ترجمة "لم تكن مرضية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذ لم تكن العملية شفافة أو بناءة، ولم تحدد مواعيد نهائية لتقديم التعليقات، وكانت العملية المتبعة للتوصل لما يسمى بـ الاتفاق الصامت غير مرضية. | The process had not been transparent or constructive, deadlines had not been provided for the submission of comments and the process for the so called silent agreement had been unsatisfactory. |
| ومع أن النتائج النهائية لم تكن مرضية بالكامل لجميع الوفود، وبالرغم من التحفظات المشروعة التي قدمتها بعض البلدان، فإن الانتهاء من وضع مشروع الصك ينبغي اعتباره خطوة إلى الأمام نحو تنفيذ برنامج العمل. | Although the final results were not completely satisfactory to all delegations, and despite the valid reservations made by some countries, the conclusion of a draft instrument should be considered a step forward in the implementation of the Programme of Action. |
| لم تكن تحبه. | She didn't like him. |
| ولكنها لم تكن. | But they weren t. |
| ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة. | This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising. |
| لم تكن حالة متاحة | It wasn't an available condition. |
| لم تكن لدينا إجابة | We just did not know. |
| إنها لم تكن مدعوة. | She was not invited. |
| لم تكن أول مرة. | It wasn't the first time. |
| لم تكن ليلى تجيب. | Layla wasn't answering. |
| الثورة التي لم تكن | The Revolution that Wasn t |
| أنت لم تكن لتتوقف. | You never stopped. |
| هذه الرحلة لم تكن سهلة ولم تكن ممكنة بدون مساعدة خارجية. | The journey has not been easy, nor would it have been possible without outside help. |
| لم تكن في المنزل البارحة. | They weren't at home yesterday. |
| لم تكن تلك هي الحقيقة. | That wasn't the truth. |
| لماذا لم تكن هنا بالأمس | Why weren't you here yesterday? |
| لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة. | Details weren't immediately available. |
| لم تكن لدى سامي أظافر. | Sami had no nails. |
| لم تكن لدى سامي خبرة. | Sami didn't have experience. |
| لم تكن تحب ني تلك المدر سة. | This teacher did not like me. |
| لم تكن ليلى مغرمة به. | Layla was not in love with him. |
| لم تكن تعلم أين كانت. | She didn't know where she was. |
| آن فرانك لم تكن مواطنة. | Anne Frank wasn't a citizen. |
| ولكن الأمور لم تكن متساوية. | But other things were not equal. |
| ومن الواضح أنها لم تكن. | Clearly, it was not. |
| لم تكن الحال هكذا دوما . | This was not always so. |
| لم تكن نصيحة ماو سيئة. | Mao's advice is not bad. |
| لم تكن مارجريت تاتشر مثالية. | Margaret Thatcher was not perfect. |
| هذه السنة لم تكن استثناء . | This year has been no exception. |
| صحيح لم تكن بتاشيرة اسرائيلية. | It was all organized by the Jordanian authorities. |
| ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة. | Our discussions have not always been easy. |
| ربما لم تكن الاستجابة العالمية للأزمة متميزة، ولكنها أيضا لم تكن مشتتة ولم تكن على هوى كل طرف بمعزل عن الأطراف الأخرى كما كنا نخشى. | The global response to the crisis may not have been stellar, but neither has it been the free for all that might have been feared. |
| ولكن المصادر لم تكن موجوده لتطورهم | Resources weren't there to develop them. |
| هنا مثال . برسفون لم تكن محررة . | Here is one. Persephone wasn't released. |
| وتجارة القنب أيضا لم تكن مربحة. | You couldn't really make any money selling marijuana. |
| ولكن الطامة الكبرى لم تكن هنالك. | But here is the bombshell You weren't there. |
| الطريقة الجديدة لم تكن مثالية البتة. | The new method was anything but ideal. |
| إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا. | If you're not with us then you're against us. |
| إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا. | If you're not with us then you're against us. |
| لم تكن معركة واحدة ، بل أكثر. | It was not one battle, but many. |
| إنها لم تكن أول مرة يفعلوها. | It wasn't the first time they had done it. |
| إن لم تكن معي فأنت ضدي . | You're either with me or against me. |
| لم تكن لسامي أي ة علاقة بليلى. | Sami didn't have anything to do with Layla. |
| لم تكن بنات زوجة سامي تحببنه. | Sami's stepdaughters didn't like him. |
| لم تكن هذه هي الحال دوما. | It wasn t always this way. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن أسهل - لم تكن فعالة - لم تكن مرئية - لم تكن نشطة - لم تكن واضحة - هذه لم تكن - لم تكن المواد - لم تكن متطابقة - لم تكن مسجلة
