ترجمة "نمت لمثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نمت متأخ را. | I slept late. |
| لكنها نمت مجددا | But hey, they grow back. |
| نمت لساعتين فقط. | I slept only two hours. |
| نمت نوم الأموات. | I sleep the sleep of the dead. |
| حوار داخلي، نمت بعده. | It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment. |
| نمت الزراعة بأكثر من 8 . | Agriculture grew at better than eight percent. |
| نمت البلدة و أصبحت مدينة. | The town grew into a city. |
| نمت مساحة تل أبيب إلى . | Tel Aviv thus grew to . |
| نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت . | I slept soon when I came home. |
| ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية. | As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown. |
| بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا. | After approximately one week, colonies of cells grew out. |
| وقد نمت الفيروسات فقط في النباتات والحيوانات. | Viruses had been grown only in plants and animals. |
| نمت هاتشر حتى في سانيفيل بولاية كاليفورنيا. | She grew up in Sunnyvale, California. |
| نمت شانون تصل في المتداول هيلز، كاليفورنيا . | Shannon grew up in Rolling Hills, California. |
| السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحا . | The bed I slept in last night wasn't very comfortable. |
| ) لم ينمو شعري بعد لكن نمت حواجبي ورموشي! | My hair hasn t started to grow back yet but my eyebrows and eyelashes have! |
| أحسست أنني نمت دون شعور منذ التحقيق الأول. | I guess he is busy doing something. |
| نمت المسيحية بسرعة في صقلية خلال القرنين القادمين. | Christianity grew rapidly in Sicily during the next two centuries. |
| في ذات العام، نمت السياحة عالميا بنسبة 4.5 . | In this same year, tourism grew 4.5 worldwide. |
| ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها. | Since then, China s exports have grown five fold. |
| وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت. | Sheltered by indifference, the gangs grew. |
| لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا | For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest, |
| اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك. | When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. |
| لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا | For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest, |
| اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك. | When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee. |
| وفيما يلي بعض الحالات التي نمت إلى علم الخبير المستقل. | Below are some of the cases that have been brought to the attention of the independent expert. |
| نمت تامبيري كمدينة سوق رئيسية ومركز صناعي في القرن التاسع عشر. | Tampere grew as a major market town and industrial centre in the 19th century. |
| في السنوات الخيرة نمت الرقصة الشعبية جدا وانتشرت خارج منطقة الرئسية . | In the past few years this dance has grown very popular and is spreading in popularity outside the region. |
| عندما نمت الأسرة، واصلت الموسيقى لتكون جزءا هاما من حياتها الأسرية. | As the family grew, music continued to be an important part of family life. |
| وهو في أشد الحاجة لمثل هذا الإدراك. | He needs to be. |
| ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات. | But there is growing opposition to such moves. |
| لقد شهد العالم نموذجين لمثل هذا الإجماع. | There have been two models for such a consensus. |
| حتى المؤسسة العسكرية تخضع لمثل هذه التغيرات. | Even the military faces these changes. |
| لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه. | There was no need for such alarm. |
| وقد نمت المدينة من مستوطنة العصر الحجري إلى مدينة بولندا ثاني أهم. | The city has grown from a Stone Age settlement to Poland's second most important city. |
| ولقد نمت علاقات ماليزيــا التجارية والاقتصادية مع أفريقيا بمعدل يبعث على الرضا. | Malaysia's trade and economic links with Africa have grown at a satisfactory rate. |
| وللتواري عن قوات الأمن نمت في عشرين منزل مختلف، كل يوم منزل جديد. | And to avert security forces I slept in 20 different houses, a new house every day. |
| وضع هذا نهاية لتنمية المدينة كمدينة تجارية وسرعان ما نمت كمدينة ريفية هادئة. | This put an end to the city's development as a trading town and it soon grew into a quiet rural city. |
| نمت المدينة خارج أسوارها وأفيد ان الميناء كانت تصل حمولته إلى 200 قاربا. | The town had grown beyond the city walls and the port was reported to hold up to 200 boats. |
| نمت المسيحية لتمثل دين 96.1 من السكان في اتحاد أستراليا في عام 1901. | The religion grew to account for 96.1 of the national population at the time of the Federation of Australia in 1901. |
| وبينما كانت الأشجار تسقط، كانت الرواسب الدقيقة التي نمت فيها الغابة تحمي النباتات. | As the trees fell, the fine sediment in which the forest grew protected the plants. |
| هناك بطبيعة الحال جانبان لمثل هذه القصص دائما. | There are, of course, always two sides to these stories. |
| فلن يتسنى لمثل هذه الأفكار أن تنجح أبدا . | It won t work. |
| ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك. | There is simply no public support for such a move. |
| ولا بد من وضع حد لمثل هذه الممارسات. | Such conduct must be put to an end. |