Translation of "but it works" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Works - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But it works.	ولكنها ناجحة.
But if you can do it, it works really, really well.	لكن إن إستطعت القيام بذلك, سينجح الأمر بصورة حقا حقا جيدة.
It has the same effect as taxation, but it works much better.	ولهذا الترتيب نفس تأثير الضرائب، ولكنه يعمل على نحو أفضل كثيرا.
But regime and Russia now know it works v well.	بقيت هذه السياسة مستمرة دون منازع رغم الاستهانة بها في الخارج، إلا أن النظام وروسيا يدركون فعاليتها.
An efficient market works best at allocating resources even for mentoring services, but it works on more than just money.	إن السوق التي تتسم بالكفاءة تعمل على نحو أفضل في تخصيص الموارد حتى فيما يتصل بخدمات التوجيه والإرشاد، ولكنها تعمل على ما هو أكثر من مجرد المال.
Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me.	والذي يصلح رياضيا، لكنه لا يبدو عملا عملا إلهيا بالنسبة لي.
But I'm very excited to tell you that last year we did build it it works.	لكنني متحمسة جدا لإخباركم أنه في السنة الماضية قمنا بالفعل ببناءه إنه يشتغل.
So what you see here I know it sounds funny, but that's the way it works.	إذا فما ترونه هنا أعرف أن الأمر يبدو غريبا ، ولكن هذه هي طريقة عملها.
Sometimes this approach works, and sometimes it does not but it always amounts to playing with fire.	فقد ينجح هذا النهج أحيانا، وقد لا يفلح في بعض الأحيان ولكنه يرقى دوما إلى اللعب بالنار.
It worked, but in a way fundamentally different from how monetary policy normally works.	لقد نجحت هذه المحاولة، ولكن على نحو يختلف جوهريا عن الأسلوب الذي تعمل به السياسة النقدية عادة.
And it works.	ولقد نجح ذلك الاتفاق.
But if it all works, sharing risk now will not be expensive in the end.	ولكن إذا نجح كل هذا فإن تقاسم المخاطر الآن لن يكون باهظ التكاليف في النهاية.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.	فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
So it works. But not only that, if you think about how natural selection works, then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe.	لذا هذا يعمل، ليس هذا فحسب إذا فكرت كيف يعمل الانتقاء الطبيعي، يثبت في النهاية أن الانتقاء الطبيعي سيكون له معنى فقط في مثل هذا الكون العلائقي.
The world can't hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.	لا يقدر العالم ان يبغضكم ولكنه يبغضني انا لاني اشهد عليه ان اعماله شريرة.
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.	فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
Let's hope it works.	دعنا نأمل أنها تعمل.
The world cannot hate you but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.	لا يقدر العالم ان يبغضكم ولكنه يبغضني انا لاني اشهد عليه ان اعماله شريرة.
But that is how the system works.	ولكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام.
CL Okay, so it works.	شارليز ليمب حسنا .. انه يعمل
Show me how it works.	أرني كيف تعمل.
Aid works it saves lives.	إن المساعدات مثمرة حقا فهي تنقذ الأرواح.
Maybe it works, maybe not.	وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح.
It must be seen as an institution that respects each country s sovereignty but works for the global good.	فلابد وأن ي رى باعتباره مؤسسة تحترم سيادة كل بلد ولكنها تعمل من أجل الصالح العالمي.
TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.	تان لي لقد رأينا ان المكعب اختفي قليلا لو استطاع ان يحتفظ بتلك الفكرة في راسه لمدة اطول لكان قد اختفي
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.	فاين الافتخار. قد انتفى. باي ناموس. أبناموس الاعمال. كلا. بل بناموس الايمان.
Why? Because they didn't seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone	لماذا. لانه فعل ذلك ليس بالايمان بل كانه باعمال الناموس. فانهم اصطدموا بحجر الصدمة
but (which becomes women professing godliness) with good works.	بل كما يليق بنساء متعاهدات بتقوى الله باعمال صالحة.
But (which becometh women professing godliness) with good works.	بل كما يليق بنساء متعاهدات بتقوى الله باعمال صالحة.
For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.	لان الحزن الذي بحسب مشيئة الله ينشئ توبة لخلاص بلا ندامة. واما حزن العالم فينشئ موتا.
There is no cure, but there's something that sometimes works it usually doesn't Most hospitals don't offer it, so they won't even tell you it exists.	لا يوجد علاج ، ولكن هناك شيء ما يمكن أن ينجح عادة هو ليس كذلك معظم المستشفيات لا تنصح به ، لذا لا يخبرونك حتى إنه موجود .
But when it works, as it has so often in Asia, the model s government business collaboration or pro business state quickly garners heavy praise.	والواقع أن الاقتصادات المتخلفة لم تفشل في ملاحظة حقيقة مفادها أن المذهب التجاري من الممكن أن يصبح صديقا لها.
Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone	لماذا. لانه فعل ذلك ليس بالايمان بل كانه باعمال الناموس. فانهم اصطدموا بحجر الصدمة
Terrorism is a form of theater. It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians.	ان الارهاب هو احد اشكال المسرح فهو لا يعمل على أساس التدمير بل على اساس تهويل الاعمال البشعة ضد المدنيين .
But those who believe and do good works are the people of Paradise for ever they shall live in it .	والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون .
But those who believe and do good works are the people of Paradise for ever they shall live in it .	وحكم الله الثابت في مقابل هذا أن الذين صد قوا بالله ورسله تصديق ا خالص ا ، وعملوا الأعمال المتفقة مع شريعة الله التي أوحاها إلى رسله ، هؤلاء يلازمون الجنة في الآخرة ملازمة دائمة لا تنقطع .
But predicting how nature works is a very risky game.	ولكن التنبؤ بكيفية عمل الطبيعة أمر في غاية الصعوبة .
but mixed themselves with the nations, and learned their works.	بل اختلطوا بالامم وتعلموا اعمالهم
I will not die, but live, and declare Yah's works.	لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب .
So then death works in us, but life in you.	اذا الموت يعمل فينا ولكن الحياة فيكم.
But were mingled among the heathen, and learned their works.	بل اختلطوا بالامم وتعلموا اعمالهم
I accept that the most powerful anti poverty program is economic growth, but it works only if and when it is accompanied by distributive justice.	وأنا لا أشكك في أن أقوى برنامج في مكافحة الفقر هو النمو الاقتصادي، ولكن هذا لن يفلح إلا إذا كان مصحوبا بعدالة التوزيع.
But it turned out, after I sent the works to her, that her dad's friends, like most of you, are geeks.	ولكن اتضح أنه، بعدما أرسلت أعمالي لها، أن أصدقاء والدها، هم تقريبا مثلكم، مهووسين.
What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?	ما المنفعة يا اخوتي ان قال احد ان له ايمانا ولكن ليس له اعمال. هل يقدر الايمان ان يخل صه.
So, does it work? Yes, it works to a certain point.	فهل هذا ينجح نعم، انه كذلك الى حد معين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية