هذه الحقوق هم المفتاح لهذه المشكلة
These senior water rights are key.
الحل لهذه المشكلة هو IP عناوين وأجهزة التوجيه.
The solution to that problem is IP addresses and routers.
وهو حل مثالي و ملائم للغاية لهذه المشكلة.
Very, very convenient solution to that particular problem.
ولقد اقت ر ح ت السندات المشروطة القابلة للتحويل كحل لهذه المشكلة.
Contingent convertible bonds, or cocos, have been proposed as a solution to this problem.
ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة.
Let us be clear there is no military solution to this problem.
استكشفت أبحاث الذكاء الاصطناعي عددا من الحلول لهذه المشكلة.
AI research has explored a number of solutions to this problem.
وقال إنه يأمل في إيجاد حل إيجابي لهذه المشكلة.
He hoped for a positive solution to the problem.
لذلك كان لابد لي من ايجاد حل لهذه المشكلة
So I had to find a way of solving this problem.
إلى أي حد وكيف يمكننا وضع الحدود لهذه المشكلة
Where and how can we draw the line?
الحلول لهذه المشكلة من قائمة الأشياء ال تي رأوها أمامهم .
They come up with some sort of solution to the problem from a menu of things that they see in front of them.
ثم عمل التلاعب المحاسبي على حجب المدى الكامل لهذه المشكلة.
Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.
يبشر المتفائلون بتوصل التكنولوجيا إلى حل لهذه المشكلة في المستقبل.
Optimists say that technology will solve the problem.
وتدور الأسئلة الحاسمة حول الجوانب الاقتصادية المرتبطة باستجابتنا لهذه المشكلة.
The crucial questions concern the economics of our response.
21 يتعين اعتماد نهج سير العمل للتوصل لحل لهذه المشكلة.
A business process approach should be taken to resolve this problem.
41 ونظرت اللجنة في عدد من النهوج البديلة لهذه المشكلة.
The Committee considered a number of alternative approaches to this problem.
تتضح الجوانب السلبية لهذه المشكلة وضوحا تاما في حالة بلدي.
The negative aspects of this problem have been fully illustrated in the case of my country.
فعلنا ذلك ﻷن فقرنا يعزى جزئيا إلى إهمالنا لهذه المشكلة.
We have done so because our poverty stems partly from our neglect of this problem.
و نتيجة لهذه المشكلة يشعر الناس كانهم في مكتبة لبيع الكتب.
And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.
وبإدراكها لهذه المشكلة فإن البنوك تستطيع الاحتفاظ بالحكومات التي تستضيفها كفدية.
Recognizing this problem, banks can hold their host governments to ransom.
كانت استجابات الدول المعنية لهذه المشكلة منقوصة ومنعزلة وتعتمد على القمع.
The response of the countries involved has been fragmented and repressive.
وترد في الفصل الرابع أدناه خيارات تتناول كيفية التصدي لهذه المشكلة.
Options on how to address this problem are presented in chapter IV below.
وأعرب عن أمله بأن يولي المجتمع الدولي اهتماما كافيا لهذه المشكلة.
He hoped that the international community would pay sufficient attention to this problem.
١٣ واستدركت قائلة إن التشريع ليس كافيا لوضع نهاية لهذه المشكلة.
However, legislation would not suffice to end the problem.
٤ أنها مقتنعة بأن الوقت قد حان ﻻيجاد حلول لهذه المشكلة.
4. They are convinced that the time has come to find the solutions to this problem.
وبالنظر إلى الطابع المتشابك لهذه المشكلة، تبنت اليونيسيف استجابة شاملة ومتكاملة.
In view of the interrelated nature of the problem, UNICEF has adopted a comprehensive and integrated response.
فهو يتيح فرصة لمناقشة أوسع لهذه المشكلة بعينها على الصعيد السياسي.
It offers the opportunity for a wider discussion of this particular problem at the political level.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التصدي لهذه المشكلة - لهذه الدرجة - لهذه المنتجات - لهذه الأعمال - لهذه الحالة - لهذه الخطوة - لهذه المجموعة - لهذه الاعتبارات - لهذه الخدمات - لهذه الأغراض - لهذه الأطروحة - لهذه الهدايا - لهذه المسائل