ترجمة "لم تذهب دون أن يلاحظها أحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دون - ترجمة : أن - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة : دون - ترجمة : أحد - ترجمة : لم تذهب دون أن يلاحظها أحد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لو لم يكن دومينيك هنا , الماعز قد مرت دون أن يلاحظها أحد. | If it hadn't been for Dominique here, the goats might never have been discovered. |
| . لم يلاحظها أحد قط لذا فأنا سعيد للغاية أن أتيحت لي الفرصة لأقدم لكم الموسيقى التصويرية | And so I'm very happy to have this opportunity to introduce to you the soundtrack. |
| وهي أن تذهب حيث لم يذهب أحد قط. | Its mission is to go where no one has gone before on planet Earth. |
| كان هذا التسلسل من ضربات المفاتيح واردا، ولان المشكلة لا تحدث في كثير من الأحيان ذهبت دون أن يلاحظها أحد لفترة طويلة. | This sequence of keystrokes was improbable, and so the problem did not occur very often and went unnoticed for a long time. |
| لايمكنك ان تجر جثة للخارج فى الشارع دون ان يلاحظها احد | You can't drag a body out through the streets without somebody noticing it. |
| اختلاف آخر هو خلق عديدة ، دون أن يلاحظها أحد على ما يبدو ، غير المنظم ، وغير إنسانية الحلويات ، factorys ، التي تستفيد من المصاعب الاقتصادية المفروضة. | Another variation is the creation of numerous, seemingly unnoticed, unregulated, inhuman sweetshop factorys, which take advantage of the imposed economic hardship. |
| إنها مثل ستار تريك. أنت تذهب حيث لم يسبقك أحد من قبل. | It's like Star Trek. You're going where no man has gone before. |
| إنها مثل ستار تريك. أنت تذهب حيث لم يسبقك أحد من قبل. | You're going where no man has gone before. |
| دون أن يدرى أحد | Without attracting too much attention. |
| و لكن لن يسمح لى دون لويس أن أدعك تذهب دون أن يرحب لك | But Don Luis won't allow me to let you go without a welcome from him. |
| هل تذهب لزيارة أي أحد | You go and see anybody? |
| وقطعا عندما تذهب مع أحد | And certainly who she's going with. |
| أنا أبدا لم أ ر د أن تذهب. | I never wanted you to go. |
| لم أكن أريد منك أن تذهب. | I didn't want you to run away. |
| مع كل ما سبق، لم تمر الصلة بين الحربين دون أن يلحظها أحد. | Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed. |
| دون أن يعرف جريمته، دون أن يفهم أحد لماذا قتلوه! | No one knows why he had to die |
| ومن الواضح أن تضحيته لم تذهب هباء. | It is clear that his sacrifice was not in vain. |
| العبودية لم تذهب | Slavery where not gone |
| لماذا لم تذهب | Why didn't you go to school?! |
| .... لم تذهب حسنا . | You've never... |
| لم تذهب بسببي | She wouldn't go because of me. |
| لماذا لم تذهب | Well? What do you wait... |
| أراد معلمك الخاص أن تتعلميهذاليثبتلأمك... أن الدروس لم تذهب سدى | Your tutor wanted you to learn this, to prove to your mother that the lessons were not in vain. |
| لماذا لم تذهب للمدرسة | Why didn't you go to school?! |
| أنا لم أد ع ـها تذهب! | I'm not letting her leave. |
| لم لا تذهب معهم | Why don't you go with them? |
| لم لا تذهب للنوم | Why don't you go to bed? |
| ولماذا لم تذهب أنت | Why ain't you? |
| أنك لم تذهب لإيتون | You didn't go to Eton. |
| و كأننا اختفينا دون أن يهتم أحد | Like we was lost and nobody cared. |
| أن يطلب الرجل امرأة دون إذن أحد | One takes her, like one takes a woman, without asking. |
| سوف تموت دون أن يدرى بك أحد | You're gonna die without a mark on you. |
| هذا ي ظهر أن الإندفاعات الفنية داخلنا مكبوته، لم تذهب. | This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone. |
| لهذا لم يستطيع الرئيس أن ي وقفها و ت ـرك ها تذهب | That's why I'm sure Master Joo won't be able to force her to stay either. |
| لكنك لم تصب، وعليك أن تذهب للمحكمة لتثبت إصابتك | Well, you're not damaged, and you'll have to go into court to prove it. |
| القاعدة الثانية لا تذهب للتنزه دون معرفة الطريق | We're running late. |
| أنت فظيع، يمكنك أن تذهب ولا يهمني أن لم تعود أبدا | You're impossible. You can go and I don't care if you never come back. |
| ويؤكد دون بدرو أن الخطة هي قتله دون أن يكون أحد مسؤوﻻ عن القتل. | Don Pedro maintains that the plan is to kill him without anyone being held responsible. |
| لم يخبرني أحد أن أتطوع بالجيش ، لا أحد | No one told me to volunteer for the army. No one. |
| محاكمة ميلوسيفيتش لم تذهب هباء | Milosevic s Trial Was Not in Vain |
| وجهودنا لم تذهب أدراج الرياح. | Our efforts have not been fruitless. |
| أذا لم تذهب لمشاهدة العرض | If you don't watch that show, it's not like it's going to go off air. |
| أجل السخرية لم تذهب عني | Yeah, the irony's not lost on me. |
| لأن ك لم تذهب إلى المكتب. | You're not going to the office. |
| ـ لماذا لم تذهب بنفسك | Why didn't you go yourself? |
عمليات البحث ذات الصلة : دون أن يلاحظها أحد - ذهب دون أن يلاحظها أحد - تبقى دون أن يلاحظها أحد - ذهبت دون أن يلاحظها أحد - يذهب دون أن يلاحظها أحد - اليسار دون أن يلاحظها أحد - ترك دون أن يلاحظها أحد - لم تذهب - تذهب دون منازع - دون أن - على أن تذهب - يجب أن تذهب - تذهب من دون طعام - تذهب من دون مشاكل
