Translation of "in oder to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| During the very last phase of the war, Fascist Hungarian forces fought in Vienna, Breslau, Küstrin, and along the Oder River. | خلال المرحلة الأخيرة من الحرب، خاضت القوات المجرية الفاشي في فيينا، بريسلاو، Küstrin، وعلى طول نهر أودر. |
| The party fared best in the districts of Berlin (34.9 ), Potsdam (34.4 ) and Frankfurt (Oder) (31.9 ), and by far worst in the district of Dresden (9.7 ). | وكان أداء الحزب أفضل في مناطق برلين (34.9 ) وبوتسدام (34.4 ) وفرانكفورت (أودر) (31.9 )، وأسوأ بشكل كبير في درسدن (9.7 ). |
| In July 1997, the city was heavily affected by a flood of the River Oder, the worst flooding in post war Poland, Germany and the Czech Republic. | في يوليو 1997، تأثرت المدينة تأثرا كبيرا بفيضان نهر أودر، التي تعتبر أسوأ فيضانات في مرحلة ما بعد الحرب بولندا وألمانيا وجمهورية التشيك. |
| Jeseník District) Oder (, leaves the Czech Republic at Bohumín, empties into the Baltic Sea) Lužická Nisa (, ) Jeřice (in Chrastava) Smědá () Mandava () Bobr ( it originates in eastern Karkonosze Mountains only source with c. 2.5 km of uppermost course are located in the Czech Republic) Nysa Kłodzka Bělá (aka Jesenická Bělá, ) Vidnavka () Stěnava () Osoblaha () Prudník () tributaries joining the Oder within Czech Republic, i.e. | Jeseník District) Oder (, leaves the Czech Republic at Bohumín, empties into the بحر البلطيق) Lužická Nisa (, ) Jeřice (in Chrastava) Smědá () Mandava () Bobr ( it originates in eastern Karkonosze Mountains only source with c. 2.5 km of uppermost course are located in the Czech Republic) Nysa Kłodzka Bělá (aka Jesenická Bělá, ) Vidnavka () Stěnava () Osoblaha () Prudník () tributaries joining the Oder within Czech Republic, i.e. |
| The Neumark (), also known as the New March () or as East Brandenburg (), comprised a region of the Prussian province of Brandenburg, Germany, located east of the Oder River in territory which became part of Poland in 1945. | نويمارك ( Neumark ) أو التخم الجديد (بالبولندية Nowa Marchia) أو شرق براندنبورغ (بالألمانية Ostbrandenburg ) منطقة من مقاطعة براندنبورغ البروسية في ألمانيا ، وتقع شرق نهر الأودر في الأراضي التي أصبحت جزءا من بولندا في عام 1945. |
| On the fourth day, the Red Army broke out and started moving west, up to per day, taking East Prussia, Danzig, and Poznań, drawing up on a line east of Berlin along the Oder River. | وفي اليوم الرابع، بدأ الجيش الأحمر بالتحرك غرب ا بسرعة 30 إلى 40 كيلومتر في اليوم تقريب ا قاطع ا دول البلطيق وغدانسك وشرق بروسيا وبوزنان، راسم ا خط ا يبعد 60 كيلومتر شرق برلين ومحازي ا لنهر أودر. |
| His first published novel, Die drei Sprünge des Wang lung ( The Three Leaps of Wang Lun ), appeared in 1915 and his final novel, Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende ( Tales of a Long Night ) was published in 1956, one year before his death. | أول رواياته المنشورة قفزات فانج لون الثلاث (Die drei Sprünge des Wang lung) ظهرت في عام 1915، ون شرت روايته الأخيرة هاملت أو نهاية الليل الطويل (Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende) في 1956 قبل عام واحد من وفاته. |
| Commanders Generaloberst Georg Hans Reinhardt (5 October 1941 15 August 1944) Generaloberst Erhard Raus (16 August 1944 10 March 1945) General Hasso Eccard von Manteuffel (11 March 1945 surrender on 3 May 1945) See also Notes References Wilhelm Tieke, Das Ende zwischen Oder und Elbe , Stuttgart Motorbuch Verlag, 1995 D. F. Ustinow et al. | جنرال أوبيرست (بالألمانية Generaloberst) غيورغ هانز راينهارت (5 أكتوبر 1941 15 أغسطس 1944) جنرال أوبيرست إرهارد راوس (16 أغسطس 1944 10 مارس 1945) جنرال أوبيرست هاسو فون مانتيفيل (11 مارس 1945 استسلم في 3 مايو 1945) Wilhelm Tieke, Das Ende zwischen Oder und Elbe , Stuttgart Motorbuch Verlag, 1995 D. F. Ustinow et al. |
