ترجمة "هل هذا التأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعرف هذا التأثير بثباتية اللون. | This effect is known as color constancy. |
| على سبيل المثال، بدأنا بسؤال موظفينا هل يدركون رسالة شركتنا وهل يشعرون انهم يؤمنون بها هل يمكنهم حقا التأثير فيها هل يشعرون حقا ان لعملهم تأثير عليها | For example, we actually started asking our employees, do they understand the mission of our company, and do they feel like they believe in it, can they actually influence it, and do they feel that their work actually has an impact on it? |
| إن التأثير الذي خلفته قمة طهران ــ والجهات التي ربما استفادت من هذا التأثير ــ ليس واضحا. | The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear. |
| وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير. | Studies are just beginning to estimate the impact. |
| تم استغلال هذا التأثير لإنشاء بوابات منطقية عديدة. | This effect has been exploited to create several logic gates. |
| وقد يكون نفس هذا التأثير ناجم ا في الموقع عن الحرارة الطبيعية، لأن التأثير ناجم على العظام البيضاء والصفراء والسوداء. | At the site, the same effect might have been due to natural heating, as the effect was produced on white, yellow, and black bones. |
| بكل تأكيد، انتقل هذا التأثير إلى أمريكا مع الإسبان. | And of course, that presence traveled to the Americas with the Spaniards. |
| لعب هذا الأمر دورا هاما في التأثير على النخبة المحلية. | Such an important role resulted in a major influence of the local elite. |
| هل يشكل هذا الشخص خطرا هل هم جذابين | Is that person dangerous? Are they attractive? |
| هل هذا كتابك | Is this your book? |
| هل هذا نهر | Is this a river? |
| هل تري هذا | Do you see that? |
| هل هذا ممكن | Is that even possible? |
| هل هذا أمر | Is that an order? |
| هل هذا لك | Is that yours? |
| هل هذا جديد | Is it new? |
| هل هذا حلم | Is this a dream? |
| هل هذا وعد | You promise? |
| هل هذا واضح | Am I clear? |
| هل هذا عني | Is this about me? |
| هل هذا صحيح | Is that correct? |
| ورغم أن التأثير هو زيادة العائدات، فإن هذا مجرد تقليد محاسبي. | Although the effect is to raise revenue, that is just an accounting convention. |
| حيث يمكن استخدام هذا التأثير وسط مجموعة أخرى لتطبيقات المستشعرات الحيوية. | This effect can be used among others for biosensor applications. |
| لقد فقدوا إيمانهم بقدرتهم في التأثير على التطورات السياسية، ويتعاظم هذا الشعور حين يتعلق الأمر بقدرتهم على التأثير في الاتجاه الذي تسلكه حضارتنا. | They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving. |
| وهكذا، تعلمون، ذلك يقود إلى أسئلة مثل، هل هذا مترجم هل هذا شبه روتين | So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine? |
| وعلى هذا فإن التأثير الأطول أمدا مختلف وأقل سلبية إلى حد كبير. | The longer run impact is thus different and much less negative. |
| يمكن تخفيف هذا التأثير عن طريق استخدام مواد أخرى، مثل الخيزران والقنب. | This effect can be mitigated by using other materials, such as bamboo and hemp. |
| موسيقا هل سمعتم هذا | Do you hear it? |
| هل يمكنني استخدام هذا | May I use this? |
| هل هذا الكتاب لك | Is this book yours? |
| هل هذا الراديو لك | Is this radio yours? |
| هل هذا الموز ناضج | Are these bananas ripe? |
| هل هذا هو الحب | Is this love? |
| هل هذا هو الحب | Is it love? |
| هل هذا ذهب خالص | Is that pure gold? |
| هل هذا الشيء ي ؤكل | Is this thing edible? |
| هل شاهدت هذا الفلم. | Did you watch this movie? |
| هل هذا کل شی | Is this all the thing? |
| هل هذا حتي ممكن | Is that even possible? |
| هل توافق على هذا | Do you agree about that? |
| هل يعض هذا الكلب | Does this dog bite? |
| هل هذا خط توم | Is this Tom's handwriting? |
| ولكن هل ينجح هذا | Will it work? |
| ولكن هل هذا صحيح | But are they? |
| هل تستطيعون توضيح هذا | Are you able to clarify this? |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا التأثير - هذا التأثير - هل هذا - هل هذا - هل هذا - لمثل هذا التأثير - هل هذا كاف؟ - هل هذا موافق؟ - هل هذا جيد؟ - هل هذا يجعل - هل هذا أنت - هل هذا مناسب - هل هذا يساعد - هل هذا يصلح