ترجمة "لكن لا أحد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن معرفة أن لا أحد سوف يشاهده ، أحبطته . | But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed. |
| لكنهم قالوا لا، لكن لا تطلع أحد على ذلك، لكنهم أخطأوا. | But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up. |
| لا أحد ينوي الذهاب هناك، لكن المدرسة بنيت هناك لعدة أسباب. | No one intended to go there but the school was built there for many reasons... |
| لكن لا أحد يتوقع أن تسدد هذه الدول ديونها على أية حال. | But no one really expects the debts to be paid anyway. |
| لم أ شاهد أحد ا في الطريق، لكن أحسست بأن لا أحد يعلم بوجهتنا. | I didn t see anyone in the streets but I had the feeling that everyone knew we were coming. |
| لن يسيء لكن أحد. | Nobody is going to hurt you. |
| لكن الآن إن كان لديك خيار لا يرغب به أحد يمكنك حذفه. صحيح | But now if you have an option that nobody wants, you can take it off. Right? |
| يعتقد أن الضغط السلبي هو أحد خواص طاقة الفراغ، لكن طبيعة ووجود الطاقة المظلمة لا يزال أحد أكبر ألغاز الانفجار العظيم. | Negative pressure is believed to be a property of vacuum energy, but the exact nature and existence of dark energy remains one of the great mysteries of the Big Bang. |
| لكن لا يخفى على أحد لن يتم التغاضى عن العنف ولن يتم شرعنتها بهذه البساطة. | It is generating not just acts of resistance and protest, but also steps to avoid future violence. |
| رن الهاتف لكن لم يجب أحد. | The phone rang, but nobody answered it. |
| ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام. | Not stamps, but one day. |
| لكن الآن معظم الشركات المشاركة في سلاسل التوريد هذه لا يملكوا أي طريقة للتأكيد لنا أن لا أحد مجبر لرهن مستقبله أن لا أحد مجبر أن يضحي بحقوقه ليزودنا بعلاماتنا التجارية المفضلة | But right now, most of the companies involved in these supply chains don't have any way of assuring us that nobody had to mortgage their future, nobody had to sacrifice their rights to bring us our favorite brand name product. |
| كأن الأنوار كلها مضاءة, و لكن لا يوجد أحد في المنزل على مشكلة Y2K 10 السكانية, صحيح | It's like the lights are on, but nobody's home on this demographic Y2K 10 problem. Right? |
| والحقيقة أن تلك السبل واضحة إلى حد بعيد، لكن لا أحد يساعد ذلك الشخص في التوجه إليها. | It is clearly marked, but nobody helps you get to it. |
| لو حت ليلى لتلك الط ائرة لكن لم يرها أحد. | Layla waved at the plane but nobody saw her. |
| لكن إذا سألتهم عن تعليمهم، لا تستطيع الفكاك منهم. لأنها أحد تلك المواضيع المتعمقة في النفوس، ألست مصيبا | But if you ask about their education, they pin you to the wall. Because it's one of those things that goes deep with people, am I right? |
| لكن في أحد الأيام، قام أحد المصارعين المقنعين بزيارة كينغ الجديد، مقدما نفسه كصديق قديم لكينغ. | One day, however, another man with a mask visited the new King, introducing himself as an old friend. |
| السبب الرئيسي الذي يضعه رئيس الوزراء لتبرير هذا المرسوم هو حماية حياة البشر لكن لا يبدو أن أحد مقتنع بهذا. | The PM s primary rationale for the edict is to protect human life but no one seems to be buying this. |
| وقد يكون الأمر كذلك فعلا، لكن لا يستطيع أحد إقناعي بأن الآثار السلبية للعولمة، التي نشهدها يوميا في كل مكان، هي الأخرى لا مفر منها. | Perhaps that is really the case, but no one can convince me that the negative effects of globalization, seen daily everywhere, are also inevitable. |
| الناس العاديون يعرفون هذا، لأنه إن ذهبت إلى قرية في الهند، قد لا يكونوا قد ذهبوا إلى كلية هندسة، لكن لا أحد يجعل سقفه مثل هذا. | Ordinary people know about this because if you go to a village in India, they might not have gone to engineering college, but no one makes a roof placed like this. |
| هل من أحد لا أحد. | Anybody? Nobody. |
| لا أحد ينكر أهمية الملكية الفكرية، لكن نظام الملكية الفكرية الملائم لدولة نامية يختلف عن النظام الذي قد يصلح لدولة صناعية متقدمة. | Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country. |
| لكن لا أحد يستطيع أن يشكك في أن الحكومة التي جئنا بها كانت أكثر أمانة، وفي عهدها شهدت أوكرانيا بدايات اقتصاد أكثر انفتاحا . | But no one can question that we brought more honest government, and the beginnings of a more open economy, to Ukraine. |
| لكن أحد المصادر الرئيسية للاستثمارات الأجنبية المباشرة لا يزال الشتات الأرمني، الذي يمول أجزاء كبيرة من إعادة إعمار البنية التحتية والمشاريع العامة الأخرى. | But one of the main sources of foreign direct investments remains the Armenian diaspora, which finances major parts of the reconstruction of infrastructure and other public projects. |
| لا أحد. | Abstaining None. |
| لا أحد. | See Council decision 2005 253. |
| لكن لا أريد | But I don't want to. |
| لكن الباربيكيو مثير للإهتمام لأنه أحد المأكولات المقدس ة مثل الفلفل الحار أو البوليابيس | But barbecue's interesting, because it's one of these cult foods like chili, or bouillabaisse. |
| لكن أحد الوفود أشار إلى أن هذا التوضيح يتسم بالغموض وقلة الفائدة معا. | One delegation, however, said that such a statement was both ambiguous and pointless. |
| حسنا، أقول لا أحد، و لكن في الحقيقة توجد وحدة الأبحاث الصغيرة هذه في تورين، إيطاليا و تدعى مشروع التعرف على الملفات الشخصية للمخترقين . | Well, I say nothing, but actually there is one teeny weeny little research unit in Turin, Italy called the Hackers Profiling Project. |
| لكن، حين تتضرع دروبادي إلى كريشنا (أحد كبار آلهة الهندوس)، يمدها الأخير بسيل لا ينضب من قماش الساري الذي لا يستطيع الخصوم نزعه عنها، ما يجنب دروبادي الإذلال على الملأ. | However, when Draupadi silently pleads to Krishna (a major Hindu deity), he aids her with an endless supply of sari cloth which the enemy is unable to strip away from her, and this act ultimately saves Draupadi from her public humiliation. |
| مؤلم، لكن لا مفاجأة | Painful, but no surprise |
| لكن لا يزال مؤلم. | But it still hurts. |
| لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس. | But the girl does not budge, does not smile, does not frown. |
| المعارضون لا أحد | Against None |
| الممتنعون لا أحد | Abstentions None |
| الممتنمعون لا أحد | Abstentions None |
| لا أحد يعلم. | No one knows. |
| لا أحد يعلم | No one knows. |
| لا أحد يعرف. | No one knows. |
| لا أحد يفهمه. | Nobody can understand him. |
| المعارضون لا أحد | Against None. |
| لا أحد يعرف. | Nobody knows. |
| لا أحد هنا. | Nobody's around. |
| لا أحد سأله. | Nobody asked him. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن لا - لكن لا - لكن لا - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لكن لكن - لكن لا تهتم
