ترجمة "الحاجة لمثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو في أشد الحاجة لمثل هذا الإدراك. | He needs to be. |
ويجب النظر إلى تلك الحاجة المتصورة لمثل هذا التأمين الذاتي على أنها عجز رئيسي في النظام المالي الدولي. | The perceived need for such self insurance should be seen as a major deficiency of the international financial system. |
وكون اللجنة تنظر مجددا في مسألة الإعفاءات بموجب المادة 19 يشير إلى الحاجة لاستعراض الإطار الزمني لمثل هذه الإعفاءات. | The fact that the Committee was again considering the question of exemptions under Article 19 indicated the need to review the time frame for such exemptions. |
لمثل هذه | For clothes like these? |
نحن في أشد الحاجة لمثل هذا النوع من الإنسانية، بلا حدود. هي ما يلزمنا لنحيا حياة أحسن على هذه الأرض. | We badly need such type of borderless humanity that is expected for living a better life in this earth.. |
لمثل هذه الشابة. | Such a young lady. |
لمثل هذه المعاناة | Of such suffering |
وتم التأكيد على استخدام الأدوات السليمة للتنفيذ، وكذلك على الحاجة إلى الاستعراض المستمر لمثل تلك الأدوات وذلك لضمان مجاراتها للواقع المتغير. | The use of proper tools for implementation was emphasized, as was the need for continuous review of such tools to ensure that they match changing realities. |
وجميعا نتطلع لمثل هذه الامور | And we all look forward to those things. |
ومالذي يقودك لمثل هذه الممارسات | And what drives you to these kinds of activities? |
وينبغي لمثل هذه التدابير أن تتضمن | Such measures should include |
حسنا ، هذه صورة لمثل هذا الحدث . | Well, this is a picture of it. |
وافضل مثال لمثل هذا الامر هو | And nowhere was this brought home more than during |
كيف يمكنك الوصول لمثل هذه المشكلة | How could you have a problem like this? |
كيف يمكن لمثل هذا أن يحدث | How could this have happened? |
لا مجال لمثل هذه الأستفسارات الصغيرة | There's no such thing as a short stretch. |
وأكد على أن حفز الاقتصادات من خلال استخدام تكنولوجيات جديدة من شأنه أن يحس ن مستويات المعيشة في تلك البلدان التي هي في أشد الحاجة لمثل هذه المساعدة. | The stimulation of economies through the use of new technologies would improve living standards in those countries in greatest need of such assistance. |
ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات. | But there is growing opposition to such moves. |
لقد شهد العالم نموذجين لمثل هذا الإجماع. | There have been two models for such a consensus. |
حتى المؤسسة العسكرية تخضع لمثل هذه التغيرات. | Even the military faces these changes. |
لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه. | There was no need for such alarm. |
والدة مارثا. كانت بداية لمثل مارثا أيضا. | She was beginning to like Martha, too. |
تهدر تلك ثلاث سنوات لمثل هذا الهراء | You wasted three years for such nonsense? |
لمثل لذلك يجب علي ان اقول، الشيء | To which I have to say, here's the thing with the singing cats. |
لقد شهدنا بالفعل أمثلة ناجحة لمثل هذا. | We've already seen examples of this working well. |
كيف يمكن لمثل هذا الفكر دخل عقلك. | How could such a thought entered your mind. |
لايوجد مكان على الأرض لمثل هذا المجرم | There is no place on earth for this criminal. |
ولكن لمثل هذه الأذى سينتهي السباق قريبا | But for such mischief, the race would soon end. |
لا تحسبني عندما تخطط لمثل هذه الأمور. | Count me out when you plan such actions. |
كيف تجرؤين على الذهاب لمثل هذا المكان! | You went to a place like that on your own? |
هناك بطبيعة الحال جانبان لمثل هذه القصص دائما. | There are, of course, always two sides to these stories. |
فلن يتسنى لمثل هذه الأفكار أن تنجح أبدا . | It won t work. |
ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك. | There is simply no public support for such a move. |
ولا بد من وضع حد لمثل هذه الممارسات. | Such conduct must be put to an end. |
فليست هنالك أية مبررات مشروعة لمثل هــذه اﻷنشطة. | There are no legitimate justifications for such acts. |
لذلك لم تخصص أية أموال لمثل هذا المشروع. | Consequently, no monies for such a project have been allocated. |
ما يحصل عادة هو أنت تخطط بشدة لمثل، | Often what happens is you're planning so hard for like, |
!باريس تفاهه نحن لا ننتمي لمثل اولئك الناس | Paris? Bullshit! We donít belong with these people. |
لا أريد لمثل تلك الصور بملاحقتي بعد الآن | I don't want to be haunted by such images any more. |
وبالطبع كان لا بد لمثل هذا أن يحدث. | And of course I did. |
إن جون لم يعدنى لمثل هذه المناسبة السعيدة | John didn't prepare me for such pleasant occassion. |
لا حاجة لجذب مشكلة هنا لمثل هذا الخاسر. | No need to bring more troubles here for such a jerk. |
يضعون عميل لهم معنا مدرب لمثل هذه المهمات | Just put an agent in with us, a trained specialist. |
ولا يخضع القائمون على التنظيم عادة لمثل هذه الإغراءات. | Regulators are typically not subject to those temptations. |
لا ينبغي لنا أن نسمح لمثل هذه الأنشطة بالاستمرار. | Such activity cannot be allowed to continue. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحاجة لمثل هذه - لمثل هذا - استخدام لمثل - نمت لمثل - حتى لمثل - أمثلة لمثل - محاولة لمثل هذه - لمثل هذا الاستخدام - لمثل هذه التطبيقات - لمثل هذا التأثير - لمثل هذه الحالات - لمثل هذه الأمور - لمثل هذه الأحداث