ترجمة "بسيطة لكنها أنيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة
The words were simple yet sharp and touching
الفكرة بسيطة أساسية و ليست بدعة لكنها هامة و ضرورى علينا المشاركة
The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate.
هي أنيقة ومهذبة.
She's elegant and refined.
كان الجميع بملابس أنيقة.
Everybody was very well dressed.
أريانا امرأة يابانية أنيقة!
Ariana's an elegant Japanese woman!
رغم مواصفاتها، كشابة صغيرة الحجم، أنيقة المظهر، لم تكن متدربة عسكرية عادية، لكنها تركت الخدمة بعد أكثر من عام بعدما أصبحت عضوة ناشطة في المعارضة الديمقراطية الروسية.
After a little more than a year, she quit, and has since become an active member of the Russian democratic opposition.
وفي هذه اللغات، كانت التعليمات بسيطة للغاية، مما جعل تنفيذ المكونات المادية للحاسوب أسهل، لكنها أعاقت إنشاء برامج معقدة.
In these languages, instructions were very simple, which made hardware implementation easier, but hindered the creation of complex programs.
البساطة هي كلمة أنيقة. وعلينا التفكير في ذلك ماذا تعني البساطة.
Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means.
وقد توفر سندات السلع الأساسية وسيلة أنيقة للتحايل على هذه المخاطر.
Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks.
عندي بعض الأمثلة. بشكل ملموس، و جميل يوجد، طريقة أنيقة للتفكير ظهرة مؤخرا.
I've got just a couple examples. Physically, a really cool, elegant, thinking coming along lately.
هناك العديد من النظريات المتنافسة، وأغلبها أنيقة للغاية، ولكن جميعها غير مرضية بشكل كامل.
There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory.
تعتبر الحبكة بسيطة صانع أفلام و التحديات التي يواجهها و لكنها مشحونة بكل ما في الحياة في داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، لتقدم ساعة من المسرح ممزوجة بالمرح و الواقعية الجادة.
The plot is simple a filmmaker and the challenges he faces but is embroiled with all that is life in occupied Palestine, making an amusing, and at times soberingly real, hour of theatre.
وعندما تم إرشاده إلى غرفة المعيشة، وجد نفسه في مواجهة امرأة أنيقة ذات وجه خنزير.
Taken into the drawing room, he was confronted by a fashionably dressed woman with the face of a pig.
رياضيات بسيطة !
And basic math!
طابعة بسيطة
Simple printer
والأسباب بسيطة.
The reasons are simple.
الإجابة بسيطة.
The answer is simple.
وبالتالي الأمر الآخر الجميل في البيولوجيا هو أن البيولوجيا تعطي بنيات في غاية الإتقان بجداول ربط أنيقة.
And so the other thing that's beautiful about biology is that biology gives you really exquisite structures with nice link scales.
وهذه الأداة بسيطة.
The device is simple.
وقد كتب شيئا بسيطة ..
He wrote down a simple thing.
بالواقع إن الإجابة بسيطة.
The answer is actually quite simple.
والفكرة بسيطة ومعروفة للجميع.
The idea is basic and well known.
ولم تكن الفوارق بسيطة.
These differences were not trivial.
هذه التكنولوجيا بسيطة جد ا.
This technology is very simple.
الخاصية ب) تكون بسيطة.
Property b) is trivial.
وليس ثمة حلول بسيطة.
In the fight against terrorism, forceful measures are necessary.
المشكلة، كما شهدناها، متعلقة بكلمة واحدة بسيطة، المكان أو جملة واحدة بسيطة، هندسة العالم الواقعي.
The problem, as we see it, has to do with a single, simple word space, or a single, simple phrase real world geometry.
وهناك مدخلات بسيطة، أبدأ دائما بمكعب، وهي عملية بسيطة جدا هي الطي، والقيام بذلك مرارا وتكرارا.
There is a simple input, it's always a cube that I start with, and it's a very simple operation it's making a fold, and doing this over and over again.
لكنها نمت مجددا
But hey, they grow back.
لكنها لم تفعل.
They did not.
لكنها مهمة حقا.
But they are indeed important.
و خطة عملي بسيطة للغاية.
My business plan is very simple.
الحياة ليست بسيطة كالقصص الخيالية.
Life isn't like a fairy tale.
والمشكلة المرتبطة بالسياسات هنا بسيطة.
The policy problem is simple.
الحقيقة أن الإجابة بسيطة للغاية.
Actually, the answer is quite simple.
إنها بسيطة على هذا النحو.
It is as simple as that.
لكنها تجف في الصيف.
It usually dries up in the summer.
لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة
But it's a very simple and easy technique.
وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها
The experiments that were going on were very simple.
وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
The credibility associated with a simple rule disappeared.
وهي أسئلة صعبة، ولكن حلولها بسيطة.
These are difficult questions, but they have simple solutions.
واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة.
The resolution was primarily based on a simple thesis.
إذا ، فالوقود الحفري متوفر، لكنه ضار والمصادر المتجددة مثل طاقة الرياح رحيمة بالمناخ لكنها ليست متوفرة. والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة. والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة.
So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful.
لكنها ليست مجرد سيمفونية للإدراك .
But it's not just a symphony of perception.
لكنها لا تدوم, وهذه المشكلة !
but it doesn t last, which is the problem.