ترجمة "لم يجد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يجد فاضل شيئا. | Fadil found nothing. |
| لم يجد أحد قطها أبدا. | Nobody ever found her cat. |
| لم يجد فاضل ذلك الجواب مقنعا. | Fadil wasn't satisfied with the answer. |
| ولكن اقتراحهم لم يجد آذانا صاغية. | Their suggestion was not heeded. |
| لم هذا الاقتراح لم يجد الدعم داخل أسوار البرلمان. | This proposal did not find support within the walls of the Parliament. |
| لم يجد توم مفتاحه في أي مكان. | Tom couldn't find his key anywhere. |
| لم يجد سامي أحد في ذلك المنزل. | Sami found no one in the house. |
| لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة. | The boy could not find his way out of the maze. |
| لم يجد جوزيف ميتون أى سبب يدعو إلى الهلع | Egypt is already pushing international donor bodies, such as the World Bank the main financier of the NBI to cut funding to the signatories. |
| فنظر شجرة تين من بعيد عليها ورق وجاء لعله يجد فيها شيئا فلما جاء اليها لم يجد شيئا الا ورقا. لانه لم يكن وقت التين. | Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs. |
| فنظر شجرة تين من بعيد عليها ورق وجاء لعله يجد فيها شيئا فلما جاء اليها لم يجد شيئا الا ورقا. لانه لم يكن وقت التين. | And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon and when he came to it, he found nothing but leaves for the time of figs was not yet. |
| المدون EllasDevil لم يجد ما يضيف لعنوان جريدة محلية فكتب | EllasDevil wrote nothing but the headline of a prominent Greek paper, Kyriakatiki Eleftherotypia. |
| وبعضها لم ي دع ــ أو لم يجد الحافز الكافي ــ للانضمام إلى الهيئات الرسمية. | Some were not invited or given sufficient incentive to join official bodies. |
| بيد أن هذا الاستنتاج لم يجد طريقه إلى الأضواء الإعلامية العالمية. | That conclusion did not get much exposure in the media. |
| وسوف تتوفر الحماية الكاملة لحقوق الإنسان إذا لم يجد الإرهاب من يحميه. | Human rights will be more fully protected when terrorism is without protection. |
| تحبه الكاميرا و يحبها لكنه لم يجد من يضعه في قالبه المناسب له . | The camera loves him and he loves it but he didn't find the one (director) who puts him in the right framework. |
| وإذا لم يحدث هذا فلسوف تتقلص أهمية أوروبا إلى حد كبير حين يجد الجد. | If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough. |
| طبق ا للتقارير، لم يجد هذا الاتهام صدى بين أعضاء جول سور، رابطة مشجعي النادي. | Reportedly, this accusation sat particularly poorly with certain members of the Gol Sur Supporters the team's most extreme group of fans. |
| لم يستطع أن يجد لها أي عظام مشابهة على الكوكب وقال لقد فهمت! إنه منقرض. | He couldn't match it up to any bones on the planet, and he said, Aha! It's extinct. |
| من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب. | Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh. |
| من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب. | Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD. |
| حيث لم يستطع 70 من الاطفال تحديد موقع العراق أو افغانستان على الخريطة و60 منهم لم يستطع إيجاد الهند و30 لم يجد المحيط الهادىء ! | 70 percent of the kids couldn't find Afghanistan or Iraq on a map 60 percent couldn't find India 30 percent couldn't find the Pacific Ocean. |
| فهو لم يجد في نفسه ميلا إلى إنشاء دولة فلسطينية مستقلة لا تتضمن كل أراضي إسرائيل. | An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him. |
| ورغم أنه في النهاية يذهب في رحلة السفاري إلا أن أوباما لم يجد ردا على سؤالها. | Why should all that land be set aside for tourists when it could be used for farming? These wazungu care more about one dead elephant than they do for a hundred black children. |
| لم يجد الصليبيون أي مصدر للمياه، وبعد ثمانية أيام من الحصار، استسلموا في 29 سبتمبر 1096. | The defenders had no water supply, and after eight days of siege, they surrendered on September 29, 1096. |
| أيضا، يمكن أن يجد الناس صفحات الإنترنت للمفضلة التي لم تتم فهرستها وملاحظتها من قبل الشبكة العنكبوتية. | Also, people can find and bookmark web pages that have not yet been noticed or indexed by web spiders. |
