ترجمة "لكي يعود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض | to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more. |
| لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض | To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress. |
| واستقال أشرف من الوزارة، فقط لكي يعود في وقت لاحق رئيسا للوزراء. | Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister. |
| وصديقه المقرب جدا . جوشوا سبيد كان سيغادر ولاية إلينوي لكي يعود الى كنتاكي لان والد سبيد توفي حينها | His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving Illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died. |
| لكي لا يعود يضل عني بيت اسرائيل ولكي لا يعودوا يتنجسون بكل معاصيهم بل ليكونوا لي شعبا وانا اكون لهم الها يقول السيد الرب | that the house of Israel may go no more astray from me, neither defile themselves any more with all their transgressions but that they may be my people, and I may be their God, says the Lord Yahweh. |
| لكي لا يعود يضل عني بيت اسرائيل ولكي لا يعودوا يتنجسون بكل معاصيهم بل ليكونوا لي شعبا وانا اكون لهم الها يقول السيد الرب | That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD. |
| وكما ترون هذا الشريط يمتد من هنا .. من هذا اللولب المزدوج .. من ثم يقفز الى هذا اللولب المزدوج لكي يربطهم سوية و من ثم يعود | So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back. |
| ومن بينهم جبريل الرجوب ، الذي سجن لمدة تسعة عشر عاما ثم ط ر د أثناء الانتفاضة الأولى، لكي يعود لقيادة أحد الأجهزة الأمنية بعد تأسيس السلطة الفلسطينية. | One is Jibril Rajoub, imprisoned for 19 years and deported in the First Intifada, only to return to lead one of the security services after the PA was established. |
| لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبدا إلى من يعود هذا النصر حقيقة . إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم. | But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. |
| يرى العديد من المكسيكيين في عودة السلطة إلى حزب حكم بطريقة استبدادية، ولم يضطر لكي يعود إلى تحديث نفسه، ليس مدعاة للأرق والانزعاج أو حتى الخوف. | For many Mexicans, the restoration to power of a party that governed in an authoritarian manner and returns without having had to modernize itself, is a cause for neither insomnia nor even concern. |
| عراك_جامع_الفردوس في المرةالقادمة على المصلين كسرفك الخطيب المختلفين معه بالرأي لكي يعود الى صوابه ويجعل خطبته خاليةمن وجهات نظره السياسية Yazeed Al Mogren ( Yzd8) August 23, 2013 | Next time, those praying should break the preacher's jaw so that he learns his lesson and stops including his political opinion in sermons |
| الأمر يعود إليك. | It's up to you. |
| الأمر يعود إليك. | It's up to you to decide. |
| هل يعود التضخم | Is Inflation Returning? |
| كان بيكر وأسرته يقيمون في ماليبو، كاليفورنيا، قبل ان يعود إلى سيدني، ثم عاد إلى لوس انجلوس لكي يتمكن من تصوير مسلسل smith، وفي وقت لاحق the mentalist. | Baker and his family resided in Malibu, California, before moving back to Sydney they then returned to Los Angeles so Simon could appear on Smith , and later on The Mentalist . |
| وهذا يعود إلى أن الأم هات يعدن إلى العمل إما لأن العلاوة ليست كافية لكي تسمح للأم للبقاء في المنزل مع الطفل، أو لأنها تخشى أن تفقد أهليتها للوظيفة. | This is due to the fact that mothers go back to work, either because the allowance is not sufficient to allow a mother to stay at home with the child or because a mother is afraid of losing her qualifications. |
| فذلك يعود للموهبة والغريزة | It comes back to instinct. |
| يقال أنه لن يعود. | They say that he will never return. |
| إذ أنماكين رجل يتمتع بقيم تقليدية قوية، ويفتخر بقدرته على العمل بسرعة وحسم، وهو ما حاول إثباته أثناء المفاوضات الخاصة بخطة الإنقاذ حين أوقف حملته الانتخابية لكي يعود إلى واشنطن. | McCain is a man of strong traditional values who prides himself on his willingness to act quickly and decisively, which he sought to do during the negotiations on the bailout by suspending his campaign to return to Washington. |
