ترجمة "لكي تقرر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقرر - ترجمة : تقرر - ترجمة : لكي - ترجمة : لكي تقرر - ترجمة : تقرر - ترجمة : تقرر - ترجمة : تقرر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيحرم مناطق العالم من طريقة ديمقراطية منتظمة لكي تقرر بأنفسها تمثيلها في أهم هيئة لهذه المؤسسة. | It would deprive the world's regions of a democratic and orderly way to determine for themselves their representation in this institution's most significant body. |
| 2 تقرر، بالنظر إلى ما تقدم، اعتماد التعديلات التالية للميثاق وتقديمها إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لكي تصادق عليها | Decides, in view of the above, to adopt the following amendments to the Charter and to submit them for ratification by the States Members of the United Nations |
| بكل جدية مصيري قد تقرر، قد تقرر! | Seriously doomed, doomed! |
| تقرر | Decides |
| تقرر | Resolves that |
| 7 تقرر إنشاء لجنة مخصصة للتفاوض بشأن هذا الصك، لكي تبدأ أعمالها في فيينا حالما يعتمد مشروع نطاق الاختصاص الخاص بهذا التفاوض | 7. Decides to establish an ad hoc committee for the negotiation of such an instrument to start its work in Vienna as soon as the draft terms of reference for such negotiation are adopted |
| 9 تتاح للجهات المشترية المرونة لكي تقرر عمليات الاشتراء المتوقعة التي يتعين عليها ادراجها في الاعلانات التنبيهية المسبقة وفي خطط الاشتراء السنوية. | Flexibility is given to procuring entities to exercise their judgment as to which anticipated procurements to include in the PINs and APPs. |
| 7 تقرر | 7. Decides |
| 5 تقرر | 5. Decides |
| تقرر ذلك. | It is so decided. |
| 7 تقرر | Decides |
| 13 تقرر | Decides |
| 8 تقرر | Decides |
| 40 تقرر | Decides |
| 3 تقرر | Decides |
| 7 تقرر | 7. Decides |
| 7 تقرر | Decides |
| quot تقرر | quot Resolves |
| تقرر ذلك. | It is was so decided. |
| ١ تقرر | 1. Decides |
| هناك حاجة إلى إجراء تصويب على عدد من مشاريع القرارات في مجموعة التنمية المستدامة لكي تتسق النصوص مع ما تقرر في اللجنة الثانية. | Corrections need to be made to a number of draft resolutions under the sustainable development cluster in order to bring the texts into line with what was decided in the Second Committee. |
| صادقة هي الكلمة. واريد ان تقرر هذه الامور لكي يهتم الذين آمنوا بالله ان يمارسوا اعمالا حسنة. فان هذه الامور هي الحسنة والنافعة للناس. | This saying is faithful, and concerning these things I desire that you affirm confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men |
| صادقة هي الكلمة. واريد ان تقرر هذه الامور لكي يهتم الذين آمنوا بالله ان يمارسوا اعمالا حسنة. فان هذه الامور هي الحسنة والنافعة للناس. | This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men. |
| لكي تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن مشروع القرار هذا، سيلزم أن تقرر الجمعية النظر مباشرة في البند 113 من جدول الأعمال في جلسة عامة. | In order for the General Assembly to take action on the present draft resolution, it will be necessary for the Assembly to decide to consider agenda item 113 directly in a plenary meeting. |
| وقد أنشئ الصندوق، كما ذكر أعلاه، لكي يـيـسـر للأطراف في أي نزاع أن تقرر التماس التسوية القضائية للخلاف القائم فيما بينها عن طريق المحكمة. | As noted above, the Fund was created with a view to facilitating a decision by parties to a dispute to seek judicial settlement of their dispute through the Court. |
| لقد تقرر ذلك. | It was so decided. |
| تقرر الجمعية العامة | The General Assembly decides to |
| 6 تقرر اللجنة | The Committee decides |
| تقرر ما يلي | Resolves that |
| تقرر ما يلي | Resolves to |
| لذلك تقرر تعليقها. | It was therefore decided to suspend them. |
| 9 تقرر ذلك. | It was so decided. |
| 61 تقرر ذلك. | It was so decided. |
| 35 تقرر ذلك. | It was so decided. |
| 32 تقرر ذلك. | It was so decided. |
| 68 تقرر ذلك | It was so decided. |
| تقرر الجمعية العامة | The General Assembly decides that |
| 18 تقرر ذلك. | It was so decided. |
| 5 تقرر ذلك. | It was so decided. |
| 10 تقرر ذلك. | It was so decided. |
| 16 تقرر ذلك. | It was so decided. |
| 19 تقرر ذلك. | It was so decided. |
| تقرر الجمعية العامة | The General Assembly decides |
| تقرر ما يلي | Resolves that |
| ٢ تقرر ذلك. | 2. It was so decided. |
عمليات البحث ذات الصلة : .لكي - لكي يعود - لكي تظهر - لكي يفي - لكي شقة - لكي تجري - لكي أجزاء - لكي تعلق
