ترجمة "لهذه الخطوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد نجح تريشيه بالفعل في تمهيد الطريق لهذه الخطوة. | Trichet already has cleared the way for this to happen. |
| وكان يرى أن الخطوة الأولى كانت قرار الأمم المتحدة 242، ثم مناقشة المبادئ الديمقراطية كحل أخلاقي وحيد لهذه المشكلة. | That is why he was adamant that the first step was always UN resolution 242, then a discussion of democratic principles as the only moral solution to the problem. |
| ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لهذه الخطوة التي كانت الحاجة إليها ماسة، نحو زيادة سلامة الموظفين وأمنهم في جميع منظمات الأمم المتحدة. | The Secretary General wishes to express his appreciation for this much needed stride towards increased safety and security for personnel throughout all United Nations organizations. |
| وعندما يحين الوقت لرفع العقوبات فيتعين على أوروبا أن تنسق بشكل وثيق مع الولايات المتحدة من أجل ضمان أقصى قدر ممكن من الفعالية لهذه الخطوة. | When the time comes to lift the sanctions, Europe must coordinate closely with the US in order to maximize the move s effectiveness. |
| الخطوة العادية | Regular step |
| الخطوة الأولى | Initial step |
| اسم الخطوة | Step name |
| اسم الخطوة | The name of the step |
| نوع الخطوة | Step type |
| نوع الخطوة | The kind of step |
| الآن ذلك الميل الأخير , الخطوة الأخيرة ، بمعنى , الخطوة الأولى فى البناء الأولى . | Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure. |
| وهذه بتصوري الخطوة الاولى | And that's what comes to the first step here. |
| تلك هي الخطوة الأولى. | That is the first step. |
| الخطوة الثانية أضف الوسومات | Step 2 Add Hashtags |
| الخطوة 5 مبدأ اللارجعة | Step 5 Irreversibility |
| الخطوة 6 التعهد القاطع | Step 6 The unequivocal undertaking |
| الخطوة 12 تقديـم التقاريـر | Step 12 Reporting |
| ولكنك لا يمكنك أن تبدأ في الخطوة الثالثة ، حتى يمكنك اتخاذ الخطوة الاولى وهي قولك أستطيع. | But you don't get to start on step three, until you take step one first I can. |
| مع اللغة الخطابية الحادة التي يتبناها الاتحاد الأوروبي فقد يكون المرء معذورا إذا ما صدق أن الاتحاد الأوروبي قد تمكن بمفرده من قطع الخطوة الكبرى نحو إيجاد الحل لهذه المعضلة. | With its high pitched rhetoric, you would be forgiven for believing that the EU has now single handedly taken the major step towards solving the problem. |
| ولسوف تكون هذه الخطوة مشئومة. | That would be a disastrous step. |
| الخطوة الثالثة شارك في الحوار | Step 3 Join the Conversation! |
| الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق | Step 13 Development of verification |
| الخطوة الأولى للمهاجمين هو عادة جمع المعلومات, هذه الخطوة يتم تأخيرها من قبل الأمن من خلال الغموض. | An attacker's first step is usually information gathering this step is delayed by security through obscurity. |
| ولا ينبغي لهذه الخطوة أن تستهدف فقط حماية أسماك القرش بشكل مباشر بل لابد أن تعالج أيضا المخاطر الكبرى التي تهدد أسماك القرش مثل التجارة غير المشروعة، والصيد الع ر ضي، والصيد الجائر. | Such action must not only aim to protect shark populations directly it must also address major threats to sharks, such as illegal trade, bycatch, and overfishing. |
| الخطوة الأولى دائما ما تكون الأصعب. | The first step is always the hardest. |
| ما هي الخطوة التالية ليصبح جاهز | What's the next step to be done? |
| وتتلخص الخطوة الأولى في المشاركة المبكرة. | The first step is early engagement. |
| ما هي الخطوة التالية في أفغانستان | What Next in Afghanistan? |
| هل ستقبل اسرائيل بمثل هذه الخطوة | Will Israel accept such a step? |
| الخطوة 2 الوقف الاختياري للتجارب النووية | Step 2 Test moratorium |
| الخطوة 11 نـزع السلاح العام الكامل | Step 11 General and complete disarmament |
| باء الخطوة الثانية اختيار وتصميم المعايير | Step two choice and design of criteria |
| ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة. | It is therefore essential that it be successful. |
| تجمع هذه الخطوة نتائج جمع البيانات وتحليلها (الخطوة (ب)) مع أحدث الأدلة بشأن فعالية التدخلات البديلة وخيارات السياسات وتكلفتها وتأثيرها. | This step brings the results of the data collection and analysis (step 2) together with state of the art evidence on the effectiveness, cost and impact of alternative interventions and policy choices. |
| لكن الخطوة الحقيقية كانت القشرة المخية النيوكورتكس . | But the real big step was the neocortex. |
| في الخطوة التالية ستكون جداتنا على تور. | Next up, grandmas on Tor. Zeynep Tufekci ( zeynep) March 23, 2014 |
| الخطوة 1 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Step 1 The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| إلا أن هذه ليست إلا الخطوة الأولى. | But, this only marks the first step. |
| بيد أن الحكومة الأسترالية الحالية ما كانت لتتخذ مثل هذه الخطوة، ومن غير المرجح أن تتخذ المعارضة مثل هذه الخطوة أيضا. | The current Australian government would not take such a step, and the opposition would be unlikely to do so as well. |
| الخطوة التالية بعد ذلك هو مشروع الحواسيب المماثلة . | A step after that is a project on fungible computers. |
| لكن لخلق نوع من تجسيد الخطوة ، أرادوا تسميتها. | But to really kind of personify the movement, they wanted to name it. |
| أمن البلد هي الخطوة التالية على قائمة مهامي. | Hometown security is next on my to do list. |
| لم يكن الجميع ضد هذه الخطوة لوراء الزجاج. | Not all were against the move behind glass. |
| الخطوة الأولى هي تنظيف الشفرة باستخدام مطرقة ثقيلة. | ForgingThe first step is to clean the blank using a heavy forge. |
| ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه. | The meeting would constitute a first step in this direction. |