ترجمة " لكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والذهاب الى الاماكن لرؤية المعلومات والامور بأم اعينهم لكي يعيشوا التعليم حقا لكي يلعبوا .. لكي يحققوا | Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire. |
| لكي استخدمهم | So, I like to use them. |
| أناس يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. | People who had to move to think. Who had to move to think. |
| فالأطفال كما زعم المنتقدون يذهبون إلى المدرسة لكي يتعلموا وليس لكي يأكلوا. | Children, his detractors argued, go to school to learn, not to eat. |
| لكي ترضعوا وتشبعوا من ثدي تعزياتها. لكي تعصروا وتتلذذوا من درة مجدها | that you may nurse and be satisfied at the comforting breasts that you may drink deeply, and be delighted with the abundance of her glory. |
| لكي ترضعوا وتشبعوا من ثدي تعزياتها. لكي تعصروا وتتلذذوا من درة مجدها | That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory. |
| ش ـي ـد لكي يسـقط | Built to Bust |
| مأجور لكي يفشل | Paid to Fail |
| والوقت يكفي لكي و الوقت يكفي لكي ت خطر بيتا واحدا فقط. ماذا ستفعل | You have time to you have time to alert one house. What do you do? |
| في الحقيقة لقد قفزت لكي اصور هذه الصورة لقد استأذنت من الصياد لكي اصور هذا المشهد لقد اخرجت السلحفة لكي تكمل طريقها الى المحيط | I actually jumped in and photographed this, and with the fisherman's permission, I cut the turtle out, and it was able to swim free. |
| لكي تعلم جميع شعوب الارض يد الرب انها قوية لكي تخافوا الرب الهكم كل الايام | that all the peoples of the earth may know the hand of Yahweh, that it is mighty that you may fear Yahweh your God forever.' |
| لاجل هذا قد استؤجر لكي اخاف وافعل هكذا واخطئ فيكون لهما خبر رديء لكي يعيراني. | He hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me. |
| لكي تعلم جميع شعوب الارض يد الرب انها قوية لكي تخافوا الرب الهكم كل الايام | That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty that ye might fear the LORD your God for ever. |
| لاجل هذا قد استؤجر لكي اخاف وافعل هكذا واخطئ فيكون لهما خبر رديء لكي يعيراني. | Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me. |
| هذا ضروري ليجهز الد ماغ معالجه لكي يستطيع أن يعمل بطريقة تفاضلية، لكي يستطيع أن يعمل بانتقائية، لكي يستطيع الكائن الذي يحمله، أن يبدأ التصرف بطريقة انتقائية. | This is required so the brain sets up it's processing so that it can act differentially, so that it can act selectively, so that the creature that wears it, that carries it, can begin to operate on it in a selective way. |
| ومن ثم يخرج لكي يدور الى الطرف الاخر لكي يجد صندوقا ضوئيا .. للسيارة . .يوضح كيفية عملها | And if you get out and walk around to the other side of the car, you see a life sized light box of the car showing you how it works. |
| وقد اعطاه ليصقل لكي يمسك بالكف. هذا السيف قد حد د وهو مصقول لكي يسلم ليد القاتل. | It is given to be furbished, that it may be handled the sword, it is sharpened, yes, it is furbished, to give it into the hand of the killer. |
| وقد اعطاه ليصقل لكي يمسك بالكف. هذا السيف قد حد د وهو مصقول لكي يسلم ليد القاتل. | And he hath give it to be furbished, that it may be handled this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer. |
| عملت امي بجد لكي تربينا . | My mother worked hard in order to rear us. |
| لا تدينوا لكي لا تدانوا. | Don't judge, so that you won't be judged. |
| لا تدينوا لكي لا تدانوا. | Judge not, that ye be not judged. |
| وأعطيه الكلمة لكي يخاطب المؤتمر. | I give him the floor to address this Conference. |
| بيفرلي عندما رأى هذا الفهد انني اخليت مقعدي لكي احضر معدات تصوير قام بكل فضول لكي يستكشف | BJ But when this little cub saw that I had vacated my seat and climbed to the back to get some camera gear, she came in like a curious cat to come and investigate. |
| الذي اطعمك في البرية المن الذي لم يعرفه آباؤك لكي يذل ك ويجربك لكي يحسن اليك في آخرتك. | who fed you in the wilderness with manna, which your fathers didn't know that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end |
| الذي اطعمك في البرية المن الذي لم يعرفه آباؤك لكي يذل ك ويجربك لكي يحسن اليك في آخرتك. | Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end |
| فتاة في زاوية غرفة .. ان كانت محظوظة بما فيه الكفاية لكي تملك الضوء لكي تستطيع أن تقرأ القرآن | A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room lucky to be able to look at the Koran. |
| ولهذا حملت البندقية لا لكي أرمي أحدا بها ولا لكي أقتل ولا لكي أدمر ولكن لكي أوقف الأشرار ولكي أحمي الضعفاء ولكي أحمي القيم الديموقراطية ولكي أقف حاميا للحرية التي نملك و التي مكنتني اليوم من التحدث في أمستردام عن كيف يمكننا جعل العالم أفضل | And that is why I took up the gun not to shoot, not to kill, not to destroy, but to stop those who would do evil, to protect the vulnerable, to defend democratic values, to stand up for the freedom we have to talk here today in Amsterdam about how we can make the world a better place. |
| ماليكا سارابهائي أرقص لكي أ غير العالم | Mallika Sarabhai Dance to change the world |
| عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي. | I worked hard in order to support my family. |
| هل هي صعبة للغاية لكي ت كتب | Is it so difficult to write? |
| احضرت لها مثل جات لكي لا تحزن | I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed. |
| كان سامي بحاجة لكي يقد ره الن اس. | Sami needed people to appreciate him. |
| آن الأوان لكي تتعلم أوروبا الدرس | Europe s Time to Learn |
| مرحبا ، هل لكي أن تعرفينا بنفسك | Hi, can you please introduce yourself to us? |
| لكي اوضح لكم انه ليس تعلمون | Just to show you that it's not the only you know, |
| لكي يحفظوا فرائضه ويطيعوا شرائعه. هللويا | that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah! |
| تقدمت عيناي الهزع لكي الهج باقوالك . | My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word. |
| لان عندك المغفرة لكي يخاف منك . | But there is forgiveness with you, therefore you are feared. |
| ذك رني فنتحاكم معا. حد ث لكي تتبرر. | Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified. |
| وتشاوروا لكي يمسكوا يسوع بمكر ويقتلوه. | They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him. |
| قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا. | These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble. |
| فأوص بهذا لكي يكن بلا لوم. | Also command these things, that they may be without reproach. |
| لكي يحفظوا فرائضه ويطيعوا شرائعه. هللويا | That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD. |
| تقدمت عيناي الهزع لكي الهج باقوالك . | Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word. |
| لان عندك المغفرة لكي يخاف منك . | But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared. |