ترجمة "لكي يكون مخيب للآمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة : لكي - ترجمة : يكون - ترجمة :
Is

لكي يكون مخيب للآمال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كم هذا مخيب للآمال
How disappointing.
مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
Education in this world disappoints me.
لغة الاشارة مخيب للآمال لغة الاشارة مقزز لغة الاشارة كريه
(fingerspelling) VERY DlSAPPOlNTlNG (fingerspelling) DlSGUSTlNG (fingerspelling) SlCKENlNG
يا له من شئ مخيب للآمال لأننى قد وجدت واحدا
How very disappointing... because I've found one.
وأضافت أن انخفاض مستوى مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة مخيب للآمال بشكل خاص.
The low level of women's participation in political and public life was particularly disappointing.
وعدم مواصلة قوات التحرير الوطنية إجراء اتصالات سواء مع حكومة بوروندي أو حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة أمر مخيب للآمال.
The failure of FNL to pursue contacts with either the Government of Burundi or that of the United Republic of Tanzania was disappointing.
كما أن عدم توفر تقرير عن هيكل البعثات، من شأنه إثراء النقاش حول دور التنسيق بين الجهات المانحة داخل البعثات، مخيب للآمال.
The fact that a report on the mission structure, which might have informed a discussion on the role of donor coordination within the structure of missions, was not available was also disappointing.
وهذا أكثر من مخيب للآمال، بل هو أمر باغ الخطورة بالنسبة للاقتصاد، وهو يهدد قدرة بنك الاحتياطي الفيدرالي في المستقبل على اتخاذ الإجراءات الواجبة وفقا للحاجة.
It is profoundly dangerous to the economy. And it imperils the Fed s future ability to take action as needed.
مخيبة للآمال
Oh, heartbreaking.
عندما يكون هناك المئات من موديلات الجينز المختلفة متوفرة، وتشتري واحدا مخيب للظن، وتسأل لماذا، من المسؤول
When there are hundreds of different styles of jeans available, and you buy one that is disappointing, and you ask why, who's responsible?
انت مخيب للامال, اي صاحب نفوذ انت
I am disappointed. Really... What kind of rich person are you?
شيء مخيب لأمال صائدي الديناصورات وراحة للمؤرخين
A disappointment for dinosaur hunters and a relief for historians.
نتائج جد مخيبة للآمال.
Very disappointing results.
كلا، سأكون مخيبا للآمال
No, I'll be disapointed.
أليست الحياة مخيبة للآمال
Isn't life disappointing?
وما هو مخيب لي أننا لا نفعل ذلك
And what is disappointing me is that we are not doing this.
بدأ نيكوس بشكل مخيب للآمال عندما سج ل 8 أهداف في 29 مبارة في موسمه الأول، لكنه سجل 34 هدف في 32 مبارة فقط في موسمه الثاني، مما أهله لنيل الحذاء الذهبي الأوربي لموسم 1997 1998.
He scored a disappointing 8 goals in 29 games in his first season in the Eredivisie, but in his second season he scored 34 goals in just 32 games, a feat which earned him the European Golden Boot for the 1997 1998 season.
ولكن الواقع كان مخي ب ا للآمال.
But the reality was disappointing.
لا تكون مخيب للامال و كن ك مستر بيرنز.
Don't be disappointing and sound like Mr Burns.
وسيكون هذا الأمر مخيبا بشدة للآمال.
That would be very disappointing.
أتذكر أن الامر كان مخيبا للآمال.
So I remember it was so disappointing.
عين أحدنا لكي يكون محاميه
Appoint one of us to be his lawyer?
...لكي يكون الزوجين قد ارتبطا في
For a couple to be a match made in
هو بشع لكي يكون عاقل مثلي
Sensible? It is monstrous to be as sensible as I am.
السيدة مفترضة لكي يكون تنظر جيد .
The dame's supposed to be goodlooking.
بدا لكي يكون جدا مولع بها.
Yes. He seemed to be very fond of her.
لن يكون هناك الكثير لكي يتذكره
There wouldn't be much to remember.
وكانت سوق العمل مخيبة للآمال على نحو مماثل.
The labor market has been similarly disappointing.
لان التعليم يتوجب ان يكون بناء لكي يكون منطقيا .. وله هدف
Learning has to be productive in order for it to make sense.
لكي يكون لدينا ك تاب عظام لابد أن يكون لدينا حكومة أخرى
To have a great writer is to have another government.
وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء.
Pray that your flight won't be in the winter.
ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا
And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.
وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء.
And pray ye that your flight be not in the winter.
ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا
And these things write we unto you, that your joy may be full.
سأقوم بحلها سريعا لكي يكون باستطاعتي ارباككم
I'll do this fast so I can confuse you.
هذا الشرط الأول لكي يكون التحويل خطي.
That's my first condition for this to be a linear transformation.
لا تخبرني قررت لكي يكون على جانبي.
Don't tell me you've decided to be on my side.
إن الافتقار إلى حل لمسألة إصلاح مجلس الأمن المعقدة مخيب للأمل لدى العديدين.
The lack of a solution to the complex issue of Security Council reform is a disappointment to many.
كان عام 2010 مخيبا للآمال في أوروبا والولايات المتحدة.
For Europe and the United States, 2010 was a year of disappointment.
اعتقد انه في بعض الاحيان تكون الامور مخيبة للآمال
So that was, I guess, in some ways kind of disappointing.
الآن لكي يكون واحدا لواحد، هذا يمكنه ان يكون واحدا لواحد فقط
Now in order to be one to one, this can only be one solution.
فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق
For this is not that others may be eased and you distressed,
فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق
For I mean not that other men be eased, and ye burdened
ليس هناك وسيلة لكي لا يكون خاصا لا
It can't be the non specific majority, correct?
تماما لذا، إذا تريد لكي يكون علمي حوله.
Quite so, if you want to be scientific about it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مخيب للآمال - .لكي - مخيب للأمل - مخيب للامال - ومخيبة للآمال - لكي يعود - لكي تظهر - لكي يفي - لكي شقة - لكي تجري - لكي أجزاء - لكي تعلق - لكي مقدما