ترجمة "و لكنها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و لكنها تخفق. | But they just miss. |
و لكنها ، الارض | But... it's earth! |
و لكنها ساحرة و رشيقة. | How much did you pay for that? |
و لكنها جدا جميلة | But she's so pretty. |
و لكنها مرت بسلام. | But it did pass. |
و لكنها من الشيطان | but from the Devil. |
نعم و لكنها تخيفني | Yeah, But She Scares Me. Ah. |
و لكنها كانت مجاعة | But it was starving! |
و لكنها سهلة اللف | But they're easy to roll. |
و لكنها لا تلائمك | But they are not worthy of you. |
و لكنها ليست حياة | That's not living. |
و لكنها فضلت البقاء | And she chose to stay? |
السيارة قديمة و لكنها جيدة. | The car is old but good. |
و لكنها تشويه صريح للحقيقة. | But it is a gross distortion of reality. |
و لكنها تسريحة قديمة جدا | But it's so old school. |
و لكنها تسلك سلوك الجزيئات. | These are not particles, but they behave like particles. |
و لكنها ليست حالة فردية | Rembrandt gives the harlot the features of Saskia van Uylenburgh, his own wife! |
لا و لكنها مسألة رأى | I wouldn't, but that's a matter of opinion. |
و لكنها ليس حادث أيضا | But not an accident either. |
و لكنها ستكون المرة الأخيرة | But it's the last time. |
نعم و لكنها لم تصل | But she didn't make it. |
سامحنى و لكنها أصبحت الثالثة | Forgive me, but it's past 3. |
كلا ، و لكنها تعتقد ذلك | Of course, she thinks she is. |
و لكنها ستكون لى الان | But it's going to be mine now. |
و لكنها كانت مستأسدة ، و شريرة فيما بينها | However, there were bullies and gangsters among them. |
و لكنها بدت سخيفة و هي تصدر منك. | That looks so silly on you. |
و لكنها لم تكن بدون شقاء | But it was not without misadventure. |
و لكنها ليست بجديدة على أفريقيا. | But these are not new to Africa. |
لكنها هامة و ضرورى علينا المشاركة | It's not original, but it's important, and it's important to participate. |
و لكنها ترتبط بأحكام مرة اخري . | It only gets tightly wound like this later on. |
انها مختلفة و لكنها متساوية معه | We buy them, feed them, perl them, use them, distorb them, women equal to us? |
أعرف أنك ستضحك و لكنها الحقيقة | I knew you'd laugh, but it's true all the same. |
و لكنها ضيقة قليلا بين الوركين | But I still think that she's too narrow in the hips. |
أجل أنا أعلم و لكنها أزمة | Yes, I know. But this is a crisis. |
نعم ، و لكنها لا تفعل شيئا | Yeah, but she don't do anything. |
ان فكرة مدهشة و لكنها حقيقية | Amazing but true. |
.و لكنها ليست الساعة الواحدة بعد | But it's not even 1. |
أنا أسفة .و لكنها قوانين المستشفى | I'm sorry, but these are the hospital rules. |
و لكنها حية تنتظرك فى مقبرتها | Will you finish me now? |
و لكنها فعالة جدا ، أنوي السؤال عن | But it's still very, very productive. |
وهي هادئة أيضا و لكنها أكثر ضوضاء. | It's also pretty quiet, but a bit noisier. |
و لكنها لا تنطبق على جميع الحالات. | But they are not applicable in all situations. |
و لكنها هدية مذهلة إذا أعطيتها لطفل | But it's an amazing gift to give a kid. |
و لكنها ليست الطريقة المثلى لتحقيق غاياتك | But it's not how you actually get leverage. |
و لكنها إستعادت مكانتها سريعا بعد ذلك. | But they did recover quite fast afterwards. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكنها فشلت - لكنها قوية - بسيطة لكنها - لكنها تعمل - لكنها فشلت - لكنها مترددة - و و - جميع لكنها تخلت - كل لكنها توقفت - بسيطة لكنها فعالة - بسيطة لكنها أنيقة - بسيطة لكنها قوية