ترجمة "لكن من يهتم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من يهتم | Who cares? |
| من يهتم بالحقائق | Who cares about facts? |
| إنه برنامج للإنقاذ الإجتماعي وتغيير إجتماعي عميق مصمم للمجتمع الفانزويلي عامة بدون أي نوع من التفرقة, لكن يهتم أساسا بالمجتمعات الضعيفة والمهددة. | It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society with absolutely no distinctions whatsoever, but emphasizing the vulnerable and endangered social groups. |
| الذي يهتم باليوم فللرب يهتم. والذي لا يهتم باليوم فللرب لا يهتم. والذي يأكل فللرب يأكل لانه يشكر الله. والذي لا يأكل فللرب لا يأكل ويشكر الله. | He who observes the day, observes it to the Lord and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats, eats to the Lord, for he gives God thanks. He who doesn't eat, to the Lord he doesn't eat, and gives God thanks. |
| الذي يهتم باليوم فللرب يهتم. والذي لا يهتم باليوم فللرب لا يهتم. والذي يأكل فللرب يأكل لانه يشكر الله. والذي لا يأكل فللرب لا يأكل ويشكر الله. | He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks. |
| سامي يهتم. | Sami cares. |
| لا أحد يهتم لأمري. | Nobody cares for me. |
| لا يهتم أحد برأيك. | Nobody cares what you think. |
| يهتم الملك كثير ا لصورته. | The King is very much concerned about his image. |
| من يهتم ان كان من اي تي اند تي | Who cares if it's AT T? |
| لماذا يهتم المسلمون بالدفن كثير ا | Why do Muslims place such importance on burial? |
| ولا أحد يهتم بخلق الثروة. | No one is interested in creating wealth. |
| لا يهتم اي منها بمدارس الطبخ. | None of them are taught in cooking schools. |
| وحتى يهتم الناس، يجب أن يعرفوا. | In order for the people to care, they have to know. |
| ولا يهتم منهج تصميم الاتصال بتطوير الرسالة فحسب بعيد ا عن جماليات وسائط الإعلام، بل يهتم أيض ا بإنشاء قنوات إعلامية جديدة للتأكد من وصول الرسالة للجماهير المستهدفين. | A communication design approach is not only concerned with developing the message aside from the aesthetics in media, but also with creating new media channels to ensure the message reaches the target audience. |
| لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن. | No one cares about that anymore. |
| وغالبا لا يهتم أحد بممارسة الضغوط لصالح الجانب الآخر من القضية. | Often no one lobbies the other side of the issue. |
| كانت الغاية أن يجعلا الجمهور يهتم بكل من باتمان وبروس وين. | The goal was to get the audience to care for both Batman and Bruce Wayne. |
| الفارق الرئيسي الثاني بين ما يهتم به اليسار وما يهتم به اليمين يرتبط بالدور الذي تضطلع به الدولة في تعزيز النمو وتشجيعه. | A second major difference between left and right concerns the role of the state in promoting development. |
| بيد أن أثيوبيا تشكل معضلة بالنسبة لكل من يهتم بحقوق الإنسان والديمقراطية. | But Ethiopia poses a dilemma for anyone who cares about human rights and democracy. |
| الهندسة الجيوتقنية هي فرع من الهندسة المدنية يهتم بالسلوك الهندسي لمواد الأرض. | Geotechnical engineering is the branch of civil engineering concerned with the engineering behavior of earth materials. |
| يهتم الريكي بحفظ توازن مجالات الطاقة في جسمنا. | Reiki is meant to stabilize and balance the energy fields in our body. |
| الحقيقة أنه لمن الجدير بالاحترام أن يهتم منظمو الأرض الحية إلى هذا الحد بالمستقبل البعيد، لكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن السبب وراء ضآلة الاهتمام بالحاضر الأشد سوءا . | It s honorable that the Live Earth organizers are so concerned about the far off future, but you have to wonder why there is so little concern about the much worse present. |
| و لمن يهتم، ها هي قائمتي الخاصة من الكتب الفرنسية للقراءة فى الصيف | And for what it's worth, here is my own list of French books to read this summer |
| والأوعية الدموية هي جزء من الجهاز الدوري الذي يهتم بنقل الدم خلال الجسم . | The blood vessels are the part of the circulatory system that transports blood throughout the human body. |