| and to make skillful works, to work in gold, in silver, in brass, | ولاختراع مخترعات. ليعمل في الذهب والفضة والنحاس |
| Graduating in 1910, he travelled to Europe to study in Paris and in Munich. | تخرج في عام 1910، سافر إلى أوروبا للدراسة في باريس و ميونيخ. |
| to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass, | لاختراع مخترعات ليعمل في الذهب والفضة والنحاس |
| To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass, | لاختراع مخترعات ليعمل في الذهب والفضة والنحاس |
| Originally 15, the membership was increased to 18 in 1951, to 21 in 1961 and to 32 in 1966. | وكانت اللجنة مؤلفة في البداية من 15 عضوا، ثم زيد عدد أعضائها إلى 18 عضوا في عام 1951، ثم إلى 21 عضوا في عام 1961، وإلى 32 عضوا في عام 1966. |
| In addition, countries periodically need to be able to mount and sustain public sector investment in technology, or to engage in risk sharing, in order to adapt to shifting competitive conditions or respond to shocks. | وينبغي للدول فضلا عن ذلك أن تكون قادرة على إنشاء استثمارات عامة مستدامة في قطاع التكنولوجيا، أو الانخراط في عملية تقاسم المخاطر من أجل التكيف مع الظروف التنافسية المتغيرة أو الاستجابة للصدمات. |
| And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass, | ولاختراع مخترعات. ليعمل في الذهب والفضة والنحاس |
| He emigrated to Latin America in 1975, then in France in 1977 and returned to Venezuela from 1978 to 1990. | هاجر إلى أميركا اللاتينية عام 1975 ومن ثم إلى فرنسا عام 1977 وعاد ليستقر في فينيزويلا عام 1978. |
| In Turkmenistan, the government agreed in April 2005 in principle to grant citizenship to up to 9,700 mostly Tajik refugees. | وفي تركمانستان، وافقت الحكومة مبدئيا في نيسان أبريل 2005 على منح الجنسية لعدد يصل إلى 700 9 لاجئ معظمهم من الطاجيك. |
| They went in to her, as they go in to a prostitute so went they in to Oholah and to Oholibah, the lewd women. | فدخلوا عليها كما يدخل على امرأة زانية. هكذا دخلوا على أهولة وعلى أهوليبة المرأتين الزانيتين. |
| They are in Moscow to make money in order to send back to their families. | هم الآن في موسكو لتوفير المال حتى يرسلوه لعائلاتهم. |
| The IMF forecasts the debt to GDP ratio in the US to rise to 85 by 2014 (prompting the rating agency Moody s to threaten a downgrade in America s bond ratings), and to 82 in Germany, 85 in France, 126 in Italy, and 144 in Japan. | ويتنبأ صندوق النقد الدولي بأن ترتفع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة إلى 85 بحلول عام 2014 (الأمر الذي دفع وكالة موودي للتقييم إلى التهديد بخفص تقييمها للسندات الأميركية)، وإلى 82 في ألمانيا، و85 في فرنسا، و126 في إيطاليا، و144 في اليابان. |
| and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa, | والى الذين في عروعير والذين في سفموث والذين في اشتموع |
| and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach, | والى الذين في حرمة والذين في كور عاشان والذين في عتاك |
| To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir, | الى الذين في بيت ايل والذين في راموت الجنوب والذين في يت ير |
| And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa, | والى الذين في عروعير والذين في سفموث والذين في اشتموع |
| Highways also link the city to Baotou along the river, to Lanzhou in Gansu province to the southwest, to Wuwei in Gansu to the west, and to Xi'an in Shaanxi province to the southeast. | كما تربط الطرق السريعة كذلك المدينة بباوتو عبر النهر، إلى لانتشو (Lanzhou) في مقاطعة قانسو إلى الجنوب الغربي، وإلى ووي في قانسو إلى الغرب، وإلى تشيان في مقاطعة شنشى (Shaanxi) إلى الجنوب الشرقي. |
| They used to hew dwellings in the mountains to live in security . | وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين . |
| They used to hew dwellings in the mountains to live in security . | وكانوا ينحتون الجبال ، فيتخذون منها بيوت ا ، وهم آمنون من أن تسقط عليهم أو تخرب . |
| Its followers refused to pay taxes, to work in serfdom, or to fight in conquering wars. | رفض أتباع الحركة دفع الضرائب، العمل في الرق (عبودية الأرض serfdom)، والقتال في حروب الفتح. |
