ترجمة "يعمل على منع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق.
Doing so would likely prevent a fire.
كيف إذن يعمل مثل هذا النظام على منع بث المحتوى المسيء
So how does such a system block offending content?
خزف المياه الحيوية وهو يعمل على منع زيادة الجذور الحرة المفرطة.
The Pi water ceramic suppresses the increase of excessive free radicals.
يبدو أن العلاج المبكر باستخدام الكورتيكوستيرويدات يعمل على منع أو تلطيف تراجع وظيفة الرئة.
Early treatment with corticosteroids seems to prevent or ameliorates a decline in lung function.
يعمل الصندوق بصورة وثيقة مع الوكاﻻت المتعاونة بغية تنسيق شراء وسائل منع الحمل.
UNFPA works closely with cooperating agencies in order to coordinate the procurement of contraceptives.
بيد أن الصندوق يعمل جاهدا بوجه عام على اﻻستعانة بجميع المنظمات النسائية في توزيع وسائل منع الحمل على صعيد القواعد الشعبية.
In general, however, UNFPA was striving to make use of all women apos s organizations in distributing contraceptives at the grass roots level.
يساعد نظام ABS على منع الدواليب من الانغلاق ويساعد EBD بتطبيق قوة كبخ تناسبية لجعل نظام ESC يعمل بكفاءة.
ABS helps prevent wheel lock up and EBD helps apply appropriate brake force to make ESC work effectively and easily.
وتحتوي البعوضة الجديدة على جين ينتج مستويات عالية من بروتين يعمل على منع خلاياها من العمل بشكل طبيعي، فيقتلها في نهاية المطاف.
The new mosquitos contain a gene that produces high levels of a protein that stops their cells from functioning normally, ultimately killing them.
كيف اللعب، من رأيك يعمل فى سياق هؤلاء الفنانين يحول منع حدوث هذا النوع من العنف
How does play, you think, work in the context of these artists trying to prevent this sort of violent occurrence, and perhaps working out ways to collaborate a little better, and, how do you think, that could possibly reflect on, you know, the broader context?
هذا الصباغ هو المسؤول عن لونه المميز وله تأثير المضاد الحيوي الذي قد يعمل على منع أنواع معينة من البكتيريا من النمو على الفطر.
The pigment is responsible for its color, and it has antibiotic activity that may function to prevent certain bacteria from growing on the mushroom.
انه يعمل على 400،000. انه يعمل بكامل طاقته.
He operates at 400,000. He operates at full capacity.
ويعرب عن أمله في أن يعمل الفشل في تسوية اﻷزمة على تقوية العزائم على تطوير قدرة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا على منع نشوب الصراعات وإدارة اﻷزمات.
Expresses the hope that the failure to settle the crisis strengthens the determination to develop the CSCE apos s capacity for conflict prevention and crisis management.
ويمكن أيضا أن يعمل على 3hKyn (لإنتاج 3hAnt ) والبعض الآخر يعمل على الألانين .
It can also act on 3hKyn (to produce 3hAnt) and some other (3 arylcarbonyl) alanines.
Propylthiouracil يعمل أيضا خارج الغدة الدرقية، من خلال منع تحويل T4(الغير نشط في الغالب) إلى النموذج النشط T3.
Propylthiouracil also works outside the thyroid gland, preventing conversion of (mostly inactive) T4 to the active form T3.
اقترح جايمس أكتون الذي يعمل في مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي توجه أكثر براعة وهو التركيز على منع انتشار السلاح النووي بدلا من نزع السلاح النووي.
James Acton for Carnegie Endowment for International Peace suggested a more subtle approach of shifting the focus from denuclearization to nonproliferation.
يعمل على نحو رائع، فقد كان يعمل بشكل مدهش مع صفحات الويب.
In 1999 and 2000, we had a search engine that worked wonderfully, and it worked wonderfully for web pages.
ولا يعمل على فرصة لاعتقال
Nor running a chance of arrest?
وسوف يعمل على المستهلك الإنترنت
But how will it work on consumer internet?