| يهتم المعماري بالأعمال والفن المعماري كما تهتم الأم بأبناءها. | As a mother cares about her child, so we, the architects, care about our works and art. |
| تم تقسيم الفرقة لوحدات صغيرة من أربعة رجال، ثلاثة يقاتلون مرتجلين والرابع يهتم بالخيول. | Troops of four men were organised, so that three were fighting while the fourth held the horses. |
| الحقيقة أنه لمن الجدير بالاحترام أن يهتم منظمو quot الأرض الحية quot إلى هذا الحد بالمستقبل البعيد، لكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن السبب وراء ضآلة الاهتمام بالحاضر الأشد سوءا . | It s honorable that the Live Earth organizers are so concerned about the far off future, but you have to wonder why there is so little concern about the much worse present. |
| ونحن نتوقع عادة أن يهتم أشخاص غيرها بمسألة انضباط السوق. | Usually, we would expect the others to have an interest in more market discipline. |
| أما في عالم الحرية فلا أحد يهتم بتلبية احتياجات الفرد. | In the world of freedom, nobody provides care. |
| يهتم علم الوراثة البشري بدراسة الوراثة وكيفية حدوثها عند الإنسان. | Human genetics is the study of inheritance as it occurs in human beings. |
| لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص. | For I have no one else like minded, who will truly care about you. |
| لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص. | For I have no man likeminded, who will naturally care for your state. |
| 13 18 يهتم المركز بشكل خاص بالجوانب التنفيذية لتنمية التجارة. | 13.18 ITC deals specifically with the operational aspects of trade development. |
| لا أحد يهتم ذهب الناس لأخذ استراحة لمدة 15 دقيقة للتدخين من 10 سنوات مضت فعلام يهتم الجميع عن شخص ذهب الى الفيسبوك هنا وهناك , أو التويتر هنا وهناك , أو يوتيوب هنا وهناك | No one cared about letting people take a smoke break for 15 minutes 10 years ago, so why does everyone care about someone going to Facebook here and there, or Twitter here and there, or YouTube here and there? |
| فالشعور بإننا لسنا وحيدين و أنه لا زال هناك من يهتم لوجودنا هو شيئ جميل. | In a post titled Israel's Moral Bankruptcy , Philip I said |
| الأول وطني، حيث يهتم مخترقو الشبكات إلى حد كبير بتحقيق هدفين. | The first is national, with the hackers largely interested in two objectives. |
| ولكن هل يهتم المجتمع حقا بشأن تحسين الأداء في عالم الرياضة | Does society really care about performance enhancement in sport? |
| إن اوباما لا يسعى لمطاردة العدو بقدر ما يهتم باقامة الجسور . | Obama is not out to get the enemy. He is out to build bridges, heal old wounds. |
| إنه أول مستشفى للفيلة الذي يهتم في نفس الوقت بالسياحة البيئية. | It is also the first elephant hospital in Laos as well as serving as an ecotourism camp. |
| كنت لأتمنى لو يهتم أحدهم بما يكفي ليعود ويمنحها ما تستحقه. | I would hope that someone cared enough to come back and give to her. |
| فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره | Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient. |
| فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره | Take therefore no thought for the morrow for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof. |
| من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. .. لن أنساها ما حييت. | Who cares about the Congo, the Ivory Coast, Liberia, Sierra Leone, all of these strings of places that I will remember for the rest of my life? |
| وهذا أمر سيخبر الناس بحقيقة شخصيتي شخص يهتم لأمر مجتمعه ويريد أن يحسن من حياة الآخرين. | That is something that tells the true story as to who I am as a person, someone who cares about his community and wants to improve the lives of others. |
عمليات البحث ذات الصلة : من يهتم - من يهتم - من يهتم؟ - لكن من - يهتم - يهتم - يهتم - لكن لكن - من يهتم ل - من يهتم لذلك - لكن من يعلم - يهتم الناس
