ترجمة "بسيطة لكنها" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Simple Simple Minor Small Easy Wasn Doesn Very Still

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة	The words were simple yet sharp and touching
الفكرة بسيطة أساسية و ليست بدعة لكنها هامة و ضرورى علينا المشاركة	The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate.
وفي هذه اللغات، كانت التعليمات بسيطة للغاية، مما جعل تنفيذ المكونات المادية للحاسوب أسهل، لكنها أعاقت إنشاء برامج معقدة.	In these languages, instructions were very simple, which made hardware implementation easier, but hindered the creation of complex programs.
تعتبر الحبكة بسيطة صانع أفلام و التحديات التي يواجهها و لكنها مشحونة بكل ما في الحياة في داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، لتقدم ساعة من المسرح ممزوجة بالمرح و الواقعية الجادة.	The plot is simple a filmmaker and the challenges he faces but is embroiled with all that is life in occupied Palestine, making an amusing, and at times soberingly real, hour of theatre.
رياضيات بسيطة !	And basic math!
طابعة بسيطة	Simple printer
والأسباب بسيطة.	The reasons are simple.
الإجابة بسيطة.	The answer is simple.
وهذه الأداة بسيطة.	The device is simple.
وقد كتب شيئا بسيطة ..	He wrote down a simple thing.
بالواقع إن الإجابة بسيطة.	The answer is actually quite simple.
والفكرة بسيطة ومعروفة للجميع.	The idea is basic and well known.
ولم تكن الفوارق بسيطة.	These differences were not trivial.
هذه التكنولوجيا بسيطة جد ا.	This technology is very simple.
الخاصية ب) تكون بسيطة.	Property b) is trivial.
وليس ثمة حلول بسيطة.	In the fight against terrorism, forceful measures are necessary.
المشكلة، كما شهدناها، متعلقة بكلمة واحدة بسيطة، المكان أو جملة واحدة بسيطة، هندسة العالم الواقعي.	The problem, as we see it, has to do with a single, simple word space, or a single, simple phrase real world geometry.
وهناك مدخلات بسيطة، أبدأ دائما بمكعب، وهي عملية بسيطة جدا هي الطي، والقيام بذلك مرارا وتكرارا.	There is a simple input, it's always a cube that I start with, and it's a very simple operation it's making a fold, and doing this over and over again.
لكنها نمت مجددا	But hey, they grow back.
لكنها لم تفعل.	They did not.
لكنها مهمة حقا.	But they are indeed important.
و خطة عملي بسيطة للغاية.	My business plan is very simple.
الحياة ليست بسيطة كالقصص الخيالية.	Life isn't like a fairy tale.
والمشكلة المرتبطة بالسياسات هنا بسيطة.	The policy problem is simple.
الحقيقة أن الإجابة بسيطة للغاية.	Actually, the answer is quite simple.
إنها بسيطة على هذا النحو.	It is as simple as that.
لكنها تجف في الصيف.	It usually dries up in the summer.
لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة	But it's a very simple and easy technique.
وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها	The experiments that were going on were very simple.
وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.	The credibility associated with a simple rule disappeared.
وهي أسئلة صعبة، ولكن حلولها بسيطة.	These are difficult questions, but they have simple solutions.
واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة.	The resolution was primarily based on a simple thesis.
إذا ، فالوقود الحفري متوفر، لكنه ضار والمصادر المتجددة مثل طاقة الرياح رحيمة بالمناخ لكنها ليست متوفرة. والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة. والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة.	So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful.
لكنها ليست مجرد سيمفونية للإدراك .	But it's not just a symphony of perception.
لكنها لا تدوم, وهذه المشكلة !	but it doesn t last, which is the problem.
السيارة قديمة و لكنها جيدة.	The car is old but good.
لقـد كانت قليلة، لكنها حقيقيـة.	They are small, but real.
في الحقيقة, كانت شديدة الخطورة , لكنها مذهلة فعلا ، كانت مذهلة جدا , لكنها أيضا خطيرة في نفس الوقت.	It was really a death trap. I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous.
الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة.	This book is written in simple English, so it's easy to read.
الواقع أن الحقائق التاريخية تبدو بسيطة للغاية.	The historical facts actually appear quite simple.
والأسباب التي تجعلنا نساند المعاهدة المالية بسيطة.	The reasons we are backing the fiscal treaty are simple.
والواقع أن المشكلة بسيطة من المنظور الاقتصادي.	From an economic point of view, the problem is simple.
وأنا مجرد امرأة عادية تعيش حياة بسيطة.	I m just an ordinary woman living a simple life.
وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة.	This method is simple, reliable, and inexpensive.
يعتقد أناس كثر أن الخطوط في الخريطة لم تعد تهم , لكن باراج خان يقول إن هذه الخطوط مازالت مهمة . إستعمال الخرائط القديمة و الحديثة , فهو يشرح بأنها الأسباب الجذرية للنزاعات الحدودية في العالم كله ويقترح حلول بسيطة لكل منها لكنها حلول ذكية جدا .	Many people think the lines on the map no longer matter, but Parag Khanna says they do. Using maps of the past and present, he explains the root causes of border conflicts worldwide and proposes simple yet cunning solutions for each.

Display this page in English