Translation of "لكي يكون مخيب للآمال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
Education in this world disappoints me.
وأضافت أن انخفاض مستوى مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة مخيب للآمال بشكل خاص.
The low level of women's participation in political and public life was particularly disappointing.
وعدم مواصلة قوات التحرير الوطنية إجراء اتصالات سواء مع حكومة بوروندي أو حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة أمر مخيب للآمال.
The failure of FNL to pursue contacts with either the Government of Burundi or that of the United Republic of Tanzania was disappointing.
وهذا أكثر من مخيب للآمال، بل هو أمر باغ الخطورة بالنسبة للاقتصاد، وهو يهدد قدرة بنك الاحتياطي الفيدرالي في المستقبل على اتخاذ الإجراءات الواجبة وفقا للحاجة.
It is profoundly dangerous to the economy. And it imperils the Fed s future ability to take action as needed.
بدأ نيكوس بشكل مخيب للآمال عندما سج ل 8 أهداف في 29 مبارة في موسمه الأول، لكنه سجل 34 هدف في 32 مبارة فقط في موسمه الثاني، مما أهله لنيل الحذاء الذهبي الأوربي لموسم 1997 1998.
He scored a disappointing 8 goals in 29 games in his first season in the Eredivisie, but in his second season he scored 34 goals in just 32 games, a feat which earned him the European Golden Boot for the 1997 1998 season.
ولكن الواقع كان مخي ب ا للآمال.
But the reality was disappointing.
إن الافتقار إلى حل لمسألة إصلاح مجلس الأمن المعقدة مخيب للأمل لدى العديدين.
The lack of a solution to the complex issue of Security Council reform is a disappointment to many.
وسيكون هذا الأمر مخيبا بشدة للآمال.
That would be very disappointing.
وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء.
Pray that your flight won't be in the winter.
ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا
And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.
وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء.
And pray ye that your flight be not in the winter.
ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا
And these things write we unto you, that your joy may be full.
وكانت سوق العمل مخيبة للآمال على نحو مماثل.
The labor market has been similarly disappointing.
ورغم أن هذا قد يكون محبطا ومخيبا للآمال إلا أنه يشكل تحسنا واضحا ، مقارنة بكل ما عاشته روسيا طيلة تاريخها، باستثناء برهة وجيزة من الزمن.
While this is disappointing, it is an improvement on anything Russia has ever experienced, except briefly.
فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق
For this is not that others may be eased and you distressed,
فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق
For I mean not that other men be eased, and ye burdened
كان عام 2010 مخيبا للآمال في أوروبا والولايات المتحدة.
For Europe and the United States, 2010 was a year of disappointment.
لكي لا يكون ايمانكم بحكمة الناس بل بقوة الله
that your faith wouldn't stand in the wisdom of men, but in the power of God.
لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض.
that it may be well with you, and you may live long on the earth.
لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
لكي لا يكون ايمانكم بحكمة الناس بل بقوة الله
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض.
That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
إنه يستحقها بجدارة، على الرغم من نتيجة الاستفتاء المخيبة للآمال.
Well deserved, despite the disappointing referendum result.
قالت سولزيستين ذات مرة لكي يكون لدينا ك تاب عظام لابد أن يكون لدينا حكومة أخرى
In fact, Solzhenitsyn once said, To have a great writer is to have another government.
لكي يكون هناك طريقة بطيئة لغرس الثقة في النظام الصحي.
So that there would be a very slow way of developing kind of confidence in health care.
وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت.
Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath,
الذين يخطئون وب خهم امام الجميع لكي يكون عند الباقين خوف.
Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت.
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day
الذين يخطئون وب خهم امام الجميع لكي يكون عند الباقين خوف.
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
كان نمو الناتج المحلي الإجمالي الطويل الأمد في الأرجنتين مخيبا للآمال.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.
وما زال نمو العمالة مخيبا للآمال، ولم تتبدد المخاوف من الانكماش.
Employment growth continues to disappoint, and fears of deflation will not go away.
وكانت أرقام المبيعات والأرباح المخيبة للآمال، وحلت Autolatina في عام 1995.
Sales figures and profitability were disappointing, and Autolatina was dissolved in 1995.
ولقد جاء مستوى الموافقة على إنشاء مجلس لحقوق الإنسان مخيبا للآمال.
The level of agreement on the Human Rights Council is a disappointment.
اطلق الام وخذ لنفسك الاولاد لكي يكون لك خير وتطيل الايام
you shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself that it may be well with you, and that you may prolong your days.
اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء.
Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.
اطلق الام وخذ لنفسك الاولاد لكي يكون لك خير وتطيل الايام
But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء.
Meditate upon these things give thyself wholly to them that thy profiting may appear to all.
وينبغي بذل كل جهد ممكن لكي يكون مستجيبا لاحتياجات ومتطلبات البلدان.
Every effort should be made to be responsive to the needs and requirements of countries.
وينبغي معالجة هذه التشوهات أولا لكي يكون لأي نظام تجاري تأثيره.
These distortions have to be addressed first for any trade regime to have an impact.
لا تزال هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة مخيبة للآمال بشكل كبير.
The United Nations Disarmament Commission remains a great disappointment.
ثمة أفكار ممتازة لإحراز التقدم ولكن تنفيذها يحتاج وقتا طويلا ومخيبا للآمال.
Excellent ideas for progress exist but their implementation awaits more frustratingly distant days.
وباستثناء البلدان المنتجة للنفط، كانت التنمية في بلدان غرب آسيا مخيبة للآمال.
Other than in oil producing countries, development in West Asian countries has been disappointing.
وأضاف أنه لكي يكون عمل اللجنة أكثر تأثيرا، لابد أن يكون لها علاقة رسمية ومحترمة مع السلطات الإدارية.
To make its work more effective, the Committee needed an official and respectful relationship with the administering Powers.
ولكن لكي يكون التقييم فعالا، يجب أن يكون محدودا بحيث يمكن جمع المعلومات المناسبة والكاملة وضمان المشاركة المناسبة.
If the assessment is to be effective, however, it must be limited so that appropriate and complete information can be gathered and appropriate participation ensured.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مخيب للآمال - .لكي - لكي - مخيب للأمل - مخيب للامال - ومخيبة للآمال - لكي يعود - لكي تظهر - لكي يفي - لكي شقة - لكي تجري - لكي أجزاء - لكي تعلق - لكي مقدما