ترجمة "لا وجود لمثل هذا الرقم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالطبع، لا وجود لمثل هذه القيود والضوابط في فرنسا. | No similar controls exist in France. |
| يمكنك أخذ الرقم المطابق لمثل هذا النوع من الإحتمالات، لكن لماذا أحاول قول ذلك نحن لدينا كل عناصر ذلك تحدث. | You can't get an exact number for that kind of probability, but what I'm trying to say is that we have all the elements of that happening. |
| فلم يكن لمثل هذا الارتباط وجود أثناء العقد الأول من القرن الحادي والعشرين أو أي فترة فرعية من هذا العقد. | No such association existed during the 2000 s or any sub period within this decade. |
| ولكن لا وجود لمثل هذا الأمير على أرض الواقع لا يوجد سوى الشيوخ والكبار المتشبثين بالسلطة بلا أساس من الشرعية، والذين يتلاعبون على نحو بشع بطموحات وآمال شعبهم. | But there is no such prince there are only the old ones, clinging to power without legitimacy and toying grotesquely with their people s aspirations. |
| أما في الأنظمة الديمقراطية الناشئة في عالم ما بعد الشيوعية، فلم يكن لمثل هذا التواجد الحزبي الثنائي وجود على الإطلاق. | In the new democracies of the postcommunist world, such two party systems never came into being. |
| ولو كان لمثل هذه القوانين الـم ح ـك مة وجود في روسيا، فلما كان خودوركوفسكي قد يواجه هذا القدر من المتاعب التي يواجهها الآن. | For example, the Duma has taken far too long to enact a law on lobbying, which in most developed democracies clearly defines what constitutes acceptable and unacceptable behavior. Khodorkovsky might not be in as much trouble if such precise laws existed. |
| 17 وتجدر الإشارة إلى أنه لا وجود لمثل شرط الموثوقية هذا لإثبات الصحة القانونية للتوقيعات الخطية (أو غيرها من العلامات التي ت رسم على الورق ويجوز أن تشك ل توقيعا قانونيا). | It is noted that there is no such reliability requirement for the legal validity of handwritten signatures (or any of the other marks on paper that may constitute a signature at law). |
| وهذا الرقم لا يشير إلى وجود اختلافات كبيرة في التمثيل من حيث الرتبة، أو الفئة، أو الإدارة، أو المكتب(). | This figure does not indicate significant differences in gender representation by grade, category and department or office. |
| لا يوجد مستقبل لمثل هذا الفن أو تلك الهواية أو هذا الشيء الذي تحبه في العراق . | There is no future for this art, for this thing or this hobby you like in Iraq. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نسيء فهم الآثار المترتبة في العالم الحقيقي على استمرار وجود الحمض النووي لمثل هذه الأشكال من التهجين. | But the real world implications of the persistence of DNA from such interbreeding should not be misconstrued. |
| والواقع أن العديد من البلدان النامية لا تملك ببساطة المال اللازم لمثل هذا الاستثمار. | Many developing countries simply do not have the money for such up front investment. |
| ولكن لا يبدو أن رئيس روسيا أو وزارات السلطة على استعداد لمثل هذا التغيير. | But neither Russia's president nor its power ministries seem ready for this. |
| وكما يؤكد القرار، لا يجوز السماح لمثل هذا الإرهاب بتعطيل العملية الانتقالية في العراق. | As the resolution underlines, such terrorism must not be allowed to disrupt Iraq's transition. |
| (ولكن هذا الرقم لا يأخذ في الاعتبار عمله الاضافي تحت أسماء مستعارة. | (This figure does not take in account his additional work under pseudonyms. |
| () لا يشمل هذا الرقم متطوعي الأمم المتحدة (440 في 15 حزيران يونيه 2005). | Does not include United Nations Volunteers (440 as at 15 June 2005). |
| () هذا الرقم لا يشمل الكيانات البالغ عددها 115 كيانا التي أدرجت في القائمة. | This number does not include the 115 entities on the List. |
| وهو في أشد الحاجة لمثل هذا الإدراك. | He needs to be. |
| لقد شهد العالم نموذجين لمثل هذا الإجماع. | There have been two models for such a consensus. |
| لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه. | There was no need for such alarm. |
| وعندما تنتهي مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة ويكون لمثل هذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة. | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairman shall declare the debate closed. Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee. |
| ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك. | There is simply no public support for such a move. |
| حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 . | Currently the figure is about 77 . |
| تعرض الأميركيون لمثل هذا النوع من المناقشات من قبل. | Americans have been through this type of debate before. |
| ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون. | Donors could provide financial support for such cooperation. |
| مثل هذه الصفات والسجايا لا وجود لها في المنظمات العسكرية الروسية المتأثرة بالعهد السوفييتي بتسلسله القيادي الصارم وثقافة الطاعة العمياء التي تسوده. لابد من تغيير الفلسفة العسكرية الروسية بالكامل. ولكن لا يبدو أن رئيس روسيا أو وزارات السلطة على استعداد لمثل هذا التغيير. | These qualities simply don't exist in Russia's Sovietized military organizations, with their rigid hierarchies and culture of blind conformity. The entire military philosophy in Russia must be changed. |
| والحقيقة أن أي مراقب جاد للصراع الفلسطيني الإسرائيلي لابد وأن يعترف بعدم وجود حلول أحادية الجانب لمثل هذه القضايا. | Any serious observer of the Palestinian Israeli conflict will no doubt acknowledge that there can be no unilateral solution to these issues. |
| لا ينبغي لنا أن نسمح لمثل هذه الأنشطة بالاستمرار. | Such activity cannot be allowed to continue. |
| ولكن لا ينبغي أن تكون الغلبة لمثل هذه التحذيرات. | But this warning should not carry the day. |
| ورغم كل هذا فإن هذه العتبة لا وجود لها. | Yet the threshold is not there. |
| وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين. | That figure has been declining ever since. |
| ويجدر التذكير أيضا بأن هذا الرقم تقريبي فحسب. | Again, these are only estimates. |
| والواقع أن ضريبة المعاملات المالية هي الأنسب لمثل هذا المشروع لسببين. | An FTT is most suitable for such a venture for two reasons. |
| ولكن هذه المرة، تبدو المبررات لمثل هذا الاختيار الاعتباطي أقل كثيرا. | This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices. |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For this the toilers should strive . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For such a reward should the workers perform . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | for the like of this let the workers work . ' |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of this , then , let the workers work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of this let the workers work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of it should the workers work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | Let all workers work for the like of this ! |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | and for the like of this let the workers work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of this let the workers on earth work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | for which one must strive hard . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of this then let the workers work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | It is for the like of this that all should strive . |
عمليات البحث ذات الصلة : لمثل هذا - لمثل هذا الاستخدام - لمثل هذا التأثير - هذا الرقم - هذا الرقم - هذا الرقم لا يشمل - لا وجود - ضمن هذا الرقم - من هذا الرقم - يوضح هذا الرقم - الرقم مثل هذا - على هذا الرقم - خفض هذا الرقم - تحت هذا الرقم
