ترجمة "لكنها تعمل" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

تعمل - ترجمة :

الكلمات الدالة : Works Worked Working Hard Does Wasn Doesn Very Still

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكنها لا ينبغي أن تعمل هكذا، أليس كذلك	That's not how it's supposed to work. Right?
هناك مرافق طبية متبقية لكنها لا تعمل بكامل طاقتها.	There are remaining medical facilities but they are not operating at full capacity.
وتؤدي 50 في المائة من المدارس الابتدائية مهامها حاليا، لكنها تعمل غالبا في ظروف سيئة للغاية.	Over 50 per cent of the primary schools are now functioning, although often under very poor conditions.
ومرة أخرى، أكرر أنه كانت لدى تلك القوة معلومات بشأن هذه الهجمات لكنها لم تعمل على لوقفها.	Again I reiterate, UNIFIL had information about these attacks but took no action to stop them.
في عام 2009، كانت تعمل توني إلى الكاتب الأسترالي مدير أندرو دومينيك لكنها انتهت علاقتهما من قبل أغسطس 2010.	In 2009, Tunney was engaged to Australian writer and director Andrew Dominik but they called off their engagement by August 2010.
ولسوف تركز هذه البنوك الأجنبية مبدئيا على قطاعات مثل بطاقات الائتمان، لكنها تستطيع مع الوقت تأسيس شركات تعمل في أنشطة أخرى.	They will focus initially on sectors such as credit cards but could develop other joint ventures.
8 ولاحظت بارتياح أن جميع اللجان أنشأت مراكز اتصال لجمع الأموال، لكنها تساءلت عما إذا كانت تلك المراكز تعمل بشكل كامل.	She noted with satisfaction that all of the commissions had established focal points for fund raising, but wondered whether those focal points were fully operational.
فهي تعمل على زيادة المعونات، لكنها تحاول في ذات الوقت تركيز تلك المعونات على الدول التي تتمتع بحكم رشيد إلى حد معقول.	It is increasing aid, but it is trying to focus the benefits on countries that are reasonably well governed.
وسوف تعمل ميركيل على إعادة الحرارة إلى العلاقة بعد أن كانت مفقودة أثناء ولاية شرودر، لكنها لن تصبح المرأة التي توافق أميركا على الدوام.	Merkel will reintroduce the warmth that has been missing under Schroeder, but she will not become America s yes woman.
لكنها نمت مجددا	But hey, they grow back.
لكنها لم تفعل.	They did not.
لكنها مهمة حقا.	But they are indeed important.
لكنها تجف في الصيف.	It usually dries up in the summer.
إذا ، فالوقود الحفري متوفر، لكنه ضار والمصادر المتجددة مثل طاقة الرياح رحيمة بالمناخ لكنها ليست متوفرة. والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة. والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة.	So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful.
لكنها ليست مجرد سيمفونية للإدراك .	But it's not just a symphony of perception.
لكنها لا تدوم, وهذه المشكلة !	but it doesn t last, which is the problem.
السيارة قديمة و لكنها جيدة.	The car is old but good.
لقـد كانت قليلة، لكنها حقيقيـة.	They are small, but real.
في الحقيقة, كانت شديدة الخطورة , لكنها مذهلة فعلا ، كانت مذهلة جدا , لكنها أيضا خطيرة في نفس الوقت.	It was really a death trap. I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous.
لكنها ت مسك وهي موجودة في السوق	And they are caught and they are on the market.
هي صغيرة جدا ، لكنها مفيدة جدا .	So very small, but very useful.
لكنها أيضا فعالة في تغيير مسارنا.	But they are also very effective in deflecting our path.
والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة.	Solar power is plentiful but not cheap.
والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة.	Nuclear power is plentiful but not safe.
لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر.	But so far it has not.
لكنها لا تقدم سوى 15 مليارا .	Instead, it gives around 15 billion.
كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة	The words were simple yet sharp and touching
لكنها مادة إجبارية، لذا أشعر بالقلق .	But it is a mandatory subject so I m worried.
لكنها ما زالت هادئة نوعا ما.	But it's still fairly quiet.
لكنها محترفة. إنها تعرف ما تقوم بفعله.	But she's a professional. She knows what she s doing.
لكنها تقفز للحركة حين تدعى إلى الواجب!	But she jumps to action when called to duty!
لكنها ذاكرة من نوع آخر مختلف جدا .	But they're very different types of memories.
كانت الإمكانيات مغرية، لكنها كانت أيضا مخيفة.	The potential was alluring, but also terrifying.
هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها خطيرة.	This stuff is not only getting old, it is dangerous.
ربما نعيش ايام سوداء لكنها ليست الاسود !	We might be living in bad days now, but it's not the worse!
ص دمت كما حدث معي، لكنها لم تنهار.	She was shocked just like me, but didn t break down.
كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست.	You'd think it would be otherwise, but it isn't.
لكنها كانت مثيرة للغاية. كانت فترة بهيجة جدا.	But it's been very exciting. It's been very happy.
لكنها أصبحت قابلة للتحكم أكثر عندما إمتلكوا نظرية.	But it got more manageable once they had a theory.
قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب.	She said she was twenty years old, which was not true.
هي مشهورة كمغنية و لكنها ليست معروفة كشاعرة.	She's famous as a singer but not as a poet.
اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.	English is not easy, but it is interesting.
انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأت .	Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.
ولقد راهنت المستشارة الألمانية على الكثير، لكنها فازت.	The German chancellor played for high stakes and won.
لكنها بصورة خاصة لا تكفي لتأسيس نظام ليبرالي.	In particular, they do not create a liberal order.

عمليات البحث ذات الصلة : لكنها - لكنها - لكنها فشلت - لكنها قوية - بسيطة لكنها - و لكنها - لكنها فشلت - لكنها مترددة - جميع لكنها تخلت - كل لكنها توقفت - بسيطة لكنها فعالة - بسيطة لكنها أنيقة - بسيطة لكنها قوية - تعمل

Display this page in English