ترجمة "لقد كان محقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيبلير كان محقا. | Kepler was right. |
| قالت له أنه كان محقا. | She told him that he was right. |
| كنت محقا قطعا. | You were absolutely right. |
| لا شك أن كولينز كان محقا فالع رق آلية خام وغير مكتملة لفهم الفوارق والاختلافات الوراثية. | Of course, Collins was correct race is a crude and incomplete mechanism for understanding genetic differences. |
| وقد يطرح السؤال هل كان السيد هنتنغتون محقا ويجب أن تكون الإجابة على ذلك السؤال لا مدوية. | The question may arise was Mr. Huntington perhaps right? The answer to that question must be a resounding no . |
| و لأنه قال و كان محقا فعلم النفس يبحث في ما الخطأ الذي حدث للناس أشر إلى المجنون | And because, quite rightly, they were saying psychology is about finding what's wrong with you. Spot the loony. |
| ولا شك أن سمرز كان محقا ذلك أن شارع لومبارد يحتوي على الكثير مما يفسر الأزمة التي نتعافى منها الآن. | Summers is certainly right there is an awful lot in Lombard Street that is about the crisis from which we are now recovering. |
| وإذا كان سوروس محقا، وكان لزاما على ألمانيا أن تختار بين سندات اليورو واليورو، فإن العديد من الألمان سوف يفضلون بكل تأكيد ترك اليورو. | If Soros were right, and Germany had to choose between Eurobonds and the euro, many Germans would surely prefer to leave the euro. |
| وأضاف أن المقرر الخاص كان محقا في إنتاج مجموعة بكاملها من مشاريع المواد التي تزودنا بنظرة شاملة على الموضوع وعلى كل القضايا التي يثيرها. | He had been right to produce an entire set of draft articles providing an overall view of the topic and all the issues it raised. The definition of armed conflict should be handled with the utmost care. |
| ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . | He created the heavens and the earth with reason . Too glorious and high is He for what they associate with Him . |
| ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . | He created the heavens and the earth with the truth Supreme is He above their ascribing of partners ( to Him ) . |
| ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . | He created the heavens and the earth in truth high be He exalted above that they associate With Him ! |
| ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . | He hath created the heavens and the earth with a purpose . Exalted is He above that which they associate . |
| ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . | He has created the heavens and the earth with truth . High be He Exalted above all they associate as partners with Him . |
| ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . | He created the heavens and the earth with justice . He is exalted above the associations they attribute . |
| ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . | He created the heavens and the earth with Truth . Exalted is He above whatever they associate with Allah in His Divinity . |
| ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . | He hath created the heavens and the earth with truth . High be He Exalted above all that they associate ( with Him ) . |
| ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . | He created the heavens and the earth with consummate wisdom . He is above having any partners that they ascribe to Him . |
| ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . | He created the heavens and the earth with truth . Exalted is He above what they associate ( with Him ) ! |
| ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . | He created the heavens and earth in truth . High is He above what they associate with Him . |
| ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . | He has created the heavens and the earth for a genuine purpose . He is too Exalted to be considered equal to anything else . |
| ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . | He created the heavens and the earth with the truth , highly exalted be He above what they associate ( with Him ) . |
| ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . | He created the heavens and the earth for a true purpose . He is exalted above anything they associate with Him . |
| ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . | He has created the heavens and the earth for just ends Far is He above having the partners they ascribe to Him ! |
| لو كان هيروميشي محقا فإن هذا يعني ان الزيادة سوف لن تكون اكثر من جزء لا يكاد يذكر من الحل المتعلق بمشاكل اليابان الخاصة بالميزانية . | If he is right, the increase will turn out to be little more than a finger in the dyke of Japan s budget problems. |
| لقد كان مذهلا . | And it was incredible. |
| فمثلا ماذا تفعل الكعكة المحلاة بنسبة السكر في دمك لو كان لستج محقا واكل السكر فعلا يجعلك جائعا فأنه سيكون بامكانك ان ترى آليات ذلك بنفسك. | Just what does a doughnut do to your blood sugar? If Lustig is right and eating sugar just makes you hungry, you can see the mechanics for yourself. |
| هذا يعني، اذا كنت محقا، أعلى منصب.. ..في أعظم دولة في العالم.. ..ممنوع على أفضل العقلاء المؤهلين لشغره.. إلا اذا كان لديهم استعداد للكذب في موضوع عقيدتهم. | If I'm right, this means that high office in the greatest country in the world is barred to the very people best qualified to hold it the intelligentsia unless they are prepared to lie about their beliefs. |
| لقد كان مذهلا للغاية. | It was absolutely incredible. |
| لقد كان قائدا هائلا | He was a man of tremendous leadership. |
| لقد كان رده سلبيا . | His reply was negative. |
| لقد كان يستحق العناء. | It was well worth the trouble. |
| لقد كان قرارا صحيحا. | It was the right decision. |
| لقد كان صباحا مثاليا . | It was a perfect morning. |
| وكان محقا في جعل بناء الثقة بين الأطراف شرطا أساسيا لإطلاق عملية السلام من جديد. | He has, quite rightly, made the re establishment of confidence between the parties a sine qua non for the relaunching of the peace process. |
| معذرة. أشكرك. لقد كان ممتعا . | Excuse me. Thank you. It's been a joy. Assistant It has been. |
| لقد كان يعرفها منذ شهر | He'd known her for a month. |
| لقد كان حقا سريعا جدا . | It was really quite fast. |
| ورغم ذلك فإن صندوق النقد الدولي كان محقا ــ على أساس العدالة والفعالية ــ عندما أثار فكرة فرض ضرائب الثروة المؤقتة في البلدان المتقدمة من أجل تخفيف الضائقة الضريبية. | Still, the IMF is right on grounds of both fairness and efficiency to raise the idea of temporary wealth taxes in advanced countries to relieve fiscal distress. |
| لقد كان حرفيا لا يملك شئ. لقد كان هيكلا إفتراضيا ، إلا أنه لا يزال يتمالك الشجاعة والإرادة للمضي. | He literally had nothing. He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move. |
| لقد كان يوم مسير النبي إبراهيم | It was Abraham Path Day. |
| ريتشارد لقد كان ذلك رائعا. شكرا. | RW That's terrific. Thank you. |
| لقد كان هناك سلسلة من التجليات. | There's been kind of a series of epiphanies. |
| أنا متعب. لقد كان يوما طويلا . | I'm tired. It's been a long day. |
| أنا متعبة. لقد كان يوما طويلا . | I'm tired. It's been a long day. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد كان - لقد كان ناجحا - لقد كان واضحا - لقد كان ذلك - لقد كان مسرورا - لقد كان متوقعا - لقد كان رائعا - لقد كان حاسما - لقد كان مقفلا - لقد كان جالسا - لقد كان لديها - لقد كان حاسما - لقد كان بالفعل - لقد كان مشغولا