ترجمة "لكي تظهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تظهر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Appear Showing Shows Showed Show Give Find Make Take

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي أن يحين الوقت قريبا لهذه الأحزاب لكي تظهر حسن النية ذاك.
It should soon be time for them to demonstrate that good faith.
واما من يفعل الحق فيقبل الى النور لكي تظهر اعماله انها بالله معمولة
But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.
واما من يفعل الحق فيقبل الى النور لكي تظهر اعماله انها بالله معمولة
But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
فهل صار لي الصالح موتا. حاشا. بل الخطية. لكي تظهر خطية منشئة لي بالصالح موتا لكي تصير الخطية خاطئة جدا بالوصية
Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good that through the commandment sin might become exceeding sinful.
فهل صار لي الصالح موتا. حاشا. بل الخطية. لكي تظهر خطية منشئة لي بالصالح موتا لكي تصير الخطية خاطئة جدا بالوصية
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good that sin by the commandment might become exceeding sinful.
حاملين في الجسد كل حين اماتة الرب يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا.
always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.
حاملين في الجسد كل حين اماتة الرب يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا.
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
وها انا قبل السباق الاولومبي ب 20 دقيقة وبدأت الشاشة الرقمية تظهر اسماء اللاعبين .. فذهب لكي انظر
This is 20 minutes before my race in the Olympic stadium, and they post the heat sheets. And I go over and look.
لكي لا تظهر للناس صائما بل لابيك الذي في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية
so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret, and your Father, who sees in secret, will reward you.
لاننا نحن الاحياء نسلم دائما للموت من اجل يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا المائت.
For we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh.
لكي لا تظهر للناس صائما بل لابيك الذي في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية
That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
لاننا نحن الاحياء نسلم دائما للموت من اجل يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا المائت.
For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
بالنظر إلى هذه الإشارات الضوئية التي تظهر سرعتك الحالية وهذه جددية .. تلك في الزاوية السفلية على اليمين والتي تظهر وجه مبتسم أو عابس لكي يحرك دوافعك عواطفك أثناء القيادة
These funny signs that flash your speed at you, some of the new ones, on the bottom right, now actually show a smiley face or a frowny face, to act as an emotional trigger.
وأغلب هذه الاختلافات أو الفوارق ليست ضارة أما الاختلافات الضارة حقا فهي لا تعمر لمدة كافية لكي تظهر في أي مكان.
Most of these are harmless the really harmful ones don t survive long enough to show up anywhere.
واليوم هناك الكثير من المراجع والمعلومات والم عرفات التي تظهر على الشبكة العنكبوتية والتي علينا ان نتفهمها .. وان نستوعب كمها .. وان نعرضها بصورة رائعة لكي نجعل الناس تتفاعل معها .. ولك نساعدهم لكي يغيروا منحى حياتهم
But there are all sorts of other bodies of information that are coming online, and we need to recognize the capacity of this information to engage people, to help people and to change the course of their lives.
7 وبذلت الإدارة جهودا استباقية في مجال التوعية لكي تظهر لوسائط الإعلام والجمهور عموما السبل العديدة التي تستجيب بها المنظمة للتحديات العالمية بصفة يومية.
The Department undertook proactive outreach efforts aimed at showing the media and the public at large the many ways in which the Organization is responding to global challenges on a daily basis.
ومن بين المغالطات الأخرى المرتبطة بالوظائف أنه عندما تختفي الوظائف في بلد غربي لكي تظهر في الهند، فهذا يعني أنها ص د ر ت بالضرورة بواسطة رجال أعمال شائنين.
Another jobs fallacy is that when a job disappears in a Western country and turns up in India, it must have been exported by nefarious businessmen.
كنت اقضي الكثير من الوقت في المصاعد لكي أتأكد ان المضخة لن تظهر .. واحاول حشرها بصورة ما داخل ملابسي وأتمنى أن لا تفتح الابواب حتى انتهي من ذلك
Literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my Spanx, hoping the doors wouldn't open unexpectedly.
سوف تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency information will be shown.
لن تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency information will not be shown.
لن تظهر معلومات النسخة.
Versions will not be shown.
لن تظهر تغييرات الحجم.
Size changes will not be shown.
نحن اليوم نتعامل مع مفهوم شاسع للتعليم ومع تأثير ثقافة المنظور الاحادي للامور والتي يمكن ان تظهر في امتحانات الخيارات المتعددة وانا هنا لكي اقول لكم .. ان هذا ليس تعليما
We deal right now in the educational landscape with an infatuation with the culture of one right answer that can be properly bubbled on the average multiple choice test, and I am here to share with you it is not learning.
انا هنا لكي اخبركم قصة شركة آودور المالية وهي شركة مالية اسستها انا وكرستين .. التي تظهر في الصورة هنا في ربيع عام 2007 اي قبل عام فحسب من صاعقة الازمة الاقتصادية
I'm here to tell you the story of Audur Capital, which is a financial firm founded by me and Kristin who you see in the picture in the spring of 2007, just over a year before the economic collapse hit.
وهنا تظهر الأقراص على الكابولى
And then these buttons on the corbels here.
لا تظهر هذا الحوار مجددا
Do not show this dialog again
وقد تظهر عوامل جذب أخرى.
Some other attraction may appear.
تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
IranDeal shows constructive engagement works.
والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك.
The figures and facts show the opposite.
خلال النهار السماء تظهر من الأرض زرقاء عميقة، وعند شروق الشمس وغروبها تظهر صبغات الأحمر والأصفر والبرتقالي.
During daylight, the sky appears to be blue because air scatters blue sunlight more than it scatters red.
ونرحب أيضا بالفرصة التي أتيحت للمحكمة لكي تظهر أن استقلاليتها وإجراءاتها النـزيهة ستمثل آلية فعالة بيد المجتمع الدولي يستخدمها في مكافحة الإفلات من العقاب، وبصورة خاصة، في منع ارتكاب جرائم بتلك الخطورة.
We also welcome the opportunity given to the Court to demonstrate that its independent and impartial action will constitute an effective mechanism for the international community to use in its fight against impunity and, in particular, to prevent crimes of such gravity.
هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.
وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ.
Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached.
كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم
How could you show a beat up old dress?
والآن بدأت الأسباب الحقيقية تظهر تباعا.
The real reasons are now emerging.
فبعض المدونات تثير جدلا عندما تظهر.
Some blogs raise a lot of controversy when they first appear.
بعد ذلك بدأت أرى الصراصير تظهر.
I then got to work cleaning up the stinking mess in the kitchen. And then the cockroaches came.
تظهر جميع عناصر html القابلة للمنعName
Show all blockable html elements
تظهر الأعراض عادة بعد فترة الحيض.
Symptoms The symptoms usually appear after a menstrual period.
ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي.
The problem emerges in practice.
ومع ذلك، عادة لا تظهر على المرضى أي أعراض محددة أو تظهر أعراض خفيفة في ال 24 ساعة الأولى للتسمم.
However, patients often have no specific symptoms or only mild symptoms in the first 24 hours of poisoning.
لست متأكدا حقا لماذا تظهر، ولكنهم يظهرون.
Not really sure why they show up, but they do.
حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل.
She tried not to look disappointed.
ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.
It does not show that penicillin does not work.
لطالما كان التعليم رسالتي، ودراستي تظهر ذلك.
My work has always been one of educating and my training shows this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : .لكي - لكي - لكي يعود - لكي يفي - لكي شقة - لكي تجري - لكي أجزاء - لكي تعلق - لكي مقدما - لكي يعلم - لكي ترجع - لكي يتضمن - لكي المرجعية - لكي أعطي