| من يبحث يجد. | Who searches, finds. |
| وبعد انقضاء ثلاثة أيام من الترحال على الطريق لم يجد العديد منا مكان ا آمن ا للنوم، لذا عدنا أدراجنا. | After three days on the road, many of us couldn t find a safe place to sleep. So we went home. |
| لم يجد كل من فقد الأحبة خلال هجمات عام 2008 السلوى والعزاء (أو سبب للفرح والتشفي) في موت قصاب. | Not everyone who lost loved ones during the 2008 Mumbai attacks found solace (or reason to rejoice) in the death of Kasab. |
| لا يمكن للمرء أن يجد عائلة واحدة في كازاخستان لم تتأثر، بطريقة أو بأخرى، من جراء الحرب العالمية الثانية. | One cannot find a single family in Kazakhstan that has not been affected, one way or another, by the Second World War. |
| والحقيقة أن مثل هذه المشاحنات السياسية تجعل الاتحاد الأوروبي يبدو وكأنه لم يعد يجد الحوافز والدوافع في الطموحات العظيمة النبيلة. | True, such political infighting makes the EU appear as if it is no longer motivated by great and noble ambitions. |
| وعندما بدأ أمين تجنيد الضباط العسكريين لحزب الشعب الديمقراطي الأفغاني، لم يكن من الصعب عليه أن يجد ضباط الجيش الساخطين. | When Amin began recruiting military officers for the PDPA, it was not difficult for him to find disgruntled military officers. |
| وأحد الأمثلة على هذا الاتفاق، لسوء الطالع، لم يجد له مكانا في الوثيقة الختامية ويتعلق بالتجارة وجوانب التنمية الهامة الأخرى. | One of the examples of such an agreement that, unfortunately, does not find a place in the outcome document concerns trade and other important aspects of development. |
| مالذي يجد الفرق في أدائهم | What makes the difference in their performance? |
| هو لابد أن يجد عملا . | He must find work. |
| ولكن أي حل لن يكون مقبولا ما لم يجد قبولا واسعا في مختلف أنحاء أوروبا، في الدول المدينة والدائنة على السواء. | But any solution will be unacceptable unless it finds broad acceptance across Europe, in debtor and creditor countries alike. |
| فانكم تعلمون انه ايضا بعد ذلك لما اراد ان يرث البركة رفض اذ لم يجد للتوبة مكانا مع انه طلبها بدموع | For you know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for a change of mind though he sought it diligently with tears. |
| فانكم تعلمون انه ايضا بعد ذلك لما اراد ان يرث البركة رفض اذ لم يجد للتوبة مكانا مع انه طلبها بدموع | For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears. |
| وبالنسبة لتقرير الوكالة، قال إن التقرير لم يقدم إلا في أيلول سبتمبر، ولهذا لم يجد وفده الوقت للرد عليه بالتفصيل ، ولكنه سيرسل رسالة منفصلة مع تعليقات في وقت لاحق. | As for the UNRWA report, he said that, since it had been submitted only in September, his delegation had not had time to respond in detail but would send a separate letter, with comments, at a later date. |
| أنهم في حاجة إلى الكتاب الذي ذهب إلى بعض التفاصيل من الفيزياء والكيمياء ، ولكن طلبة الطب الذي لم يجد الرياضية بأغلبية ساحقة . | He needed a book that went into some detail of physics and chemistry, but which medical students would not find overwhelmingly mathematical. |
| 381 ومن هنا يجد الفريق أن الأردن لم يقدم أدلة كافية لإثبات أن وجود اللاجئين أدى إلى الإضرار بالأراضي في منطقة الأزرق. | In the view of the Panel, Jordan has not provided sufficient evidence to substantiate the claim that the presence of the refugees resulted in damage to the Azraq wetlands. |
| إنه يأمل أن يجد الشهرة كشاعر | He hopes to find fame as a poet. |
| يستطيع الواحد أن يجد الوقت دائم ا. | One can always find time. |
| ضربا وخزيا يجد وعاره لا يمحى. | He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away. |
| ضربا وخزيا يجد وعاره لا يمحى. | A wound and dishonour shall he get and his reproach shall not be wiped away. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجد نفسه - يجد المرء - يجد جذوره - يجد مكانه - يجد مكانه - يجد ذروته - يجد طريقه - يجد موافقتك - يجد لك - يجد أن - يجد اهتمامك - يجد نفسه - يجد أصله - يجد نفسه