| And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach, | والى الذين في حرمة والذين في كور عاشان والذين في عتاك |
| The war in Iraq contributed in part to the increase in oil prices from 35 per barrel in 2003 to 140 in 2007. | فقد ساهمت الحرب في العراق جزئيا في ارتفاع أسعار النفط من 35 دولارا للبرميل في عام 2003 إلى 140 دولارا في عام 2007. |
| Manchester United on 3 attempts Lost to Milan in the semi final in 1968 69, to Real Madrid in the quarter final in 1999 2000 and to Barcelona in the final in 2008 09. | مانشستر يونايتد (3 مرات) خسر من إيه سي ميلان في الدور نصف النهائي من موسم 1968 69, من ريال مدريد في الدور ربع النهائي من موسم 1999 2000 ومن برشلونة في نهائي موسم 2008 09. |
| The Project criteria were applied to all 50 States in two separate studies, undertaken in 1998 and 2000, to cities in 1999, and to counties in 2001. | وقد طبقت معايير مشروع الأداء الحكومي على الولايات جميعها البالغ عددها 50 ولاية، في دراستين مستقلتين، أجريتا في عامي 1998 و 2000، وفي المدن في عام 1999 وفي المقاطعات في عام 2001. |
| To continue to live in peace. | لنستمر في العيش بسلام |
| In the last 60 y ears, the share of government output in GDP has increased from 21.4 to 38.6 in the US, from 27.6 to 52.7 in France, from 34.2 to 47.6 in the United Kingdom, and from 30.4 to 44.0 in Germany. | ففي السنوات الستين الماضية ارتفعت حصة الناتج الحكومي في الناتج المحلي الإجمالي من 21,4 إلى 38,6 في الولايات المتحدة، ومن 27,6 إلى 52,7 في فرنسا، ومن 34,2 إلى 47,6 في المملكة المتحدة، ومن 30,4 إلى 44 في ألمانيا. |
| (d) To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms | (د) توفير لافتات بطريقة برايل وبأشكال يسهل قراءتها وفهمها في المباني العامة والمرافق الأخرى المتاحة لعامة الجمهور |
| In particular, China s two systems in one country enabled exports to bonded warehouses in Hong Kong to be used to pad trade statistics. | وبشكل خاص، كان نموذج النظامين المختلفين في بلد واحد الذي تبنته الصين سببا في تمكين المصدرين إلى مستودعات الجمارك في هونج كونج من التعود على الإحصاءات التجارية المبطنة. |
| This filter can be used to in paint a part in a photo. To use this option, select a region to in paint. | هذا المرش ح م ستخد م إلى a جزء بوصة a انتق a إلى إلى استخدام خيار. |
| As mass starvation set in, ever greater violence had to be inflicted in order to coerce malnourished people to labor in the fields. | ومع انتشار المجاعة بشدة، كان يتوجب استخدام عنف أشد بهدف إجبار الأشخاص الذين يعانون من سوء التغذية على العمل في الحقول. |
| In 1987, Collins promised 10 million in state aid to Ford to incentivize the company to expand its truck assembly plant in Louisville. | وفي عام 1987 وعدت كواينز بتقديم 10 مليون دولار مساعدة من الولاية إلى شركة فورد كحافز لها لتوسيع مصنع كنتاكي للشاحنات في لويزفيل. |
| In addition, the speaker may use pathos to appeal to fear, in order to sway the audience. | بالإضافة إلى ذلك, قد يستخدم المتحدث Pathos ليجذب الخوف, من اجل التأثير على الجمهور. |
| Malign illnesses are also in increase, and the rate of morbidity in 2000 was 275 to 100.000 in comparison to 175 to 100.000 as it was in 1991. | وكان معدل الاعتلال في عام 2000 هو 275 لكل 000 100 بالمقارنة بعدد 175 لكل 000 100 على نحو ما كان قائما في عام 1991. |
| In order to learn them, you have to go work in those restaurants. | لكي تتعلمها, يجب عليك الذهاب والعمل في تلك المطاعم |
| This led the family to migrate to Australia in 1966, settling in Adelaide. | اختارت العائلة الهجرة إلى أستراليا في عام 1966، وتسوية في اديلايد. |
| He moved in 1983 to Kyoto University, Japan, returning to Nottingham in 1988. | ثم انتقل عام 1983 إلى جامعة كيوتو في اليابان، ثم عاد إلى نوتنغهام عام 1988. |
| In our discussion, accessible refers to demands in addition to education being free. | وتشير عبارة إمكانية الحصول عليه ، في مناقشتنا، إلى مطالب أخرى بالإضافة إلى مجانية التعليم. |
