ترجمة "لذلك كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان، آه، تبا لذلك! | It was, Ah, fuck it! |
| كان سامي متعط شا لذلك. | Sami craved that. |
| كان سامي بحاجة لذلك المال. | Sami needed the money. |
| لذلك، فإنه كان عالما بدون أجداد. | So, it was a world without grandparents. |
| لذلك كان هذا عصر ما قبل البيروقراطية. | So this was the pre bureaucratic age. |
| ثم إستجابة لذلك التعليق كان هذا الحوار | And then in a response to that same comment this is on the thread. |
| لذلك، كان من الممكن الحصول على الطعام الكافي. | So, it was possible to get enough food. |
| لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق | So this direction in the street were kind of interesting. |
| لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك. | I don't know if I have the time. |
| لذلك، مع تغير الفصول، كان طول اليوم يتغير. | So, as seasons changed, so did the length of a day. |
| ونتيجة لذلك، كان الأثر على مستويات الفقر شديدا . | Real per capita gross national income (GNI), in 1997 dollars, dropped by 33.4 per cent from 1,860 to 1,237. |
| لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
| لقد كان لدى نوح شهر واحد للتحضير لذلك الفيلم . | Ringer had one month to prepare for the film. |
| وتبعا لذلك كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي | The agenda for the Meeting was thus as follows |
| وتبعا لذلك، كان جدول أعمال الدورة التاسعة كما يلي | Accordingly, the agenda for the ninth session was as follows |
| لذلك انا إعتقدت أن منتجع بالم هاربور كان فوق هناك | So I thought Palm Harbor Village was over there. |
| من حين لآخر، كان على أن أقول، آه، تبا لذلك. | Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it. |
| ونتيجة لذلك فإن الركود كان أشد وأطول من كل التوقعات. | As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been. |
| وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان. | This has already shown results in several countries. |
| لذلك وان كان لي بالمسيح ثقة كثيرة ان آمرك بما يليق | Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate, |
| لذلك وان كان لي بالمسيح ثقة كثيرة ان آمرك بما يليق | Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient, |
| كان علي إنهاء واجبي المدرسي في المنزل، لذلك أحضرت كتبي ، تقول نادرة. | I had a homework assignment to do so I brought my books, she says |
| وكنتيجة لذلك كان شقيقه هنري قادر على الاستيلاء على تاج إنجلترا لنفسه. | As a result his brother Henry was able to seize the crown of England for himself. |
| لذلك يدين بلدي الإرهاب أيا كان نوعه ويدين أي تبرير للسلوك الإرهابي. | Our country therefore condemns terrorism of any kind and any justification of terrorist behaviour. |
| والسبب لذلك هو أنه يبدو كما لو كان حكما ذا طابع عقابي. | The reason for this is that it appears as a provision of a punitive character. |
| كان اسمه في الأصل إسحق Squish ولكن كان هذا الاسم علامة تجارية بالفعل، لذلك خضع المشروع لتغيير الاسم. | It was originally named Squish but that name was already trademarked, so the project underwent a name change. |
| الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب. | He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh. |
| لذلك, التطوير الكامل لنظرية العقل لدى البشر كان تمهيدا ضروريا للاستخدام الكامل للغة. | Thus, the development of a full theory of mind in humans was a necessary precursor to full language use. |
| ونتيجة لذلك، كان الجزء الشمالي من القمر قاتما بشكل ملحوظ من الجزء الجنوبي. | As a result, the northern part of the Moon was noticeably darker than the southern part. |
| لذلك لا نفشل بل وان كان انساننا الخارج يفنى فالداخل يتجدد يوما فيوما. | Therefore we don't faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day. |
| الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب. | He was a mighty hunter before the LORD wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. |
| لذلك لا نفشل بل وان كان انساننا الخارج يفنى فالداخل يتجدد يوما فيوما. | For which cause we faint not but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day. |
| ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد. | The Son of Man goes, even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born. |
| ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد | For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born. |
| ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد. | The Son of man goeth as it is written of him but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born. |
| ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد | The Son of man indeed goeth, as it is written of him but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born. |
| كل من أتى من آسيا الصغرى كان شخص ا صالح ا مهذ ب ا، لذلك لم تحب هم اليونان. | Whoever came from Asia Minor, he was a good person. |
| لذلك ان كان طعام يعثر اخي فلن آكل لحما الى الابد لئلا اعثر اخي | Therefore if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forevermore, that I don't cause my brother to stumble. |
| لذلك ان كان طعام يعثر اخي فلن آكل لحما الى الابد لئلا اعثر اخي | Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend. |
| وكانت المراهقات معرضات لذلك بصورة خاصة لأنه كان يجري البحث عنهن واستهدافهن لكونهن بكارى. | Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins. |
| وخلافا لذلك، لا يمكن تقديم مثل هذا الطلب إذا كان الجاني المزعوم غير معروف. | A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown. |
| كنتيجة لذلك، كان جورج لا تحظى بشعبية مع صهره الهولندي وليام أورانج، الذي كان متزوجا من شقيقة الأكبر لآن، ماري. | As a result, George was unpopular with his Dutch brother in law William of Orange, who was married to Anne's elder sister, Mary. |
| لذلك, لذلك أعتذر لـ. | So so apologies to Goldie. |
| في وقت التحليق كان النصف الجنوبي لأرييل (مثل الأقمار الأخرى) م تجها نحو الشمس لذلك كان النصف الشمالي م ظلم لا يمكن دراسته. | At the time of the flyby the southern hemisphere of Ariel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied. |
| في وقت التحليق كان النصف الجنوبي لأومبريل (مثل الأقمار الأخرى) م تجها نحو الشمس لذلك كان النصف الشمالي م ظلم لا يمكن دراسته. | At the time of the flyby the southern hemisphere of Umbriel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied. |
عمليات البحث ذات الصلة : لذلك كان هذا - لذلك كان الألغام - لذلك كان هناك - لذلك كان لي - لذلك كان لك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك ربما