ترجمة "تحتفل 50 عاما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحتفل 50 عاما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في عام ١٩٩٥، تحتفل اﻷمم المتحدة بمرور خمسين عاما على إنشائها. | In 1995, the United Nations will celebrate its fiftieth anniversary. |
بسكنها في الولايات المتحدة لمدة 50 عاما | living in the united kingdom for 50 years |
ديتريكسون كان لديه 50 عاما,أليس كذلك | Dietrichson was about 50, wasn't he, Walter? |
المدار النجمين كل الدورات الأخرى من 50 عاما. | The two orbit each other every 50 years. |
منذ 50 عاما كان هذا سؤال بسيط مضحك | Now 50 years ago, that was a laughably simple question. |
وقد اخذت منها 50 عاما لتجيد هذه النظرة | It took her 50 years to perfect that look. |
. . أندرس متيم بشماسة بعمر الـ 50 عاما أوه . | Anders is mad about her. |
احتياطيات الغاز ستستمر حوالي 50 عاما بمعدلات الاستهلاك الحالية. | Gas reserves should last about 50 years at present rates of consumption. |
رابطة فيناكوم للأشخاص البالغة أعمارهم 50 عاما أو أكثر | LIBERA Associazioni, nomi e numeri contro le mafie |
وقد طابق ذلك الواقع بشكل جيد طوال 50 عاما. | And it went really well 50 years ago. |
تم تاسيسه في مونتريال نحو 50 عاما في المستقبل. | It's set in Montreal some 50 years in the future. |
عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما. | Fifty year old African American construction worker. |
فهنا ترون من 1960 إلى 2010 50 عاما من الدراسة. | So here you see, from 1960 to 2010, the 50 years of our study. |
كان متزوجا لأكثر من 50 عاما من دون أن يرزق بأطفال. | He was married for over 50 years to a wife who could not have children. |
تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما | Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years |
ملامح و مشاعر طفولته وكيف كانت حياته طوال 50 عاما مضطربة. | looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years. |
تحتفل جولي كيرتيز بعامها السابع والسبعين كما تحتفل أيضا بالحياة نفسها. | Julie Kertesz is someone who celebrates her 77 years of age as she celebrates life itself. |
تحتفل أغنية سينما السينما تحتفل بالذكرى السنوية 75th من سينما التاميل. | The song Cinema Cinema commemorates the 75th anniversary of Tamil cinema. |
فلعلنا لذلك في هذا العام، بينما تحتفل الأمم المتحدة بمرور ستين عاما على إنشائها، نجدد الالتزام بالعمل القائم على المبادئ. | So in this year, as the United Nations marks its sixtieth anniversary, let us recommit ourselves to principled action. |
فقد استخدم هذا منذ 50 عاما وهو عبارة عن نموذج اختيار حر | This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm. |
وجدت هذه المخطوطة الموسيقية في مكتبة في باريس منذ 50 عاما مضت. | This is a parchment music page that I found in a Paris bookstall 50 years ago. |
هل تعرف بأننا جميعا لدينا حوالي 50 من المواد الكيميائية في أجسامنا والتي لم تكن موجودة قبل حوالي 50 عاما | Do you know we all have about 50 chemicals in our bodies we didn't have about 50 years ago? |
تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما أكتوبر الماضي. | Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October. |
توفي الدكتور جوري فقيرا في 1855 وأختفت فكرة تكييف الهواء لمدة 50 عاما. | Dr. Gorrie died impoverished in 1855, and the idea of air conditioning went away for 50 years. |
تلك هي الاسئلة التي يجب ان نقلق حيالها في الـ 50 عاما القادمة | And these are the questions that we have to worry about for the next 50 years. |
قبل 50 عاما لم اكن لأستطيع رواية هذه القصة، لأننا لم نكن نعرفها. | 50 years ago, I couldn't have told that story, because we didn't know it. |
وهذه القطعة ذات تقنية عمرها 50 عاما أصبحت أكثر شيء سحري بالنسبة لي. | And this piece of 50 year old technology became the most magical thing to me. |
وبعد 50 عام ا يكون هناك استثناءان، والسرية التي تتجاوز 75 عاما تتطلب تصريح ا خاص ا. | At 50 years there are two exceptions, and classifications beyond 75 years require special permission. |
لقد عرفنا بوجود هذه المشكلة منذ 50 عاما ، وهذا الرقم يعتمد على كيفية حساباتك | We've known about this problem for 50 years, depending on how you count it. |
النساء 50 عاما ، على سبيل المثال ، يمكن أن يتزوج وليس لأحد أن يفعل للفضيحة. | 50 year old women, for example, can also get married and no one considers it a scandal. |
حين اتيت الى هنا أول مرة منذ 50 عاما كنت فى العشرين من عمرى | When I first came here 50 years ago, I was just 20. |
وخادمة زوجتك ألن تحتفل اليوم | But for your wife's maid, you wouldn't not celebrate today. |
هل تحتفل معي ام لا | Do you or do you not? |
كنت احتفل بالمدينة تحتفل بماذا | Celebrating in town. Celebrating what? |
قل لي، لم تحتفل معنا | Say, why don't you join us? |
تحتفل الآن سانشاين بعيد ميلادها التاسع عشر بعد ان تحدت مرض الجدري وتوضح كيف أنها مختلفة الآن عما كانت عليه بعد أن كبرت عاما | In other news Sunshine braves Chicken Pox to celebrate her 19th Birthday and explains how she is different now she is one year older |
فقد استخدم هذا منذ 50 عاما وهو عبارة عن نموذج اختيار حر انه بسيط جدا | In this case, because this experiment uses them, these are Monet prints. |
إن لهذه الدورة قيمة خاصة لتركمانستان، التي تحتفل هذا العام بالذكرى السنوية العاشرة لاتخاذ الجمعية العامة قرارها 50 80 ألف، بشأن الحياد الدائم لتركمانستان. | This session has special value for Turkmenistan, which this year is celebrating the tenth anniversary of the adoption by the General Assembly of its resolution 50 80 A, on the permanent neutrality of Turkmenistan. |
لوحاتنا تحتفل بأطفال عراة بألبستهم الداخلية | Our billboards celebrate naked children in underwear. |
واليوم، نحن نواجه 50 عاما جديدا من التحديات والتهديدات، ونحن مصممون على أن نتخذ إجراء بشأنها. | Today, we face a new 50 years of challenges and threats, and we are determined to do something about it. |
و إن اختفى كل البشر عن وجه الأرض، فإن كل أشكال الحياة ستزدهر خلال 50 عاما. | If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish. |
أك اد يم ي ة الل غة الع بر ي ة تحتفل ب ع يد م يلاد ها الس ت ين. | The Academy of the Hebrew Language is celebrating its 60th anniversary. |
فاليوم أصبح لدينا دستور جديد، وكينيا تحتفل. | Today we have a new constitution, and Kenyans are celebrating. |
تونس تحتفل بعيد الاستقلال 20 مارس آذار | Tunisia Celebrates Independence Day March 20 |
هذه السنة أمي تحتفل بشكل أكبر وأكبر. | This year, my mother made the celebration even bigger. |
عمليات البحث ذات الصلة : 50 عاما - لمدة 50 عاما - قبل 50 عاما - 50 عاما من - تحتفل 10 عاما من - تصل إلى 50 عاما - لأكثر من 50 عاما - أكثر من 50 عاما - 50 عاما من الخبرة - 50 - هل تحتفل - كانت تحتفل - تحتفل إنجازاتنا - النجاح تحتفل