ترجمة "لكن من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن رويال واثقة من مصيرها. | But Royal is confident in her fate. |
| لكن من المهم تذكر الآتي. | However, it is important to remember the following. |
| .لكن من هناك Yo napot, pacak! | But there it is Yo napot, pacak! |
| لكن كيف تمكن الناس من التزامن | But how could the crowd become synchronized? |
| لكن هنالك من يفضلون استيراد الأفلام | But there are also those who favor import of movies |
| لكن لا مفر لي من الغضب! | But I m bound to be angry. |
| لكن أي ا من هذا لم يحدث. | But none of that happened. |
| لكن ترشيحها لم يخل من الجدل. | Her nomination, however, isn't free of controversy. |
| مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين. | pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed |
| مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين. | Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed |
| لكن من جهة اخرى هناك خطأ ما | But on the other hand, something is wrong. |
| لكن جرس الدخان لا يحمي من الحرائق. | But smoke alarms don't prevent fires. |
| لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| وبعدها قالت لكن ليست واحدة من فتياتنا | And then she says, Not one of our girls. |
| لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين | But then I started getting letters from teachers. |
| بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى. | We can forgive, but forgetting, it's impossible. |
| أنا أطب خ, لكن بدون الكثير من المتعة. | I cook, but without much pleasure. |
| لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي | But then, l spent several nights. |
| لكن هذا يزيد من أهمية سلامة العقاقير. | But this makes drug safety all the more important. |
| لكن قمنا بهذا من هنا، ستراسبورج، فرنسا. | But we did that from here, Strasbourg, France. |
| (آسف، حبيبتي، لكن كان لابد من ذكره). | Sorry baby, but I had to say it. |
| لكن من يعرف الحياة دائم ا ما تفاجئنا. | Life always surprises us. |
| لكن باول دخل إلى الماء بدلا من ذلك . | But then Paul got in the water. |
| لكن لخلق نوع من تجسيد الخطوة ، أرادوا تسميتها. | But to really kind of personify the movement, they wanted to name it. |
| لكن وضح من التبرع بالأعضاء أنهما مختلفتان بشدة. | But it turns out that from organ donation they are very different. |
| يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو | It could happen. But what it would mean and who would survive? |
| لكن المشكلة أنه لا يمهلنا الكثير من الوقت. | But, the problem was that it didn't allow us much time. |
| لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء. | Consolidation, however, is not reform. |
| لكن الأمر يتطلب أيضا تجريد الإرهاب من دوافعه. | But terrorism also needs to be stripped of its motivation. |
| لكن أحدا لم ينفذ أيا من النقاط الست. | None of the six points was implemented. |
| لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي. | But this should be seen in historical perspective. |
| لكن الاستجابة ليست واحدة من جانب كل السلطات. | But not all jurisdictions respond in the same way. |
| لكن يبدو أن ها غير صحيحة من أجل النساء. | But this does not appear to be true for women. |
| لكن من بين الدمار واليأس ظهر أمل وتصميم. | But among the ruins and the despair, there was hope and determination. |
| لكن أساسا.. | But mostly ... |
| لكن أتعلمون | But you know what? |
| لكن, بووم! | Then, buddum! |
| الموت لكن. | Die. |
| لكن المشكلة أنها ظلت تفور, لكن.. ك أ ربما صممها فيليب ستارك | But the trouble is, it kept on tipping over, but CA Designed by Philippe Starck perhaps? |
| مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحي رين لكن غير يائسين. | We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair |
| مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحي رين لكن غير يائسين. | We are troubled on every side, yet not distressed we are perplexed, but not in despair |
| لذا من وجهة نظري, من المهم نشرها, لكن في الوقت ذاته فإنها تتسبب في نوع من الخلط متعمد من جانبي لكن هو إشكالية لاي منفذ اتعامل معه | So, from my point of view, it's important to publish it, but at the same time it does cause a confusion intentional on my behalf, but problematic for any outlet that I'm working with. |
| ربما بسبب العكازات لكن يبدو لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا | Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again. |
| فلقد قامن نيكلا بدعوة ريبن أيضا ، لكن روكت لكن ماذا لن ياتي | Nakilia invited Reuben too, but Rockett But what? Isn't he coming? |
| لكن أكثر من ذلك، خلايا دماغك تزيد بشكل واضح | But more than that, your brain gets measurably bigger. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن لكن - لكن من يعلم - لكن من يهتم - لكن على الرغم من - لكن أبعد من ذلك - لكن على الرغم من - لكن بدون - لكن الناشئة - لكن بالأخص - لكن منذ - لكن المشترك - لكن ربما - للأسف لكن