ترجمة "لكن من يعلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لكن - ترجمة :
But

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Still Then Really Does Nobody Knows Knew

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و لكن رئيس الوزراء لم يعلم بهذا التغيير .
Word of this change did not reach the Prime Minister.
لم أ شاهد أحد ا في الطريق، لكن أحسست بأن لا أحد يعلم بوجهتنا.
I didn t see anyone in the streets but I had the feeling that everyone knew we were coming.
بعض الإصابات كانت مرتبطة بحالات و أوضاع معينة، لكن لا يعلم إن كانت هذه الحالات مسببة للمشكلة بالفعل.
A number of cases has been reported in association with particular conditions and situations it is uncertain whether these were in fact causative.
جميعنا يعلم أنك لست فقط مدونة، لكن أيضا كاتبة ولديك بالفعل رواية منشورة، Cuentos en el Espejo (حكايات في المرآه).
We all know that you're not only a blogger, but you also are a writer with an already published storybook, Cuentos en el Espejo (Stories in The Mirror).
فلما ذاق رئيس المتكإ الماء المتحول خمرا ولم يكن يعلم من اين هي. لكن الخدام الذين كانوا قد استقوا الماء علموا. دعا رئيس المتكإ العريس
When the ruler of the feast tasted the water now become wine, and didn't know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the ruler of the feast called the bridegroom,
فلما ذاق رئيس المتكإ الماء المتحول خمرا ولم يكن يعلم من اين هي. لكن الخدام الذين كانوا قد استقوا الماء علموا. دعا رئيس المتكإ العريس
When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was (but the servants which drew the water knew ) the governor of the feast called the bridegroom,
قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون .
Say No one in the heavens and the earth has knowledge of the unknown except God , nor can they know when they will be raised again .
قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون .
Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , None in the heavens and the earth know the hidden by themselves , except Allah and they do not know when they will be raised .
قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون .
Say ' None knows the Unseen in the heavens and earth except God . And they are not aware when they shall be raised
قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون .
Say thou none in the heavens and the earth knoweth the Unseen save Allah nor can they perceive when they will be raised .
قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون .
Say None in the heavens and the earth knows the Ghaib ( unseen ) except Allah , nor can they perceive when they shall be resurrected .
قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون .
Say , No one in the heavens or on earth knows the future except God and they do not perceive when they will be resurrected .
قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون .
Say None in the heavens or on the earth has knowledge of the Unseen save Allah . They do not know when they will be raised to life .
قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون .
Say ( O Muhammad ) None in the heavens and the earth knoweth the Unseen save Allah and they know not when they will be raised ( again ) .
قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون .
Say , No one in the heavens or the earth knows the Unseen except Allah , and they are not aware when they will be resurrected .
قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون .
Say ' None in the heavens or the earth knows the Unseen except Allah , and they are not aware when they shall be resurrected '
قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون .
Say , None in the heavens and earth knows the unseen except Allah , and they do not perceive when they will be resurrected .
قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون .
( Muhammad ) say , No one in the heavens or the earth knows the unseen except God , and no one knows when they will be resurrected .
قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون .
Say No one in the heavens and the earth knows the unseen but Allah and they do not know when they shall be raised .
قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون .
Say , No one in the heavens and the earth has knowledge of the unseen except God . They do not know when they will be raised up again .
قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون .
Say None in the heavens or on earth , except Allah , knows what is hidden nor can they perceive when they shall be raised up ( for Judgment ) .
وكلنا يعلم ما هي المشاكل، وكلنا يعلم ما قطعنا من وعود التحقيق.
We all know what the problems are, and we all know what we have promised to achieve.
وظائف الهرمونين معروفة منذ وقت طويل لكن دراساتنا اقترحت أنه ر بما لها وظيفة ثالثة لم يعلم بها اي احد ر بما ايضا تؤثر في الشيخوخة
So these functions were known for these hormones for a long time, but our studies suggested that maybe they had a third function that nobody knew about maybe they also affect aging.
لا يعلم سامي من طعنه.
Sami doesn't know who stabbed him.
من يعلم ما قد يحص غد ا
Who knows what might happen tomorrow?
من يعلم ما قد يحصل مستقبل ا
Who knows what might happen in the future?
كان سامي يعلم من هجم عليه.
Sami knew who attacked him.
لم يعلم سامي من كان يطارده.
Sami didn't know who was stalking him.
سامي يعلم.
Sami knows.
هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا
Does someone here know how to do this?
من الممكن أن يعلم توم أن نا هنا.
Tom might know that we're here.
لا يعلم يامي من أطلق الن ار عليه.
Sami doesn't know who shot him.
فلا أحد يعلم كم تبقى من احتياطي النفط أو كم ستتكلف عمليات استخراجه، لكن الإنتاج العالمي للنفط سيصل إلى ذروته على الأرجح في وقت ما من ربع القرن القادم ، بل وربما في الأعوام القليلة القادمة.
Nobody knows how much oil is left and how much it will cost to extract, but the peak of global oil production will probably be reached sometime in the next quarter century, perhaps even in the next few years.
الفيزيائي لي سومولين يتحدث عن آلية عمل المجتمع العلمي، و يصفه نحن نحارب ونجادل بكل ما أوتينا من قوة ، و لكن الجميع يعلم أن الجيل القادم من العلماء سيقرر من هو الصحيح. و يقول هكذا تعمل الديمقراطية .
Physicist Lee Smolin talks about how the scientific community works as he puts it, we fight and argue as hard as we can, but everyone accepts that the next generation of scientists will decide who's right. And, he says, that's how democracy works, too.
الله وحده يعلم.
Only God knows.
هو يعلم العربيه
He is teaching Arabic.
لا أحد يعلم.
No one knows.
لا أحد يعلم
No one knows.
هو لا يعلم.
He does not know.
توم لا يعلم
Tom doesn't know.
توم يعلم ذلك
Tom knows that.
يعلم فاضل الكثير.
Fadil knows too much.
كان سامي يعلم.
Sami knew.
سامي يعلم الآن.
Now Sami knows.
لا أحد يعلم من أين أتى ذلك الكلب.
No one knows where that dog came from.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعلم - لكن من - لكن لكن - و من يعلم - لكن من يهتم - يخبر، يعلم - سوف يعلم - لم يعلم - يعلم نفسه - لم يعلم - لكي يعلم - هل يعلم - لم يعلم