Translation of "of the problem" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan. | إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطا وثيقا بمشكلة أفغانستان. |
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. | ومشكلة النظر الضعيف، في الواقع ليست فقط مشكلة صحية، لكنها أيضا مشكلة تعليمية، وهي مشكلة إقتصادية، وهي مشكلة نوعية الحياة. |
The Problem of Priorities | مشكلة الأولويات |
Diagnosis of the problem | تشخيص المشكلة |
Extent of the problem | ثانيا مدى المشكلة |
The problem of paradoxes. | مشكلة المفارقات (المفارقة تعني التناقض بين امرين) |
The extent of the problem | ثالثا حجم المشكلة |
The problem is the problem of violence, ofcourse I am opposed to violence. | المشكلة هي مشكلة العنف، بالطبع أنا معارض للعنف. |
But anyway, that is the classic rate of change problem the ladder problem. | لكن على اي حال، تلك هي مسألة نسبة التغير الكلاسيكية اي مسألة السلم |
The first problem was a conservation problem. | المشكلة الأولى التي واجهوها مشكلة هي الحفظ. |
The introduction famously proclaimed that ... the problem of the Twentieth Century is the problem of the color line. | أعلن دو بويز في مقدمة الكتاب الشهيرة أن مشكلة القرن العشرين هي مشكلة حد اللون . |
Problem? What problem? There is no problem, Grandpa. | مشكلة أية مشكلة ليس هنالك مشكلة، جدي |
Finally, the energy security problem has been complicated by the problem of global climate change. | وأخيرا ، تعقدت مشكلة أمن الطاقة نتيجة لقضية تغير مناخ العالم. |
The problem that I want to talk with you about is really the problem of | المشكلة التي أريد أن أتحدث معكم حولها هي في الواقع مشكلة |
Did Chile avoid the problem of antibiotic resistance, whereas did Ecuador actually have the beginnings of the problem? | هل تمكنت شيلى من تجنب مشكلة مقاومة المضادات الحيوية بينما كانت لدى الاكوادور بوادر المشكلة |
It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions. | أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)). |
Next problem, problem 40. | المشكلة التالية ، مشكلة 40. |
Next problem, problem 20. | المسألة التالية المسألة 20 |
Next problem, problem 25. | المسألة التالية، مسألة رقم 25 |
Next problem, problem 16. | المسأله التالية، مسألة 16 |
Next problem, problem 37. | المسألة التالية، مسألة رقم 37 |
Tom wasn't aware of the problem. | لم يكن توم يعي المشكلة |
6. The problem of land mines | ٦ مشكلة اﻷلغام اﻷرضية |
Now, the problem of human diversity, | والآن، موضوع التنوع البشري |
The problem of blindness is gone. | ستختفي مشكلة العمى. |
The problem | أولا المشكلة |
The problem | ألف المشكلة |
THE PROBLEM OF REFUGEES, THE RESTORATION OF TOTAL | تقديـم المساعـدة الدولية الطارئة من أجل حل مشكلة |
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. | العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية |
Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem. | تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة. |
So it's kind of like this problem plus this problem combined. | اذا يبدو ان هذه المسألة بالاضافة الى هذه المسألة جنبا الى جنب |
The magnitude of the problem is huge. | إن حجم المشكلة هائل الضخامة. |
What is the source of the problem? | ولكن لماذا تفعل تركيا كل هذا وما هو مصدر المشكلة |
It's only the beginning of the problem. | إنها بداية المشكلة. |
That is the source of the problem. | المشكلة هي |
Let's read the rest of the problem. | دعونا نقرأ باقي المسألة |
48. The problem of environmental degradation and destruction was a problem that affected all mankind. | ٨٤ وتابع قائﻻ إن مشكلة تردي البيئة وتدميرها هي مشكلة تمس بالبشرية قاطبة. |
Hmm? No problem. No problem. | و يقول اليمينيين هاه ماذا همم لا من مشكلة |
One more problem, problem 52. | مسألة واحدة، المسألة رقم 52 |
The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering. | المشكلة الثانية والتي أدرك الملك داوود أنه لم يستطع حلها هي المعاناة الإنسانية |
The solution to any problem requires an accurate, objective, comprehensive and gender sensitive description of the problem. | ويتطلب حل أي مشكلة وصفا دقيقا موضوعيا وشامﻻ للمشكلة يراعي وضع الجنسين. |
So these become a temporary escape from the problem of existence, but they don't solve the problem. | حتى أصبحت هذه مؤقت الهروب من مشكلة وجود، بل أنها لا تحل |
You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido. | يجب أن تعلم أن قلة ضوء النهار قد ي حدث بعض المشاكل في الطاقه، أو الرغبه الجنسيه |
The problem isn't here, but rather, the problem is over here. | المشكلة ليست هنا لكن هنا |
That was not the problem of the US during the 1930 s nor is it America s problem today. | ولم تكن هذه مشكلة الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن الماضي وهي أيضا ليست مشكلة أميركا اليوم. |
Related searches : Approaching The Problem - Combat The Problem - Solves The Problem - Discussed The Problem - Sort The Problem - Resolved The Problem - Outline The Problem - Skirt The Problem - Explain The Problem - The Greatest Problem - Stating The Problem - Treat The Problem - Limit The Problem - Fixes The Problem