ترجمة "لذلك يمكننا أن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه أمين جدا , لذلك يمكننا الإعتماد عليه. | He's very honest, so we can rely on him. |
| لذلك اعتقد الشريحة الأخيرة هي كل ما نقوله، ونحن يمكننا أن نغنيه فعلا، إعطاء الطبيعة فرصة. | So I think my last slide is All we are saying, we can actually sing it Give nature a chance. |
| لذلك ماذا علينا أن نفعل حسنا ... أولا يمكننا أن نفعل الكثير للحد من التسلح و التنظيم العالمي للتكنولوجيات الخطيرة | So, what do we do? Well, first of all, we can do a lot more with arms control, the international regulation of dangerous technologies. |
| لذلك، أود أن أقول أنه بما أنه هناك 6 ممالك للحياة، يمكننا التفكير في التكنولوجيا أساسا كالمملكة السابعة للحياة. | So, I would like to say that while there is six kingdoms of life, we can think of technology basically as a seventh kingdom of life. |
| لذلك أدعو الوفود إلى أن تنصح عواصمها بأن تراعي شواغل الآخرين حتى يمكننا التوصل إلى اتفاق بشأن اتباع نهج شامل ومتوازن إزاء أعمالنا. | I therefore appeal to delegations to recommend to their capitals to accommodate the concern of others, so that we can agree on a comprehensive and balanced approach to our work. |
| يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it. |
| يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك يمكننا أن نبدأ بالأطفال. | So what do we do about this? We can begin with the children. |
| لذلك ، لهذه الأسباب جميعا ، أعتقد أننا في حاجة لمواد أفضل، وهناك ثلاثة مبادئ رئيسية يمكننا استخدامها لتعريف هذه المواد. | So, for all these reasons, I think we need better materials, and there are three key principles we can use to guide these materials. |
| يمكننا أن نوصله الليلة. | We can deliver it this evening. |
| ولا يمكننا وحدنا أن نبني مجتمعا كذلك، أو أن نجد حلولا دائمة، ولكن يمكننا معا أن نفعل ذلك. | Alone we cannot build such a social network, or find lasting solutions, but together we can do this. |
| كيف يمكننا أن نتقبل ذلك | How can we accept this? |
| وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله. | Thus, we cannot accept it. |
| ولا يمكننا أن نتحمل الفشل. | We cannot afford to fail. |
| إذا كان في الإمكان هي أن يمكننا إستخدام المواد العضوية الذكية أن يمكننا أن نرفع الغطاء و نجدد اعضائك | If at all possible, we really would like to use smart biomaterials that we can just take off the shelf and regenerate your organs. |
| فهناك جوابا لذلك حتما .. اعتقد اننا يمكننا ان نجده في ازقة النحاس في المكسيك حيث هناك قبيلة متوحدة تدعى هنود تاراهومارا | And the answer to it, I think, can be found down in the Copper Canyons of Mexico, where there's a tribe, a reclusive tribe, called the Tarahumara Indians. |
| في أي بيئة يحتمل أن تنطوي على شكوك أو مخاطر نحتاج إلى أن نعرف جيد ا من يمكننا أن نثق به ومن لا يمكننا الوثوق به وفي أي ظروف يمكننا القيام بذلك. | In potentially uncertain, dangerous and risky environment we need to know very well who we can and who we cannot trust and in which circumstances we can do what. |
| يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما. | We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama. |
| عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل. | Great. Excellent. That should get us going. All right. |
| ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة. | We cannot forget that link. |
| لأن المكاتب مجهزة تجهيزا جيدا , كل شيء يجب أن يكون هناك بالنسبة لهم للقيام بعملهم , لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك | Because the offices are well equipped, everything should be there for them to do their work, but they don't want to go there right now, so how do we change that? |
| لذلك عندما نفكر في توسيع نطاق المواد الأيضية ، يمكننا أن نبدأ في التفكير في التدخلات البيئية مثل إصلاح الجزر المرجانية ، أو لاستصلاح أجزاء من المدينة التي تضررت بفعل المياه. | So when we think about scaling up metabolic materials, we can start thinking about ecological interventions like repair of atolls, or reclamation of parts of a city that are damaged by water. |
| يمكننا جميعا أن نصنع القرار يمكننا أن نجتمع وأن نتحمل المسئولية ونمضي بها المسئولية التي ألقتها الحكومات عن عاتقها | We can all make a decision to come together and pick up the balls and run with the balls that governments have dropped. |
| هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث | Can we forget that that just happened? |
| يمكننا أن نكون أكثر لطفا مع الضوء | Can we be more gentle with light? |
| ماذا يمكننا أن نفعل حول الأمر حسنا | what can we do about this? All right? |
| بوب ثورمان يقول يمكننا أن نكون بوذا | Bob Thurman says we can be Buddhas |
| لذا يمكننا أن نتسائل مما يتألف التعاطف | So we can ask What is compassion comprised of? |
| ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك. | We cannot afford to settle for less. |
| وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن نفهم الحقائق. | Only in that way will we be able to understand the facts. |
| ولا يمكننا إلا أن نحول دون ذلك. | We cannot afford to let that happen. |
| يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل. | It is possible that we will not be able to eat tuna in the future. |
| لذلك هذا ليس بالخيال العلمي. يمكننا الجمع بين الأشياء حتى من الناحية الاجتماعية لجعل المناطق الريفية متاحة للن اس لإيواء المرضى المزمنين، على سبيل المثال. | So this is not science fiction. We can combine things even in a social sense of making the rural areas more accessible to people to house, for example, the chronically sick. |
| يمكننا أن نذهب ونقول، جامبو، غتن أبيند، بونسور لكن يمكننا أيضا أن نقول أووه، أووه، أووه، أووه، أووه، أووه، أووه، أووه، أووه. | We can go, jambo, guten Abend, bonsoir, but we can also ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. |
| حينئذ، يمكننا أن نعتبر أن عمل هاتين المحكمتين قد أنجز. | Then, we can consider the work of these Tribunals to have been completed. |
| ثم يمكننا بالفعل أن نطلق عليهم ضوء الليزر | Next we can actually light them up with a laser. |
| ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل | What can we do? It's not so easy. |
| إنه صادق جدا , لذا يمكننا أن نعتمد عليه. | He's very honest, so we can depend on him. |
| ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه. | That could not be taken for granted. |
| لا يمكننا أن نطرق المرضى بالشاكوش ليفقدوا الوعي | Patients cannot be knocked unconscious with a hammer. |
| حتى في خطاباته، كأنه يقول 'يمكننا أن ننتصر'. | Even in his speeches, it was like 'we can do this. |
| حينئذ يمكننا معا، كما أعتقد، أن نتحرك قدما. | Then, I think, together we can move forward. |
| رابعا، يمكننا أن نستمر في المنتدى العالمي للشباب. | Fourth, we could continue the World Youth Forum. |
| ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه. | But we can halt and reverse that trend. |
| ولا يمكننا حقا أن نخفق في ذلك المسعى. | In that endeavour, we simply cannot fail. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نفهم - يمكننا أن نتوقع - يمكننا أن نشهد - يمكننا أن نؤكد - يمكننا أن معادلة - يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نتعلم - يمكننا أن نتصور - يمكننا أن نسمح - يمكننا أن نقول - يمكننا أن نضمن - يمكننا أن نعرف - يمكننا أن نأمل