ترجمة "لكن لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن لا أريد | But I don't want to. |
| مؤلم، لكن لا مفاجأة | Painful, but no surprise |
| لكن لا يزال مؤلم. | But it still hurts. |
| لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس. | But the girl does not budge, does not smile, does not frown. |
| لكن الكلمات وحدها لا تكفي. | But words alone are not enough. |
| لكن لا تحملوا بوش المسئولية. | But don't blame Bush. |
| لكن الديمقراطية لا تفرض بالقوة. | But democracy cannot be imposed by force. |
| كان ليكون أمرا رائعا ،لكن لا. | Tehran... wouldn't that be a corker, but no. |
| و لكن السرطان لا يبدأ هكذا. | But cancers don't start out like this. |
| هذه ليست شرائحي، لكن لا بأس. | That's not my slides, but it's okay. |
| سامح الجميع لكن لا تنس شيئا. | Forgive everyone, forget nothing. |
| نحن نسامح الخيانة لكن لا ننساها. | We forgive infidelities, but we don't forget. |
| لكن أعداء الديمقراطية لا يستريحون أبدا . | Democracy's enemies, however, never rest. |
| لكن هذا النجاح لا يدوم طويلا . | But they will not work for long. |
| لكن هذا لا يصدق على الصين. | Not in China. |
| لكن لا تخطفونا علي طريقة العصابات | Just don't kidnap us like gangsters. |
| لكن لا وجود لمرحاض في الأفق. | But no toilets in sight. |
| لكن لا مفر لي من الغضب! | But I m bound to be angry. |
| لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا. | But action is still much too limited. |
| ومر ذلك بسلام تبللنا ,لكن لا مشكلة | And that was fine. We got wet. No problem. |
| وقالو لا, لكن لديه ثقول في الهدب | And they said, Well no, but it has holes in its frill. |
| حسنا، لكن لا، هذا بالطبع بجانب النقطة. | Okay, but no, this is really besides the point. |
| لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك | I don't know. If I just got some time. |
| لكن جرس الدخان لا يحمي من الحرائق. | But smoke alarms don't prevent fires. |
| سامي أمازيغي لكن لا يستطيع التحدث بالأمازيغية. | Sami is Berber but he can't speak in Berber. |
| أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها. | I can understand Berber but can't speak it. |
| لكن المشاكل لا تقتصر على الابتزاز والسرقة. | But graft and theft are not the only problems. |
| لكن المشكلة لا تكمن في الميزانية فحسب. | The problem is more than budgetary. |
| لكن الفرصة لا تزيد عن كونها فرصة. | But opportunity is just that. |
| لكن المشكلة أنهم لا يصنعون هذه المنتجات. | The problem is that they do not make them. |
| لكن برامج التلفاز الممتازة لا تقدم بالمجان. | Excellent TV programming is not given away for free. |
| لكن الإصلاحات الخاصة بالأمن لا تقل أهمية. | But so will security reforms. |
| لكن التكاليف لا تقف عن هذا الحد. | But the costs don t stop there. |
| لكن هذا المصطلح لا يستخدم في كندا. | However, the term is not used in Canada. |
| لكنهم قالوا لا، لكن لا تطلع أحد على ذلك، لكنهم أخطأوا. | But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up. |
| لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك. | I don't know. But it's investigative material, no doubt. |
| لكن الشيء الوحيد الذي كان باستطاعة الناس انتقاده، فكرة عظيمة، لكن هؤﻻء اﻷشخاص لا يستطيعون فعلها. | But the one thing that people could criticize was, great idea, but these guys can't do it. |
| لديهم مقصات في الفصل لكن سكاكين وشوك، لا. | They have scissors in the classroom, but knives and forks? No. |
| لكن، لدهشتي أكتشفت أن الديكتاتوريات لا تتفتت بسهولة. | However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily. |
| لكن لا, في ساعتين, ولا مرة في حياتي.... | But no, two hours in, wham! Never in my life ... |
| لكن كيفية عمل تصميم هذه الدائرة لا يتغير . | But the pattern of how the circuitry is designed does not. |
| لكن المشكلة أنه لا يمهلنا الكثير من الوقت. | But, the problem was that it didn't allow us much time. |
| أنتم لا تلاحظون هذا, لكن عيونكم دائما تتحرك. | You're not aware of this, but your eyes are always moving. |
| لكن معرفة أن لا أحد سوف يشاهده ، أحبطته . | But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed. |
| أنا أطبخ, لكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة. | I cook, but I don't do that with much pleasure. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن لكن - لكن لا أحد - لكن لا تهتم - لكن لا شيء - لكن بدون - لكن الناشئة - لكن بالأخص - لكن منذ - لكن المشترك - لكن ربما - للأسف لكن