ترجمة "لكي تجري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لكي تجري التصويت. | I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting. |
| اخيرا ايها الاخوة ص لوا لاجلنا لكي تجري كلمة الرب وتتمجد كما عندكم ايضا. | Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you |
| اخيرا ايها الاخوة ص لوا لاجلنا لكي تجري كلمة الرب وتتمجد كما عندكم ايضا. | Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you |
| وقد أعيد جدولة الزيارة المعتز م بها إلى الاتحاد الروسي، بما في ذلك شمال القوقاز، لكي تجري في كانون الأول ديسمبر 2004. | The visit to the Russian Federation, including the North Caucasus, has been rescheduled for December 2004. |
| وحيث إن الانتخابات تجري عموما مع ضيق وقتها المحدد، فضلا عن أن المساعدة الانتخابية يجب أن تتم في وقتها المناسب لكي تكون مفيدة. | Since elections are, in addition, generally conducted on a tight calendar, electoral assistance must be timely in order to be useful. |
| وقد سنحت الفرصة للسلطات السورية لكي تجري تحقيقا من جانبها في اغتيال السيد الحريري وآخرين بقدر ما يتعلق الأمر بأي ضلوع سوري في الحادث. | A window of opportunity was open for the Syrian authorities to carry out their own investigation into the assassination of Mr. Hariri and others insofar as Syrian involvement might be concerned. |
| ولكنك عندما تركض فلن يكون بوسعك أبدا أن تسبق الجهاز لكي تغطي أرضا جديدة ــ لذا فإنك لن تجري أبدا بسرعة أكبر من السرعة المحددة سلفا. | But when you run, you can never really get ahead of the treadmill and cover new terrain so you never run faster than the speed that is set. |
| وفي هذا الصدد، دعا اللجنة إلى إرسال وفد لحضور انتخابات تشرين الثاني نوفمبر 2005 لكي تتحقق بنفسها كيف تجري الانتخابات في مجتمع صغير للغاية مثل جزر فوكلاند. | In that regard, he invited the Committee to send a delegation to the November 2005 elections so that it could see for itself how elections were held in a microcommunity such as the Falkland Islands. |
| امرأة تجري | Running woman |
| السيارة تجري بسرعة. | The car drives fast. |
| صديقتها دانييلا تجري المقابلات. | Her friend Daniela conducts the interviews. |
| تجري المراقبة على مستويين | Control takes place on two levels |
| إضافة إلى ذلك، ينبغي أن تنظر هذه المؤسسات ومساهموها في نوع التغييرات التي يمكن أن تجري عليها لكي تعكس على نحو أفضل التغييرات التي شهدها الاقتصاد السياسي في العالم منذ عام 1945. | In addition, these institutions and their shareholders should consider what changes they might undergo in order to better reflect the changes in the world's political economy since 1945. |
| ويقر المؤتمر بأن على الوكالة أن تتصرف بحرص وعناية لكي تجري تحقيقا شاملا في مشاكل الضمانات، ويخلص إلى أن الإبلاغ الفوري يحقق حماية أمن أطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وإنفاذ المعاهدة. | It recognizes that the IAEA must proceed with care and diligence in order to conduct a thorough investigation of safeguards problems, but concludes that protection of the security of NPT parties and enforcement of the NPT is served by prompt reporting. |
| 28 وأكد السيد سلامة أيضا على دور الدول في تنفيذ القانون الجنائي الدولي وعلى قدرة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان على الضغط على الدول لكي تجري تحقيقات مع مرتكبي الانتهاكات وتلاحقهم قضائيا . | Mr. Salama also emphasized the role of States in enforcing international criminal law and the capacity of human rights treaty bodies to bring pressure on States to undertake investigations and prosecutions of perpetrators. |
| المحاكمة تجري وفقا للأصول القانونية | the trial was being conducted in accordance with the due process of the law |
| فهناك يجب ان تجري الكثير من الابحاث وسنفشل و سنجرب ونخطئ .. وربما نفشل اكثر وهذا نواجهه في عدة اطباق لا نصيب دائما و يحتاج الامر منا بعض الوقت لكي نتمكن من تفسير ذلك للناس | There's a lot of research and a lot of failure, trial and error I guess, more error that goes into each and every dish, so we don't always get it right, and it takes a while for us to be able to explain that to people. |
| فالآن تجري مطاردة رموز المعارضة السياسية. | A witch hunt is under way against opposition politicians. |
| وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة. | Other changes began to take place in the area. |
| وهذه المحاكمات تجري على مراحل مختلفة. | These trials are at different stages. |
| 28 تجري حاليا معالجة التنمية المستدامة. | The issue of sustainable development is being addressed. |
| وسوف تجري الانتخابات وفقا لما يلي | The election will take place in accordance with the following |
| علينا أن نتحد حتى عندما تجري الدموع, فإنها لن تجري لوحدنا بل أمام أعين العالم أجمع, ومع أيادي كثيرة لتمسحها. | We must unite so when tears run, it will no longer be in loneliness but in front of the whole world s eyes , with many hands to wipe them. |
| والذهاب الى الاماكن لرؤية المعلومات والامور بأم اعينهم لكي يعيشوا التعليم حقا لكي يلعبوا .. لكي يحققوا | Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire. |
| والآن تجري مناقشة الميزانية على قدم وساق. | The budget debate is now in full swing. |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many gardens and fountains did they leave behind , |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many gardens and water springs they left behind ! |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | They left how many gardens and fountains , |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | They left how many ! of gardens and springs . |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many of gardens and springs do they Fir 'aun 's ( Pharaoh ) people left . |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many gardens and fountains did they leave behind ? |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many gardens did they leave behind , and how many fountains |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many were the gardens and the watersprings that they left behind , |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many gardens and springs did they leave behind ! |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How much they left behind of gardens and springs |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many were the gardens , springs , |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many of the gardens and fountains have they left ! |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many gardens and fountains they left behind them , |
| كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . | How many were the gardens and springs they left behind , |
| المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا. | He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise. |
| المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا. | He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise. |
| (1) تجري إثر رفع الجلسة العاشرة للجنة. | 1 To be held following the adjournment of the 10th meeting of the Committee. |
| كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة. | Confidence building measures are also being discussed. |
| أقرت اللجنة الخاصة بقيمة مواصلة النظر في التدابير التي تجري داخل الأمم المتحدة، لضمان إعادة تنشيط الجمعية العامة باعتبارها هيئة التداول وتقرير السياسات والتمثيل الرئيسية في الأمم المتحدة، لكي تمارس بفعالية وكفاءة المهام المسندة إليها بموجب ميثاق الأمم المتحدة . | The Special Committee recognized the value of continuing to consider measures within the United Nations with a view to ensuring the revitalization of the General Assembly as the chief deliberative, policy making and representative organ of the United Nations in order to effectively and efficiently exercise the functions assigned to it under the Charter of the United Nations. |
| هناك عملية تحديث أو تثبيت حزم تجري حاليا . | A package list update or install run is already taking place. |
عمليات البحث ذات الصلة : .لكي - لكي - تجري - تجري - لكي يعود - لكي تظهر - لكي يفي - لكي شقة - لكي أجزاء - لكي تعلق - لكي مقدما - لكي يعلم
