ترجمة "لم تذهب دون أن يلاحظها أحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : دون - ترجمة : دون - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان هذا التسلسل من ضربات المفاتيح واردا، ولان المشكلة لا تحدث في كثير من الأحيان ذهبت دون أن يلاحظها أحد لفترة طويلة. | This sequence of keystrokes was improbable, and so the problem did not occur very often and went unnoticed for a long time. |
| إنها مثل ستار تريك. أنت تذهب حيث لم يسبقك أحد من قبل. | It's like Star Trek. You're going where no man has gone before. |
| أنا أبدا لم أ ر د أن تذهب. | I never wanted you to go. |
| مع كل ما سبق، لم تمر الصلة بين الحربين دون أن يلحظها أحد. | Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed. |
| دون أن يعرف جريمته، دون أن يفهم أحد لماذا قتلوه! | No one knows why he had to die |
| أظن أن ليس للبشرية مستقبل إن لم تذهب الى الفضاء. | I think the human race doesn't have a future if it doesn't go into space. |
| محاكمة ميلوسيفيتش لم تذهب هباء | Milosevic s Trial Was Not in Vain |
| ويعتقد البعض أن الاتفاقيات السابقة لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية. | Some believe that past agreements did not go far enough, but Kyoto actually turned out to be overly ambitious. |
| لم لا تذهب و تنضم إليهم | Why don't you go and join them? |
| ولكن شيئا واحدا معقولا ، هو أن روح مصطفى تميمي لم تذهب هباء. | Mustafa Tamimi s soul has not gone in vain. |
| كما أن النداءات الأكثر شدة لتعليق بعض أنشطتنا لم تذهب أدراج الرياح. | Nor have the more drastic calls for the suspension of some of our activities gone unheard. |
| لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب. | You still haven't told me why you decided not to go. |
| إن البيانات السلبية، كما يوحي الاسم، لا تتولد عن نشاط واع فهي منتجات ثانوية لوجودنا التكنولوجي اليومي. ونتيجة لهذا فإن هذه المعلومات ــ والقيمة النقدية المتأصلة فيها ــ تمر عادة دون أن يلاحظها مستخدمو الإنترنت. | Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence. As a result, this information and its intrinsic monetary value often goes unnoticed by Internet users. |
| ومن الواضح أن النمو الذي تسنى لم تذهب فوائده إلا إلى أهل القمة. | They were supposed to stimulate employment, but labor force participation is lower than in the 1990 s. What growth did occur benefited only the few at the top. |
| وكما أخبرني أحد العاملين في مجال رعاية الأطفال في ناروك ما لم تتغير المفاهيم فإن الجهود الرامية إلى مقاومة هذه الممارسة سوف تذهب سدى . | As a child welfare officer in Narok told me, Unless attitudes are changed, efforts to stamp out the practice will be futile. |
| انا ذاهب الى هناك حتى ولو لم تذهب | I'm going there even if you don't go. |
| ومن المؤكد أن عجزها عن إنهاء الاحتلال العسكري للأراضي الفلسطينية الذي دام 44 عاما حتى الآن لم يمر دون أن يلحظه أحد. | Its inability to end the 44 year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed. |
| وعلى مر التاريخ، قامت المجتمعات من دون تبادل، لكن أية مجتمعات لم تتمكن أبدا من البقاء من دون أحد أشكال التصدق. | In the course of history, communities have existed without exchange but no communities have ever survived without some form of charitable giving. |
| ولكن لم تعد الرسالة تذهب فقط من أعلى لأسفل. | But no longer is the message going to be coming from just the top down. |
| تهد د ليلى بالص ياح بأعلى صوتها إن لم تذهب لمقابلتها. | Layla threatens to scream at the top of her voice if you don't go see her. |
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
| عليك أن تذهب. | You must go. |
| يجب أن تذهب | You've got to go. |
| عليك أن تذهب. | You have to go. |
| لم يتوق ع أحد أن يفوز توم. | No one expected Tom to win. |
| عليك أن تذهب حالا . | You must go at once. |
| لا بأس أن تذهب. | It's okay to go. |
| من الأفضل أن تذهب. | You should go. |
| يجب أن تذهب غربا | You should head west. |
| الأفضل أن تذهب بالحافلة. | You'd better go by bus. |
| هذه الفيديوهات هي السبيل الوحيد لكشف ما يحدث في مراكز الشرطة، والحؤول دون أن تذهب صرخات الناس الذين يتعرضون للتعذيب سدى . | These videos are the only mean to expose what happens in our police stations, without them the cry of people who were subjected to torture will go unheard. |
| لم تذهب الكثير من الفتيات المسلمات إلى المدرسة أو إلى الجامعة، لأنهن تخوفن أن يشار إليهن بالأصابع. | Many Muslim girls also didn't go to school and university, because they were afraid that we would be blamed. |
| ليس في مصلحة أحد أن يبقى وضع كوسوفو النهائي دون حل. | Kosovo's unresolved status is in nobody's interest. |
| فعلت ذلك دون استشارة أحد. | I did that without consulting anyone. |
| ما عليك إلا أن تذهب. | You have only to go there. |
| ليس من الضروري أن تذهب. | You don't have to go there. |
| عليك أن تذهب إلى الط بيب. | You should go see a doctor. |
| يجب أن تذهب ليلى الآن. | Layla has to go now. |
| من الأفضل لك أن تذهب. | You had better go. |
| يمكنك أن تذهب أينما شئت. | You may go anywhere. |
| لم أرد أن يكتشف أي أحد أنني بنت، وبالفعل لم يكتشفوني | I didn't want anyone to know that I was a girl, and they didn't. |
| البحث يطرح فورا التساؤل التالي لماذا لم تذهب هذه الحيوانات إلى الماء | The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters? |
| فقال ابشالوم لحوشاي أهذا معروفك مع صاحبك. لماذا لم تذهب مع صاحبك. | Absalom said to Hushai, Is this your kindness to your friend? Why didn't you go with your friend? |
| فقال ابشالوم لحوشاي أهذا معروفك مع صاحبك. لماذا لم تذهب مع صاحبك. | And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend? |
| لم لم يحذ رني أحد | Why didn't anyone warn me? |
عمليات البحث ذات الصلة : دون أن يلاحظها أحد - ذهب دون أن يلاحظها أحد - تبقى دون أن يلاحظها أحد - ذهبت دون أن يلاحظها أحد - يذهب دون أن يلاحظها أحد - اليسار دون أن يلاحظها أحد - ترك دون أن يلاحظها أحد - لم تذهب - تذهب دون منازع - دون أن - على أن تذهب - يجب أن تذهب - تذهب من دون طعام - تذهب من دون مشاكل
