ترجمة "لم تكن قد مرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : لم - ترجمة : مرت - ترجمة : لم - ترجمة : مرت - ترجمة : مرت - ترجمة : مرت - ترجمة : مرت - ترجمة : لم تكن قد مرت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واستنتج المحققون أنه إذا لم تكن قد ارتفعت بشكل طفيف، فمن المحتمل جدا ان تكون مرت أسفل الطائرة السعودية. | Had the Kazakh pilots not climbed slightly, it is likely that they would have passed under the Saudi plane. |
| لم تكن قد لاحظت | They haven't noticed |
| لم تكن قد غيرت هذا. | I haven't changed this. |
| بالتأكيد لم تكن قد نسيت. | Surely you haven't forgotten. |
| إذا لم تكن قد ذهبت ، لم لا | If you haven't, why not? |
| لم تكن و بعضكم قد يتذكر | This wasn't and some of you will remember |
| لكنك لم تكن قد حصلت لنا. | But you haven't got us. |
| لم تكن قد إختفت تماما بعد. | It's not quite finished yet. |
| إذا لم تكن قد فهمت الأمر، | If you haven't put two and two together, |
| 10ايام قد مرت بالفعل | I've slept 10 nights. |
| العاصفة الرعدية قد مرت. | The thunderstorm has passed. |
| لو لم يكن دومينيك هنا , الماعز قد مرت دون أن يلاحظها أحد. | If it hadn't been for Dominique here, the goats might never have been discovered. |
| لم يكن قد أعطى... لم تكن قد أعطت صور جيدة بأشعة X. | It didn't yield. It didn't give good x ray photographs. |
| انا لم تكن قد نمت في داخلك، | It has not grown within you, |
| لم تكن قد سمعت شخص في الممر | Didn't you hear someone going through the corridor? |
| لكنهـا لم تكن قد رأت العـالم بعد. | But she didn't come around much in the world yet. |
| الحياة قد مرت من أمامي | Life is just passing me by. |
| لم تكن قد تجملت من أجل تلك المناسبة. | She wasn't about to make up for this occasion. |
| إذا لم تكن حذرا ..الامور قد تتحول لصالحك | If you're not careful things might just turn for you. |
| واحد، ونحن لم تكن قد فعلت شيئا مختلفا . | One is, we haven't done anything different. |
| وآمل أنني لم تكن قد ارتكبت خطأ مهمل. | I hope I haven't made a careless mistake. |
| أنها لم تكن قد اكتسبت أو فقدت إلكترونات. | They haven't gained or lost electrons. |
| لو لم تكن جـميع الرقصات قد حجزت بالفعل | I'd just love to. If only I didn't have every one of them taken already. |
| بالطبع ، ما لم تكن قد قتلت أحدا غيره | Unless, of course, you've murdered somebody else. |
| لم تكن قد وجبة لائقة في 10 يوما. | You haven't had a decent meal in 10 days. |
| رقم لا، لم تكن قد حصلت لي الحق. | No. No, you haven't got me right. |
| كدت اقتلك إذ لم تكن قد فعلت ذلك. | I could've killed you, if they hadn't done that. |
| آنذاك لم تكن الثنائية القطبية العالمية قد اختفت بعد. | Global bipolarity had not yet vanished. |
| لم تكن حزينة من وضعها هذا. كانت قد تقاعدت. | She wasn't unhappy about this. She was resigned. |
| نأمل أن أنا لم تكن قد خلط لك الكثير. | Hopefully I haven't confused you too much. |
| لم تكن قد سمعت ل تنفيذ يحرز أي ضجيج. | The execution was silent. You were singing then. |
| ومحتمل ان اجاباتى قد مرت فى خاطرك. | And possibly my answer has already crossed yours. |
| مرت 4 سنوات لم نرى بعض فيها | I haven't seen you for four years. |
| فان لم تكن قيامة اموات فلا يكون المسيح قد قام. | But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised. |
| فان لم تكن قيامة اموات فلا يكون المسيح قد قام. | But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen |
| وكانت قد جع دت الفراش, ولكن ملاية السرير لم تكن مستعملة | She'd wrinkled up the bed, but the wrinkles weren't mashed down. |
| لنعد الى تلك العلاوة اذا لم تكن قد نسيت بشأنها | Let's get back to that bonus, if you haven't forgotten about it. |
| و قد أقر أنه لم تكن هناك أية شكاوى أخرى | There had, he admitted, been no further complaints. |
| ولقد كانت لحظة تحول، ولكن التغييرات الﻻزمة لم تكن قد وضعت تفاصيلها بعد ولم تكن اﻻتجاهات قد خطط لها بعد. | It was a moment of transformations, but the changes were as yet unmapped, the directions as yet uncharted. |
| مجتمعاتنا لم تكن بالمرة متعلمة جدا ، لم تكن بالمرة نشطة ، لم تكن بالمرة صحية ، | Our societies have never been so educated, have never been so energized, have never been so healthy, have never known so much, cared so much or wanted to do so much, and it is a genius of the local |
| لم تكن غلطتي، لأن طفولتي لم تكن كاملة. | It wasn't my fault for my childhood was not perfect. |
| ولو لم تكن الأرجنتين قد لجأت إلى الخصخصة لكانت ميزانيتها قد حققت التوازن المنشود. | Had Argentina not privatized, its budget would have been roughly in balance. |
| وكما قلت، لم تكن هناك علامات اقتباس، وإلا لكنت قد أدرجتها. | As I said, there were no quotation marks. |
| وحتى حزيران يونيه 2004، لم تكن قد اجتمعت سوى ثلاث مرات. | By June 2004 it had only met three times. |
| إذا لم تكن هناك تعليقات أخرى، سأعتبر أن اﻻقتراح قد قبل. | If there are no further comments I shall take it that the proposal has been accepted. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تكن قد بدأت - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - قد مرت - قد مرت - قد مرت - لم تكن مرضية - لم تكن أسهل - لم تكن فعالة - لم تكن مرئية - لم تكن نشطة
