ترجمة "لمثل هذا التأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو في أشد الحاجة لمثل هذا الإدراك. | He needs to be. |
| لقد شهد العالم نموذجين لمثل هذا الإجماع. | There have been two models for such a consensus. |
| لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه. | There was no need for such alarm. |
| ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك. | There is simply no public support for such a move. |
| يعرف هذا التأثير بثباتية اللون. | This effect is known as color constancy. |
| تعرض الأميركيون لمثل هذا النوع من المناقشات من قبل. | Americans have been through this type of debate before. |
| ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون. | Donors could provide financial support for such cooperation. |
| والواقع أن ضريبة المعاملات المالية هي الأنسب لمثل هذا المشروع لسببين. | An FTT is most suitable for such a venture for two reasons. |
| ولكن هذه المرة، تبدو المبررات لمثل هذا الاختيار الاعتباطي أقل كثيرا. | This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices. |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For this the toilers should strive . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For such a reward should the workers perform . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | for the like of this let the workers work . ' |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of this , then , let the workers work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of this let the workers work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of it should the workers work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | Let all workers work for the like of this ! |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | and for the like of this let the workers work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of this let the workers on earth work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | for which one must strive hard . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of this then let the workers work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | It is for the like of this that all should strive . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of this let all strive , who wish to strive . |
| 18 وأضاف قائلا إن المعرفة هي نقطة البداية لمثل هذا العمل. | The starting point for such action was knowledge. |
| ونؤيد الجهود الهادفة إلى توسيع النطاق الجغرافي لمثل هذا التعاون وأشكاله. | We support efforts aimed at expanding the geographical scope and the formats of such cooperation. |
| إن التأثير الذي خلفته قمة طهران ــ والجهات التي ربما استفادت من هذا التأثير ــ ليس واضحا. | The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear. |
| ولا أرى أن بوش أو شرودر على استعداد لمثل هذا الاختبار الآن. | Neither Bush nor Schroeder seem ready for this. |
| ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في التخطيط لمثل هذا اليوم الآن. | The US should start planning for that day now. |
| هنا غلام معه خمسة ارغفة شعير وسمكتان. ولكن ما هذا لمثل هؤلاء. | There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many? |
| هنا غلام معه خمسة ارغفة شعير وسمكتان. ولكن ما هذا لمثل هؤلاء. | There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes but what are they among so many? |
| وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير. | Studies are just beginning to estimate the impact. |
| تم استغلال هذا التأثير لإنشاء بوابات منطقية عديدة. | This effect has been exploited to create several logic gates. |
| لا يوجد مستقبل لمثل هذا الفن أو تلك الهواية أو هذا الشيء الذي تحبه في العراق . | There is no future for this art, for this thing or this hobby you like in Iraq. |
| والواقع أن الانحناء، ناهيك عن الانكسار، ليس بالسمة الطبيعية لمثل هذا البلد الفخور. | Bending, much less breaking, will not come naturally to such a prideful country. |
| لمثل هذا النموذج من الغلاف الجوي، ينخفض الضغط بشكل كبير مع زيادة الارتفاع. | For such a model atmosphere, the pressure declines exponentially with increasing altitude. |
| وقد يكون نفس هذا التأثير ناجم ا في الموقع عن الحرارة الطبيعية، لأن التأثير ناجم على العظام البيضاء والصفراء والسوداء. | At the site, the same effect might have been due to natural heating, as the effect was produced on white, yellow, and black bones. |
| بكل تأكيد، انتقل هذا التأثير إلى أمريكا مع الإسبان. | And of course, that presence traveled to the Americas with the Spaniards. |
| ماهي الكلمة المناسبة التي قد تلفت انتباه العقلية السنغافورية لمثل هذا الإعلان للحملة القادمة أقترح هذا الإعلان | What word would trigger the Singaporean mindset to pay attention to this ad? For the next campaign, I suggest the following headline |
| والواقع أن العديد من البلدان النامية لا تملك ببساطة المال اللازم لمثل هذا الاستثمار. | Many developing countries simply do not have the money for such up front investment. |
| ولكن لا يبدو أن رئيس روسيا أو وزارات السلطة على استعداد لمثل هذا التغيير. | But neither Russia's president nor its power ministries seem ready for this. |
| وكما يؤكد القرار، لا يجوز السماح لمثل هذا الإرهاب بتعطيل العملية الانتقالية في العراق. | As the resolution underlines, such terrorism must not be allowed to disrupt Iraq's transition. |
| ولم يكن المسلمون عرضة لمثل هذا الضغط وهذا التمحيص الكثيف في أي وقت مضى. | Muslims around the world have never been under such pressure and intensive scrutiny. |
| لعب هذا الأمر دورا هاما في التأثير على النخبة المحلية. | Such an important role resulted in a major influence of the local elite. |
| ولن يتسنى لمثل هذا النظام الإقليمي أن يظهر إلى الوجود في ظل الخواء السياسي الحالي. | Such a regional system cannot be built in a political vacuum. |
| اذن هذا موقف صعب للغاية ولكنه لا يفسر موقف البنك المركزي الاوروبي فالبنك المركزي لديه ما يدعوه للشعور بالقلق ولكن بدل من محاولة ان يجد طريقة للتخفيف من التأثير المحتمل لمثل هذه الصدمة فإن البنك المركزي الاوروبي يرفض أي شكل من اشكال اعادة الهيكلة. | So this is a dire situation. But it does not explain the European Central Bank s attitude. |
| ورغم أن التأثير هو زيادة العائدات، فإن هذا مجرد تقليد محاسبي. | Although the effect is to raise revenue, that is just an accounting convention. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمثل هذا - لمثل هذا الاستخدام - هذا التأثير - هذا التأثير - هل هذا التأثير - استخدام لمثل - نمت لمثل - حتى لمثل - أمثلة لمثل - الحاجة لمثل - لا وجود لمثل هذا الرقم - التأثير - التأثير - محاولة لمثل هذه