يعمل على هذا المستوى فقط.
It was functioning just at this level.
لم يعمل أحد على ذلك.
No one works on that.
إنه يعمل على صفقة بلاستك
He's working on the plastics deal.
إن أصواتنا قادرة على منع الحرب.
Your voice can prevent a war. Not guns.
مثال على ذلك منع ارتداء الجينز.
I kid you not.
وكان يعمل على تنظيم وسائل الإعلام وهو لا يزال يعمل في مجال الأعمال، الرجل لا يزال يعمل في مجال الأعمال.
He was running a media systems organization which is still in business, the gentleman is still in business.
أو بعبارة أخرى، تحتاج منطقة اليورو إلى صندوق نقد أوروبي يعمل على منع هذه الحلقة المفرغة من الاستحكام من خلال توفير التمويل المؤقت عندما تنهار أسواق رأس المال.
In other words, the eurozone needs a European Monetary Fund that prevents this vicious circle from tightening by providing bridging finance when capital markets break down.
إن منع شراء ساعات البث في الإذاعة والتلفزيون أثناء الحملات الانتخابية، وما سيترتب على ذلك من انخفاض أسعار ساعات البث هذه، من شأنه أن يعمل كمكمل لهذه التغييرات.
Eliminating the purchase of air time on radio and television during campaigns, with the consequent reduction in their cost, would complement these changes.
الشيء الثالث يعمل على مستوى مختلف.
The third thing operates on a different level.
كجعل كمبيوتر لينكس يعمل على بطارية.
Like, what's the most efficient way to run a Linux computer off of a battery?
هكذا يعمل الجسم على المستوى الجزيئي
This is how you work at the molecular scale.
وكان سيمون يعمل على كابل جديد.
And Simon was working on a new cable,
وعلاوة على ذلك يجب ان يعمل.
And moreover, it has to work.
حيث يعمل على نظام تشغيل أندرويد
It runs the Android operating system.
ولكنه لم يعمل على حراسته جيدا.
He didn't do a good job of keeping it there though.
هذا يعمل على نحو جدير بالإعجاب.
This will do admirably.
أجل، كان بمفرده يعمل على المرقاب
FARMAN He was alone, working on the monitor.
اعرض يعمل نق ال يعمل اتصال
Show startinfo on mobile on connect
الجهاز الموجود على اليسار يعمل بنظام آيس كريم ساندويتش و الجهاز الموجود على اليمين يعمل بنظام جيلي بين.
Device on the left is running Ice Cream Sandwich device on the right, Jelly Bean.
إلا أن الكرملين تحت حكم بوتن يعمل بلا كلل على منع تشكل أي معارضة قوية ــ الأمر الذي يزيد من خطر انهيار النظام في غياب أي بديل قابل للتطبيق.
Yet Putin s Kremlin continues to work tirelessly to prevent the formation of a strong opposition increasing the risk that the regime will collapse without a viable alternative.
وسوف تعمل تلك الأسس على منع الصراعات.
Where conflict already exists, these same principles can serve as a basis for lasting peace and reconciliation.
quot التعاون بين الدول على منع ارتكاب
quot States to cooperate in preventing crimes against
.أعتقد بأننا أتفقنا على منع المواعيد الغرامية
I thought we understood, no dates.
57 في الفقرة 314، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يعمل، بالاشتراك مع البرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع، على تكثيف جهوده للانتهاء من وضع استراتيجية منع الغش وإصدار بيان عن السياسة المتعلقة بالغش.
In paragraph 314, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors, in conjunction with UNDP and UNOPS, to intensify its efforts to finalize the fraud prevention strategy and fraud policy statement.
إنه يعمل ، يعمل حقا (صوت نقر)
It works, it actually works.
هل يعمل اقتصاد آبي على النحو المطلوب
Is Abenomics Working?
إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل.
Deflation discourages optimism about the future.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعمل على - يعمل على - يعمل على - يعمل على - يعمل على - تعمل على منع - القدرة على منع - قادرة على منع - القدرة على منع - منع - منع - منع