ترجمة "لهذه الأطروحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما هي الأطروحة التي تريد تقديمها | What is your thesis about? |
وبصرف النظر عن التناقضات الرئيسية التي أشير إليها أعلاه، فإن هذه الأطروحة تجافي روح وجوهر اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. | Apart from the major contradictions noted above, such a thesis is alien to the spirit and substance of the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
وماذا سيكون رأي رجال الأعمال بأطروحة HUD الجديدة الراديكالية للإسكان العام، وهي الأطروحة التي ستكلف بعضهم مالا وقد تنهي عمل البعض. | And what would the contractors think of HUD's radical new approach to public housing, an approach that could cost them money and even put some of them out of a job? |
هذه الأطروحة مفصله في كتاب بعنوان كيف تكون الرابح النهائي في لعبة النفط كتبته بمشاركة أربعة من زملائي و نشر مجانا على موقع Oilendgame.com | This thesis is set out in a book called Winning the Oil Endgame that four colleagues and I wrote and have posted for free at Oilendgame.com about 170,000 downloads so far. |
لهذه المعادلةA, لهذه الاعمدة | For this matrix A for these columns, the answer is yes. |
هذه الأطروحة مفصله في كتاب بعنوان كيف تكون الرابح النهائي في لعبة النفط كتبته بمشاركة أربعة من زملائي و نشر مجانا على موقع Oilendgame.com ما يقارب ١٧٠٠٠٠ تحميل حتى الان | This thesis is set out in a book called Winning the Oil Endgame that four colleagues and I wrote and have posted for free at Oilendgame.com about 170,000 downloads so far. |
وهذا الاجتهاد القضائي متسق مع الأطروحة العامة بين العديد من المحاكم والشراح القائلة بأن المعاهدات المنسجمة مع السياسة العامة خلال النزاع المسلح ينبغي أن تظل قائمة، ما دامت تلك المعاهدات تتعلق بحقوق خاصة للأفراد(). | This jurisprudence is consistent with the general thesis among many courts and commentators that treaties consistent with national policy during armed conflict should be upheld, since the treaties in question concern only private rights. |
''لهذه الأسباب، | For these reasons, |
....لهذه الدرجة | This big... |
لهذه المسألة | This problem there are. |
لهذه المروحية . | on this chopper. |
لهذه الليلة | For tonight. |
! أنظر لهذه | Just look at this! |
إنظر لهذه . | Had a look at this one. |
لهذه الدرجة | That so? |
لهذه المستبد ة | For this tyrant? |
ولم ترصد مخصصات لهذه الاحتياجات في الميزانية البرنامجية لهذه الفترة. | No provisions have been made under the programme budget for these requirements. |
لماذا يبين الاستقلال الخطي لهذه الثلاثة استقلال خطي لهذه الثلاثة | Why did linear independence of these three guys, imply linear independence of these three guys? |
لم نكن قد فكرنا لهذه الدرجة، بأننا سننجذب لهذه المناطق، | We didn't think this up, that we would get pulled to these places we'd open it. |
(ب) بحث التحليل المقارن لهذه العروض الوارد في المرفق لهذه المذكرة | Annex |
وينبغي لهذه الاستراتيجية أن تتضمن تدابير للتصدي للأسباب الجذرية لهذه المشكلة. | This must include measures to address the root of the problem. |
آسف لهذه الكارثة | I am sorry for this catastrophe I am sorry for this calamity |
عط لها لهذه الصفحة | No blocking for this page |
وتحقيقا لهذه الغاية | Transparency and Exchange of Information |
وتحقيقا لهذه الغاية | To this end |
وتحقيقا لهذه الغاية | Support the efforts of the Coordinating Committee to ensure effective and transparent preparation of meetings. |
ونظرا لهذه الأسباب | For these reasons, |
وتحقيقا لهذه اﻷغراض | In pursuance of these objectives |
كمكون خطي لهذه | linear combination of these guys. |
ليس لهذه الدرجة | Not to that extent. |
توصلت لهذه الخلاصة | I've come to this conclusion |
معضلة مشابه لهذه. | Now a similar problem comes up in the context of private auctions. |
يا لهذه الفتاة | This girl! |
أتحبينه لهذه الدرجه | You like him that much? |
يا لهذه الضربه | Marvellous! That was some hit, Bhuvan. |
إنظر لهذه التجربة | Consider the following experiment. |
وكنتيجة لهذه التجارة | And as a consequence of this trade, |
لهذه اللفتة للبشرية. | for this gesture for humanity. |
.وإنظروا لهذه المكنسة | And just look at that broom. |
ما الداعي لهذه | What's that for? |
ليس لهذه الدرجة | You're cold, child. |
إستمعى لهذه الطفلة | Listen to the child. |
. لهذه الليلة فقط | Just for tonight. |
سيئة لهذه الدرجة | As bad as all that? |
الهدف لهذه الليلة | The target for tonight? |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الأطروحة - هذه الأطروحة - في هذه الأطروحة - طوال هذه الأطروحة - في هذه الأطروحة - لهذه الدرجة - لهذه المنتجات - لهذه الأعمال - لهذه الحالة - لهذه الخطوة - لهذه المجموعة - لهذه الاعتبارات - لهذه الخدمات