| البعض منا سوف يعود، يعود مرة أخرى بعد زمن طويل، وذلك الطفل الصغير الذي يعود هو الطفل الذي لن تتخلى عن جزء منه حتى لا تفقد الاخرين. | Some of us will come back, came back a long time ago, and that little child who comes back is the child who will forgo a part of himself in order not to lose the other. |
| وعدني جيم أنه لن يعود. | Jim promised me not to come again. |
| رجاء أعطه الرسالة عندما يعود. | Please give him the message when he comes back. |
| دانييل أورتيجا يعود من جديد | Daniel Ortega Rides Again |
| عندما يعود الأميركيون إلى ديارهم | When the Yankees Go Home |
| هل يعود ابن الناتو الضال | Will NATO s Prodigal Son Return? |
| يعود على رقم قرار المحكمة. | This refers to the court ruling number. |
| نجاحك يعود لاجتهادك في عملك. | Your success is the result of your hard work. |
| ولم يعود أبدا إلى البرتغال. | He never returned to Portugal. |
| وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا. | Calm is gradually returning. |
| فالسؤال عن ما قد يعود على الأشخاص، ولكنه أيضا قد يعود على الظرف، وذلك كما هو واضح خطأ. | Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded. |
| على جمال أن يعود للمنزل الآن. | Jamal has to go home now. |
| كل مه و اطلب منه أن يعود. | Talk to him and tell him to come back. |
| الآن يعود الأمر إلى ثاسكين ذاته. | It is now largely up to Thaksin himself. |
| كل هذا يعود بنا إلى دارفور. | All of which brings us back to Darfur. |
| والقرار في هذا يعود إلى الدولتين. | The decision is theirs. |
| وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم. | That brings us back to the inflation option. |
| يعود تاريخ الشكولاتة في أمريكا الوسطى. | The history of chocolate begins in Mesoamerica. |
| يعود عنوان اللوحة إلى عام 1550. | The painting's title dates to 1550. |
| والأمر الذي ينذر بالمزيد من السوء أن هذه القضية قد تتضخم بسرعة وإلى الحد الذي قد يؤدي إلى حل حزب سلطة الشعب والقضاء على هذه الفرصة الوليدة التي سنحت لثاسكين لكي يعود إلى الأضواء. | The Supreme Court must uphold the ruling, but if it does, the speaker will lose his parliamentary seat. And more ominously, the case could easily snowball, leading to the dissolution of the PPP and an end to Thaksin s nascent political recovery. |
| العضو الصناعي عبارة عن جهاز يصنعه الإنسان وتتم زاعته أو دمجه في البشر لكي يحل محل عضو طبيعي، بغرض استعادة وظيفة أو مجموعة من الوظائف الخاصة كي يعود المريض إلى الحياة الطبيعية قدر الإمكان. | An artificial organ is a man made device that is implanted or integrated into a human to replace a natural organ, for the purpose of restoring a specific function or a group of related functions so the patient may return to a normal life as soon as possible. |
| وبينما نرحب بالتقرير المرحلي السادس الممتاز، الذي يغطي كل الشروط التي يجب الوفاء بها لكي يعود السلام والاستقرار إلى بلدي، أود أن أقدم بعض التعليقات، التي لا تضع موضع الشك بأي حال مضمون التقرير. | While we welcome the excellent sixth progress report, which covers all of the conditions that must be met if peace and stability are to return to my country, I would, nevertheless, like to offer a few comments, which in no way call into question the substance of that report. |
| دوما يعود بنا الحديث إلى مسألة النفط. | It always comes back to oil. |
| إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود. | The Obama of 2008 is not back. He is not coming back. |
| حسنا , هذا موصوع يعود إلبنا جميعا تقريره. | Well, that's for all of us to decide together. |
| ثم يعود إلى ما يراه في اليابان | They believe that their position is guaranteed, and no one can take it away from them, even if their work is bad. |
عمليات البحث ذات الصلة : .لكي - لكي - يعود - يعود - يعود - يعود - لكي تظهر - لكي يفي - لكي شقة - لكي تجري - لكي أجزاء - لكي تعلق - لكي مقدما
