ترجمة "لقد رأيت ذلك بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالفعل - ترجمة : لقد رأيت ذلك بالفعل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد رأيت ذلك
I saw that.
لقد رأيت ذلك من قبل.
I've seen that.
نتاشا لقد رأيت الصور ملايين المرات، لكن اليوم هي أول مرة أراه بالفعل يقدم العرض كاملا.
Natasha I've seen pictures millions of times, but today was the first time I'm actually seeing him give the whole presentation.
لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.
I just saw an opossum.
لقد رأيت سامي في المزرعة.
I saw Sami on the farm.
لقد رأيت عدد ا كبير ا من الأشلاء في حلب ويبدو أنني أجيد تسويق ذلك باللغة الانكليزية.
I have seen so many human remains in Aleppo and it seems I am good in marketing that in English.
لسوء حظك لقد رأيت لتوك قتلى وجرحى.
What are you going to do?
لقد رأيت مجموعة من السياح الذين يتكلمون التركية .
I saw a group of tourists who spoke Turkish.
هذه المرأة جاءت إلى بعض العرض وقالت، تعرفي، أعرف أن هذا جنون، لقد رأيت القنابل يتم تحميلها على الطائرات، لقد رأيت الجيش يذهب إلى الحرب.
This woman came up to me after the screening and said, You know, I know this is crazy. I saw the bombs being loaded on the planes I saw the military going out to war.
لقد نسيت بالفعل
You've already forgotten.
لقد أخبرتهم بالفعل.
I already told them.
وعلى حد تعبير المعلق أندرو سوليفان لقد رأيت الشخص الذي رأيته أول مرة... رأيت الرئيس الذي كنت أعرفه .
As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew.
لقد خطط جيدا بالفعل.
He planned well indeed.
رأيت ذلك بأم عيني.
I saw it with my own eyes.
سبق و رأيت ذلك.
I've seen that.
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
Concrete steps have already been taken.
لقد تحدثت بالفعل حول ذلك مع كريس وآمي، وقد قالوا أن هناك مشكلة حول هذا.
I've already talked about that to Chris and Amy, and they said that there's a problem with this.
في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل.
Indeed, the revolution is already upon us.
أجل، لقد تباطأ اقتصاد الصين بالفعل.
Yes, China s economy has slowed.
لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل.
Other countries have done so.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
Halutz already resigned a few months ago.
لقد أشرت بالفعل إلى الحوار بين الحضارات.
I have already mentioned the dialogue of civilizations.
كان ذلك آخر يوم رأيت فيه ليلى.
It was the last day that I saw Layla.
لقد غيرت أغلب الدول قوانين الهجرة لديها بالفعل، أو وعدت بأن تفعل ذلك قبل حلول الموعد النهائي.
Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline.
لقد بدأت الدول والمنظمات في تعبئة الجهود بالفعل.
Countries and organizations are already mobilizing.
لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة.
Developing countries have already invested heavily in children.
لم أصدق عيني حين رأيت ذلك لأول مرة
I couldn't believe my eyes when I first saw that.
ولكني أستطيع أن أرى شيئا آخر مات في مزيج الوحل والدم، دهشت مما رأيت لقد رأيت أحلام الناس تموت في ذاك الوحل الدامي، آه، كم كانت أحلام جميلة .
And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard A people's dream died there, and it was a beautiful dream.
كتب أورويل إلى كونولي سيريل في برشلونة (8 يونيو 1937) لقد رأيت أشياء رائعة وأنا الآن أؤمن حقا بالاشتراكية لكني لم أفعل ذلك من قبل أبدا.
He wrote to Cyril Connolly from Barcelona on 8 June 1937 I have seen wonderful things and at last really believe in Socialism, which I never did before.
لقد رأيت نوع من الصور الجيدة عرضيا ، تم صيد الحيوانات بلا قصد أثناء صيد حيوانات محددة.
I've seen sort of OK pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species.
لقد بدأ مبارك بالفعل عامه الرابع والعشرين كرئيس لمصر.
Mubarak, after all, is already in his 24th year as president.
لقد شرعت بوتان بالفعل في القيام بهذه الرحلة الجادة.
Bhutan has embarked on such a serious journey.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
The opposition has already started preparing the ground for change.
وما جذب أهتمامي بالفعل هو عندما رأيت أن النظام الغذائي يمثل حوالي من 30 إلى 35 من أسباب السرطان البيئية.
And what really intrigued me was when I saw that diet accounts for 30 to 35 percent of environmentally caused cancers.
وتقول 'أنا لقد رأيت سيارة رائعة اليوم , أخي (الذي كان عمره 15 عام وقتها) حقا ما نوعها .
She recalls 'Me I saw a cool car today. Brother (15 at the time) Really?
اني لقد رأيت مشقة شعبي الذين في مصر وسمعت انينهم ونزلت لأنقذهم. فهلم الآن ارسلك الى مصر
I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come, I will send you into Egypt.'
اني لقد رأيت مشقة شعبي الذين في مصر وسمعت انينهم ونزلت لأنقذهم. فهلم الآن ارسلك الى مصر
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل.
Not only could it happen here, Indians say, it already has.
لقد أدى فوز هولاند بالفعل إلى إعادة تحديد السياسة الأوروبية.
Hollande is determined to change course.
في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات.
Indeed, it is already creating tensions.
لقد أظهر الشعب اللبناني بالفعل تصميمه على الدفاع عن وطنه.
The Lebanese people have already demonstrated their resolve in defending their homeland.
وفي الحقيقة لقد كان رائع ا فقد وصلتني عدة اتصالات من صحفيين يستفسرون هل رأيت الكوكب حق ا يلتقفه النجم
And actually it's amazing, because I got phone calls from many reporters asking, Have you actually seen the planet going into a star?
كان هذا الواقع الذي رأيته, وهذا ليس المشروع الوحيد من هذا النوع, لقد رأيت ,لو أردت القول على مر السنين التي عملت فيها في أفريقيا , رأيت المئات من المشاريع من هذا النوع
This was the reality which I saw, and not only one project like that I saw, I would say, over the years I worked in Africa, I saw hundreds of projects like this.
وأنجزنا ذلك بالفعل.
And we did.
هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقد رأيت ذلك - رأيت بالفعل - لقد رأيت - رأيت ذلك - رأيت ذلك - رأيت - رأيت - رأيت - لقد بدأت بالفعل - لقد تحدثت بالفعل - لقد تحدثت بالفعل - لقد تغيرت بالفعل - لقد مرت بالفعل - لقد كان بالفعل