Translation of "of the problem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Problem - translation :

Keywords : مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله

Examples (External sources, not reviewed)

The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan.	إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطا وثيقا بمشكلة أفغانستان.
The Problem of Priorities	مشكلة الأولويات
Diagnosis of the problem	تشخيص المشكلة
Finally, the energy security problem has been complicated by the problem of global climate change.	وأخيرا ، تعقدت مشكلة أمن الطاقة نتيجة لقضية تغير مناخ العالم.
The introduction famously proclaimed that ... the problem of the Twentieth Century is the problem of the color line.	أعلن دو بويز في مقدمة الكتاب الشهيرة أن مشكلة القرن العشرين هي مشكلة حد اللون .
It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions.	أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)).
Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem.	تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة.
Problem prevention was preferable to problem solving.	وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.
The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering.	المشكلة الثانية والتي أدرك الملك داوود أنه لم يستطع حلها هي المعاناة الإنسانية
The problem	أولا المشكلة
The problem	ألف المشكلة
That was not the problem of the US during the 1930 s nor is it America s problem today.	ولم تكن هذه مشكلة الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن الماضي وهي أيضا ليست مشكلة أميركا اليوم.
Tom wasn't aware of the problem.	لم يكن توم يعي المشكلة
Then, of course, there is the Tibetan problem in China, the Chechen problem in Russia, and so on.	وهناك بالطبع مشكلة التيبت في الصين، ومشكلة الشيشان في روسيا، وغير ذلك من المشاكل الشبيهة.
So the question is, if the machinery is not working, why is it not working? Is it an institutional problem, a problem of political will or a problem of misusing the machinery?	لذا فإن السؤال هو، إذا كانت الآلية لا تعمل، فما هو سبب عدم عملها هل هي مشكلة مؤسسية، أو مشكلة الإرادة السياسية أو مشكلة إساءة استعمال الآلية وأود أن أشدد على النقطة الأخيرة أعتقد بأن المشكلة الحقيقية تكمن في إساءة استعمال الآلية، وليس في الآلية نفسها.
The magnitude of the problem is huge.	إن حجم المشكلة هائل الضخامة.
What is the source of the problem?	ولكن لماذا تفعل تركيا كل هذا وما هو مصدر المشكلة
An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).	فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).
The Non Problem of Chinese Currency Manipulation	التلاعب بالعملة الصينية
Immigration exacerbates both aspects of the problem.	وتساهم الهجرة في تفاقم جانبي المشكلة.
The basic problem, of course, is confidence.	إن المشكلة الأساسية هنا بطبيعة الحال تتلخص في الثقة.
He also stressed the problem of debt.	وشدد أيضا على مشكلة الديون.
(c) Tackling the problem extent of responses	(ج) معالجة للمشكلة مدى الاستجابات
The problem was one of lack of communication.	وتتمثل المشكلة في الافتقار إلى الاتصال.
I'm aware of your problem.	أنا أعي مشكلتك.
And, when things go badly, it becomes the taxpayers problem (or the problem of some foreign government and their taxpayers).	وعندما تسوء الأمور، فإن الأمر يصبح مشكلة دافعي الضرائب (أو مشكلة بعض الحكومات الأجنبية ودافعي الضرائب لديها).
This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world.	فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة.
Part of the problem concerns the role of luck.	إن جزءا من المشكلة يتعلق بالدور الذي يلعبه الحظ.
This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe.	وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا.
The urgency of the problem cannot be doubted.	لا أحد يستطيع أن يشكك في مدى إلحاح هذه المشكلة.
This, then, is the nub of the problem.	هذا هو إذن لب المشكلة.
Non compliance and the scope of the problem	رابعا عدم الامتثال ونطاق المشكلة
For example,if the space required for the solution of a problem grows exponentially with the size of the problem (EXPSPACE problems) on von Neumann machines, it still grows exponentially with the size of the problem on DNA machines.	على سبيل المثال، إذا كانت المساحة اللازمة لحل مشكلة تزداد باطراد مع حجم المشكلة ( مشاكل EXPSPACE) على آلات فون نيومان فما تزال تزداد باطراد أيضا مع حجم المشكلة على آلات الدنا.
That was the problem in the 1970 s, but it is not the problem now.	وكانت هذه هي ذات المشكلة في سبعينيات القرن العشرين، ولكنها ليست المشكلة الآن.
In 1952 he published what he claimed was the solution of a classic problem proposed by the great mathematician Gauss, the class number 1 problem, a significant and longstanding problem in number theory.	في عام 1952، نشر هيغنر ما ادعى أنه حلحلة للمعضلة الكلاسيكية المقترحة من طرف عالم الرياضيات الكبير كارل فريدريش جاوس والمعروفة بClass number 1 problem.
But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem.	إلا أن السيولة لم تكن هي المشكلة الوحيدة فقد ظهرت أيضا أزمة التخلف عن تسديد الديون.
The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through.	مشكلة الفرز. هذا مشكل عويص لاسباب لن اخوض فيها.
That is no doubt part of the problem but the underlying problem is that financial markets made some very bad loans.	ولا شك أن مسألة الثقة تشكل جزءا من المشكلة بيد أن المشكلة الأساسية تتخلص في القروض بالغة الرداءة التي قدمتها الأسواق المالية.
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.	وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
The problem of illiteracy of women is particularly stressed.	ويجري التأكيد بصفة خاصة على مشكلة أمية المرأة.
But that is only part of the problem.	ولكن هذا ليس سوى جزء من المشكلة.
But none of this will solve the problem.	ولكن أيا من هذا لن يحل المشكلة.
One problem is the dilution of ASW capability.	هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات.
The gnawing problem is one of good faith.	إن المشكلة المزعجة هنا تكمن في النوايا الحسنة .
A second problem concerns the state of economics.	ثمة مشكلة ثانية تتعلق بحالة الاقتصاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية