ترجمة "لم يعمل على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Haven Seen Couldn Works Worked Working Does

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم يكن سامي يعمل آنذاك.
Sami didn't have a job at that time.
عموما, لم يعمل بهذا النظام.
Overall, this system did not work.
لسبب ما، المايكروفون لم يعمل سابق ا.
For some reason the microphone didn't work earlier.
لم يعلم سامي ماذا كان يعمل.
Sami didn't know what he was doing.
ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.
It does not show that penicillin does not work.
لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment.
لسبب ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.
For some reason the microphone didn't work earlier.
وعلى عكس طائرات السابقة لم يعمل للأجنحة اختبار الفشل.
Unlike past aircraft, the wings were not tested to failure.
لم يرد نور الدين باشا أن يعمل مع جنرال ألماني.
Nureddin Pasha did not want to work with a German General.
وفي النهاية لابد وأن ندرك أن التغيير لن يتسنى ما لم يعمل زعماء السويد على معالجة هذه المشاكل.
Ultimately, change will not come unless and until Sweden s leaders address these problems.
واثنا عشر اسدا واقفة هناك على الدرجات الست من هنا ومن هناك. لم يعمل مثله في جميع الممالك.
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps there was nothing like it made in any kingdom.
وجعل مع الاشرار قبره ومع غني عند موته. على انه لم يعمل ظلما ولم يكن في فمه غش
They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
واثنا عشر اسدا واقفة هناك على الدرجات الست من هنا ومن هناك. لم يعمل مثله في جميع الممالك.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps there was not the like made in any kingdom.
واثنا عشر اسدا واقفة هناك على الدرجات الست من هنا ومن هناك. لم يعمل مثله في جميع الممالك.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
وجعل مع الاشرار قبره ومع غني عند موته. على انه لم يعمل ظلما ولم يكن في فمه غش
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
ويمكن أيضا أن يعمل على 3hKyn (لإنتاج 3hAnt ) والبعض الآخر يعمل على الألانين .
It can also act on 3hKyn (to produce 3hAnt) and some other (3 arylcarbonyl) alanines.
وحتى لو لم يكن الطيار فاسدا تماما فإن الجمهور على الأرض سوف يفترض دوما أنه يعمل وفقا لخطة حزبية مستترة.
And even if the pilot is completely non corrupt, the crowd on the ground will always assume that there is some hidden and partisan plan.
منذ مارس 2012، يعمل لوفليس على نشر صور من رحلاته إلى أفغانستان على تويتر، مستخدما وسم من ابتكاره، أفغانستان التي لم تروها TheAfghanistanYouNeverSee.
Since March 2012, Loveless has been posting photos from his trips to Afghanistan on Twitter, using the hashtag he invented, TheAfghanistanYouNeverSee.
ونظرا لهذا فإن أي تزايد للنشاط النووي في الصين ــ حتى ولو لم يؤد إلى التكافؤ بين الولايات المتحدة والصين ــ قد يعمل على تقويض مصداقية التزامات الردع الأميركية، بل وربما يعمل على تحفيز اليابان على إطلاق برنامج نووي خاص بها.
Given this, a Chinese nuclear surge even one that did not lead to US China parity could undermine the credibility of American deterrence commitments, possibly motivating Japan to launch its own nuclear program.
انه لم يعمل مثل هذا الفصح منذ ايام القضاة الذين حكموا على اسرائيل ولا في كل ايام ملوك اسرائيل وملوك يهوذا.
Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah
انه لم يعمل مثل هذا الفصح منذ ايام القضاة الذين حكموا على اسرائيل ولا في كل ايام ملوك اسرائيل وملوك يهوذا.
Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah
والواقع أن ألمانيا لم توافق على الصياغة إلا بناء على فهم مفاده أن البنك المركزي الأوروبي من غير الممكن أن يعمل كجهة إشرافية مباشرة.
Indeed, Germany agreed to the wording only on the understanding that the ECB could not be a direct supervisor.
وكان ما يعمل ليوم واحد ثورا وستة خراف مختارة. وكان يعمل لي طيور وفي كل عشرة ايام كل نوع من الخمر بكثرة. ومع هذا لم اطلب خبز الوالي لان العبودية كانت ثقيلة على هذا الشعب.
Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine yet for all this I didn't demand the bread of the governor, because the bondage was heavy on this people.
وكان ما يعمل ليوم واحد ثورا وستة خراف مختارة. وكان يعمل لي طيور وفي كل عشرة ايام كل نوع من الخمر بكثرة. ومع هذا لم اطلب خبز الوالي لان العبودية كانت ثقيلة على هذا الشعب.
Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.
فنصيحتي الأخيرة لكم مستهلكي هذه التكنلوجيا تذكرأن، اذا لم يعمل لست أنت بالضرورة صاحب المشكلة.
My final advice for those of you who are consumers of this technology remember, if it doesn't work it's not necessarily you, OK?
حسب السن ة ماذا يعمل بالملكة وشتي لانها لم تعمل كقول الملك احشويروش عن يد الخصيان.
What shall we do to the queen Vashti according to law, because she has not done the bidding of the King Ahasuerus by the eunuchs?
حسب السن ة ماذا يعمل بالملكة وشتي لانها لم تعمل كقول الملك احشويروش عن يد الخصيان.
What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?
وحتى إذا لم يسفر هذا عن إشعال أزمة، فإنه يعمل بشدة على تضييق المجال المتاح للحكومة لاستخدام السياسة المالية التوسعية لتحفيز الاقتصاد.
Even if this does not trigger a crisis, it sharply narrows the government s scope for using expansionary fiscal policy to stimulate the economy.
(ج) لم يعمل على تأمين مناهج دراسية ومنهجيات في المؤسسات التعليمية تكفل القضاء على الأنماط في المناهج الدراسية ينتج عنها تمييز وعدم مساواة بين الجنسين
it does not secure curricula and methodologies in educational institutions which will guarantee elimination of stereotypes in curricula, that result in discrimination and inequality between sexes
وفي تلك الايام لم يكن ملك في اسرائيل. كان كل واحد يعمل ما يحسن في عينيه
In those days there was no king in Israel every man did that which was right in his own eyes.
وفي تلك الايام لم يكن ملك في اسرائيل. كان كل واحد يعمل ما يحسن في عينيه
In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.
وما لم تعمل الصين على تنمية قوتها الناعمة ، فمن المرجح أن يعمل ارتفاع قوتها العسكرية والاقتصادية على تخويف جيرانها ودفعهم إلى تكوين تحالفات من أجل موازنة صعودها.
Unless China develops its soft power, the rise in its military and economic power is likely to frighten its neighbors into seeking coalitions to balance its rise.
وعلى الفور سارع الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة إلى الاستجابة بتهديد المجلس العسكري الحاكم بالقطع الكامل للمساعدات ما لم يعمل على استعادة الحكم الدستوري والانتخابات.
Both the European Union and the United States immediately reacted by threatening the ruling junta with a total cut off of aid unless constitutional rule and elections were restored.
ومانعتقد أننا فعلا صنعناه أننا قدمنا شيء يعمل على الأقل للقردة ولنا، يعمل تماما كعملة اقتصادية حقيقة.
And what we'd really thought we'd done is like we'd actually introduced something that, at least for the monkeys and us, works like a real financial currency.
هل يعمل اقتصاد آبي على النحو المطلوب
Is Abenomics Working?
إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل.
Deflation discourages optimism about the future.
والآن يعمل نفس العاملين على تعزيز حكمه.
Both now sustain his rule.
وفي ظل هذه الظروف يعمل هذا النموذج وكأنه رئاسة تقليدية (حتى ولو لم ينتج عنه أغلبية تشريعية).
In these circumstances, the model functions as classic presidentialism (even if it does not produce legislative majorities).
وخلصت إحدى المؤسستين (Diaforsk) إلى أن ترتيب الإعفاء لم يعمل بطريقة تحمي حقوق الآباء عمليا حماية كافية.
One of them (Diaforsk) concluded that the exemption arrangement did not function in a way that sufficiently protected the rights of parents in practice.
يعمل محللو المعلومات الاستخباراتية على نفس النحو الذي يعمل به العلماء، فهم يضعون النظريات، ثم يعكفون على قياس واختبار هذه النظريات.
Intelligence analysts operate like scientists, in the sense that they develop theories, then measure and test them.
والواقع أن رد الصين على هذا التساؤل ــ أن البنك سوف يعمل على تعزيز تنمية علاقات أكثر قوة وترابطا بين دول البريكس ــ لم يكن في إجابة شافية.
And China s answer that the bank would foster the development of more robust and inter dependent ties between the BRICS provides little substance.
ولكنها رغم ذلك لم تخضع لضريبة الأرباح غير المتوقعة، ولم يعمل صناع السياسات بالشكل الكافي على تغيير الحوافز البنيوية التي تشجع الإفراط في خوض المجازفات.
Yet they were not subject to windfall profit taxation, nor have policymakers sufficiently altered structural incentives that encourage excessive risk taking.
وما لم يعمل الاتحاد الأوروبي على وجه السرعة، فقد تنـزلق المنطقة بالكامل إلى الوراء، بكل ما يشتمل عليه ذلك من عواقب اجتماعية واقتصادية وأمنية خطيرة.
Unless the European Union acts quickly, the whole region could slide backwards, with dire social, economic, and security consequences.
وهي تستخدم ليكون ادعى أن هذا كان واحدا من عدد قليل معرض الوطني الذي يعمل على جميع معرض دائم، ولكن هذا لم يعد هو الحال.
It used to be claimed that this was one of the few national galleries that had all its works on permanent exhibition, but this is no longer the case.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يعمل - لم يعمل - لم يعمل أبدا - لم يعد يعمل - لم يكن يعمل - لم يعد يعمل - يعمل على - يعمل على - يعمل على - يعمل على - يعمل على - يعمل على منع - يعمل على تذكير - منتج يعمل على