ترجمة "لكنها فشلت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فشلت - ترجمة : فشلت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Failed Fail Fails Failure Screwed Wasn Doesn Very Still

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قامت فرقة الاستطلاع الأولى باحتلال ضاحيتين لكنها فشلت في استدراج الروس إلى القتال.
An initial probing force captured two suburbs but failed to bring the Russians out to battle.
في 24 ديسمبر، ردت الوحدات السوفياتية بهجوم مضاد، لكنها فشلت في اختراق القوات الفنلندية المحيطة بها.
On December 24, Soviet units counterattacked, but failed to break through the surrounding Finnish forces.
وقد بذلت الحكومة الإقليمية في يوكون جهود حثيثة لحماية صحراء كاركوس في عام 1992 ، لكنها فشلت بسبب معارضة السكان المحليين الذين يستخدمون الكثبان في الترفيه.
The Yukon Territorial government made efforts to protect Carcross Desert in 1992, but failed due to opposition from locals who use the dunes for recreational purposes.
وبعد هذا عملت الحكومة على زيادة تمويل البحوث الأساسية وأنشأت ما يسمى بـ مراكز التفوق في الجامعات، لكنها فشلت في تفكيك نظام الكازا حيث يهيمن الأقوياء من كبار الأساتذة على أقسام البحوث.
The government then increased funding for basic research and created centers of excellence at universities, but it failed to dismantle the koza system, in which powerful senior professors often dominate research departments.
باكية لقد فشلت
'I failed!' He cried.
ماذا لو فشلت
What if I fail?
حاولت ولكني فشلت.
I tried, but I failed.
هل فشلت الرأسمالية
Did Capitalism Fail?
وقد فشلت التجربة.
The experiment failed.
وبدأت لجنة مخصصة مشتركة مناقشة مسألة إدارة العاصمة الوطنية، الخرطوم، لكنها فشلت في الاتفاق على مركز المدينة، وما إذا كان يتعين اعتبارها واحدة من الولايات الشمالية، أو أن يكون لها مركز خاص كعاصمة وطنية.
An ad hoc joint committee started discussing the administration of the national capital but failed to agree on the status of Khartoum and whether it should be considered one of the northern states or have a special status as the national capital.
لا تستسلم إن فشلت.
Don't give up if you fail.
فقد فشلت القرارات المتخبطة.
Muddling through has failed.
فقد فشلت هذه العقيدة.
That orthodoxy failed.
ولكن خطة تيفو التسويقية فشلت
But TiVo's a commercial failure.
من دون نصائحك لكنت فشلت.
Without your advice, I would have failed.
فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
The peace talks failed once again.
لماذا فشلت عملية إنقاذ اليونان
Why the Greek Bailout Failed
وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
This attempt also failed.
ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول .
But this effort at intimidation failed, and Gul won.
فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس.
Many had failed to bring changes of clothing.
لكنها نمت مجددا
But hey, they grow back.
لكنها لم تفعل.
They did not.
لكنها مهمة حقا.
But they are indeed important.
كما فشلت تاتشر في تبني المبدأ الرابع.
Thatcher failed on (4).
وبعد سبعة أيام من القتال، فشلت الانتفاضة.
The uprising failed after seven days of fighting.
فشلت المؤامرة وأدت إلى تدمير مملكة غوجوسون.
The conspiracy failed and it led to the destruction of the Gojoseon kingdom.
الأغنية فشلت في دخول بيلبورد هوت 100.
The song failed to enter the Billboard's Hot 100.
على الرغم من بدأ العمل بالمبادرة منذ أشهر، إلا أن الحد الأدنى لمئة ألف صوت كان حد ا كبير جد ا للجميع وبالرغم من ذلك نجحت أربع مبادرات بجمع الأصوات لكنها فشلت في الوصول للبرلمان بعد أن رفضها مجلس المراجعة في الحكومة.
Though ROI has been up and running for fifteen months, the 100 thousand votes threshold has proved too great for all but four initiatives, each of which the government s review board has declined to send to the parliament.
لكنها تجف في الصيف.
It usually dries up in the summer.
بقى متسيقظا طوال الليل متسائلا لماذا فشلت الصفقة.
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
فقد فشلت بريطانيا في صياغة سياسة تنافسية فع الة.
Britain failed to put in place an effective competition policy.
وحتى الآن فشلت رويال في لعب هذا الدور.
So far, Royal has failed to play that role.
ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت.
But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication.
ولكنها فشلت وأشعلت الحرب الدينية الثانية (1567 1568).
It failed, and sparked the Second War of Religion (1567 1568).
الهجوم الذي استمر 50 يوم ا وأدى لاستشهاد 2137 فلسطيني ا على الأقل، معظمهم من المدنيين، بينهم 577 طفلا ، وجرح 10 آلاف آخرين على الأقل، قد دمرت البنية التحتية للقطاع لكنها فشلت في التأثير سلب ا على معنويات المدنيين الذين انتفضوا من تحت الانقاض للاحتفال العيد.
The 50 day offensive, which killed at least 2,137 Palestinians, a majority of whom were civilians, including 577 children, and wounded at least 10,870 others, may have destroyed the Strip's infrastructure but has failed to dent the morale of civilians, who shake off the rubble today to celebrate Eid.
ولكن التعددية الثقافية الرسمية ليست هي فقط التي فشلت في أوروبا فكذلك فشلت التعددية الثقافية التي تبنتها أجزاء واسعة من المجتمع المدني الأوروبي.
It is not just official multiculturalism that has failed in Europe, however so has the multiculturalism endorsed by large parts of European civil society.
إذا ، فالوقود الحفري متوفر، لكنه ضار والمصادر المتجددة مثل طاقة الرياح رحيمة بالمناخ لكنها ليست متوفرة. والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة. والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة.
So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful.
لكنها ليست مجرد سيمفونية للإدراك .
But it's not just a symphony of perception.
لكنها لا تدوم, وهذه المشكلة !
but it doesn t last, which is the problem.
السيارة قديمة و لكنها جيدة.
The car is old but good.
لقـد كانت قليلة، لكنها حقيقيـة.
They are small, but real.
في الحقيقة, كانت شديدة الخطورة , لكنها مذهلة فعلا ، كانت مذهلة جدا , لكنها أيضا خطيرة في نفس الوقت.
It was really a death trap. I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous.
هذا المنتج النهائي, عندما سلموني إياه, ظننت أنني فشلت
This is the final product. When they sent it to me, I thought I'd failed.
فمنذ عام 1982، فشلت ثلاث محاولات للتفاوض على الأقل.
Since 1982, at least three negotiation attempts have failed.
ستوكهولم ـ لقد فشلت التعددية الثقافية التي ترعاها الدولة.
STOCKHOLM State sponsored multiculturalism has failed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لكنها - لكنها - لكنها قوية - بسيطة لكنها - و لكنها - لكنها تعمل - لكنها مترددة - جميع لكنها تخلت - كل لكنها توقفت - بسيطة لكنها فعالة - بسيطة لكنها أنيقة