Translation of "to be decided" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : قررت قررنا قرر قرّرتُ قرّرت

  Examples (External sources, not reviewed)

I decided to be a doctor.
قررت أن أصبح طبيبا .
He decided to be a lawyer.
قرر أن يصبح محاميا
The date has yet to be decided.
ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد.
Thematic debate theme and subthemes to be decided .
3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا .
Thematic debate theme and sub themes to be decided .
3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا .
Fadil decided he was going to be open about his conversion to Islam.
قر ر فاضل أن يجاهر باعتناقه للإسلام.
Today we will concentrate on two issues that have to be decided.
واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما.
And you should be really glad we decided not to bring the camel.
ولا بد أن تشعروا بالسعادة لأننا لم نحضره إلى هنا.
If we decided to take action, the whole camp would be under fire.
فإذا قررنا التدخل سيتعرض المخيم بالكامل للقذف.
BRUSSELS European policymakers have decided that they must be seen to be doing something about youth unemployment.
بروكسل ان صناع السياسة الاوروبيين قد قرروا انه يجب ان يعطوا انطباع بإنهم يعملون شيئا ما من اجل التعامل مع بطالة الشباب.
Significantly, their drafters decided that those conventions would be too important to be left without implementation mechanisms.
ومن الجدير بالتنويه أن صائغي هاتين الاتفاقيتين رأوا أن لهما من الأهمية ما يحتم عدم تركهما دون آليات تنفيذ.
So when I was six, I decided that I wanted to be a boy.
لذا، عندما أصبحت في السادسة، قررا أني أريد أن أكون ولدا
These questions should be decided by NATO s members, not outsiders.
ومثل هذه المسائل لابد وأن يتم البت فيها بواسطة أعضاء الحلف وليس بمشاركة أية جهة خارجية.
However, in 1995, he decided that Capital should be dissolved.
إلا أنه قرر في عام 1995 تصفية شركة Capital.
And so I decided quite at an early age I wanted to be a diplomat.
لذا قررت و في سن مبكر نسبيا أن أصبح دبلوماسيا.
It remains to be seen whether the outcome will be decided on the basis of unemployment or state debt.
ما زال علينا أن نرى ما إذا كانت النتيجة سوف تتحدد على ضوء البطالة أم الدين الحكومي.
She decided to resign.
قررت أن تستقيل.
The future of Lebanon should be decided strictly through peaceful means.
وينبغي الحرص على أن يكون تقرير مستقبل لبنان عن طريق الوسائل السلمية وحدها.
Despite European illusions to the contrary, this will be decided in China, not in the West.
إن ذلك التحول سوف يتقرر في الصين وليس في الغرب، على الرغم من أوهام الأوروبيين التي تهيئ لهم العكس.
Today, the question of power in Russia can no longer be decided solely at the ballot box. As in Ukraine, Lebanon, and Kyrgizstan, it will be decided in the streets.
اليوم، لم يعد من الممكن تقرير مصير قضية السلطة في روسيا من خلال صناديق الاقتراع وحدها. بل سيكون للشارع القول الفصل في هذه القضية كما حدث في أوكرانيا ولبنان وقيرغستان.
But after three trips to Antarctica, I decided that it might be nicer to work in warmer water.
و لكن بعد ثلاث رحلات للقطب الجنوبي، قررت أنه قد يكون من الأفضل أن أعمل في مياه أكثر دفئا .
This means that every formal language that can be decided by such a machine is a context sensitive language, and every context sensitive language can be decided by such a machine.
هذا يعني أن كل لغة رسمية يمكن وصفها من قبل آلة كتلك ستكون لغة حساسة للسياق، وكل لغة حساسة للسياق يمكن وصفها من قبل آلة كتلك.
Asboth wanted to be a soldier, like his elder brother Lajos, but instead his parents decided he should be an engineer.
أراد أشبوت أن يصبح جندي ا مثل أخيه الأكبر لويوش، ولكن قرر والداه بدلا من ذلك أنه ينبغي أن يصبح مهندس ا.
By the time the German Bundestag decided, it could be too late.
وعندما تأتي موافقة البرلمان الألماني في النهاية فلعل الأوان يكون قد فات.
However, the conventions do not specify how those contributions will be decided.
ومع ذلك فإن الاتفاقيات لا تحدد كيفية البت بشأن هذه المساهمات.
The Conference decided that the dates for its 2006 session would be
39 وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد انعقاد دورته لعام 2006 كما يلي
He decided to quit smoking.
قرر أن يقلع عن التدخين.
He decided to go abroad.
قرر أن يسافر إلى الخارج.
They decided to get married.
قررا أن يتزوجا.
She decided to stop smoking.
ق ر ر ت التوقف عن التدخين.
I've decided to help Tom.
لقد قررت مساعدة توم.
Members will further recall that, in its resolution 58 282 of 9 February 2004, the Assembly decided to convene a commemorative plenary meeting in 2007, on a date to be decided at the sixtieth session.
كما يذكر الأعضاء أن الجمعية، في قرارها 58 282 المؤرخ 9 شباط فبراير 2004، قررت عقد جلسة عامة تذكارية عام 2007، في موعد يقرر في الدورة الستين.
Koizumi decided that a primary budget balance should be restored in 10 years.
فقد أدرك كويزومي ضرورة إعادة التوازن للميزانية في غضون عشرة أعوام.
As in Ukraine, Lebanon, and Kyrgizstan, it will be decided in the streets.
بل سيكون للشارع القول الفصل في هذه القضية كما حدث في أوكرانيا ولبنان وقيرغستان.
The future of Gibraltar could be decided only by the people of Gibraltar.
إن مستقبل جبل طارق لا يمكن تقريره إلا من ق ب ل شعب جبل طارق.
The Working Group also decided that such a programme of work would be annexed to the present report.
كما قرر الفريق العامل إرفاق برنامج العمل ذاك بهذا التقرير.
It was decided at the Summit that an SCO Afghanistan Contact Group should be established to enhance cooperation.
وتقرر في مؤتمر القمة إنشاء فريق اتصال مشترك بين منظمة شنغهاي للتعاون وأفغانستان بغية تعزيز التعاون.
Recalling also its decision 56 401 of 12 September 2001, by which it decided to postpone the special session on children until a date to be decided by the General Assembly at its fifty sixth session,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 56 401 المؤرخ 12 أيلول سبتمبر 2001 الذي قررت بموجبه تأجيل الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل إلى موعد تحدده الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين،
We decided to give back locally.
لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي.
He finally decided to get married.
وأخيرا قرر أن يتزوج.
I decided to leave the school.
قررت أن أترك المدرسة.
I've decided to tell the truth.
قررت ان اقول الحقيقة
Fadil decided he had to act.
قر ر فاضل أن يفعل شيئا.
Layla decided to buy the house.
قر رت ليلى أن تشتري ذلك المنزل.
Sami decided to end his life.
قر ر سامي أن ينتحر.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية