ترجمة "لديها الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن لديها روبوت يقوم بها | Now she's got the robot doing it. |
كبداية, اسرائيل لديها الآن طير وطني. | For starters, Israel has a new national bird. |
وغالبيـة البلدان لديها الآن استراتيجيات بديلة. | Most countries now have alternative strategies in place. |
أنه ليس لديها لتدريس حتى الآن. | He doesn't have a teaching yet. |
أنه ليس لديها فهم حتى الآن. | He doesn't have an understanding yet. |
يوتيوب لديها الآن 43 لغات مختلفة. | YouTube now has 43 different languages. |
الل غة الأمازيغي ة لديها الآن أكاديمي ة في الجزائر. | The Berber language has an academy in Algeria now. |
بيت آخر لديها بيت الآن لحسن الحظ | Yes, she has one loft luckily. |
كل أنواع المفاهيم، لديها الآن أسماء تبدأ بـHTTP. | All kinds of conceptual things, they have names now that start with HTTP. |
وبالتالي فرنسا الآن لديها أكبر جيش في أوروبا | So they essentially had the largest army in Europe. |
الآن ، خلايا B لديها هذه على سطح غشائها | Now, B cells have these on the surface of their membranes. |
الآن، سنجد مقدار الطاقة الأشعة في اليورانيوم لديها. | Now, we will find out how much energy the rays in the uranium have. |
انا ذاهب الى لديها المعرض. أشعر أفضل بكثير الآن. | I'm going to have an exhibition. I feel a lot better now. |
ولكن الآن، هل تعرف كم من الأمم لديها رئيس | But now, do you know how many nations have a president? |
وتزود صربيا والجبل الأسود الآن المكتب بكل الوثائق المتوفرة لديها. | Serbia and Montenegro now provides the Office with all documents at its disposal. |
فالخفاش يمثل خ مس الثدييات التى تعيش الآن، و لديها سمات فريدة. | One fifth of all living mammals is a bat, and they have very unique attributes. |
الآن HTML 5 لديها قدرات وظيفية كبيرة لتقديم خبرة رائعة على | Now HTML5 has a rich suite of functionality to build amazing experiences on the web. |
أنه ليس لديها حل حتى الآن، إلا أنه يعترف بأن هذه المشكلة. | He doesn't have a solution yet, but he recognizes the problem. |
حسنا ، حسنا ، إلى الآن، صديقتك ليس لديها أيه فكرة عن من أكون | First off, your friend doesn't know who I am. |
بالنسبة لنا، اللاجئون ليسوا عدد ا آخر من الناس، هذه الأزمة لديها وجه الآن. | For us, the refugee crisis is no longer a number of people, the crisis has a face now. |
إنني لا أريد أن تكشف الولايات المتحدة كل ما لديها من أفكار الآن. | I do not want to tip the American hand as to what ideas we may have to suggest now. |
و الآن, بسببك أنت يجب أن أسمع غيل را غم لديها إتصالات جيدة | But now, thanks to you, it looks like I'm going to hear about what good backing I have. |
الآن، كل واحدة من هذه الطلبات البحثية لديها حياة مثيرة وحكاية خاصة بها. | Now, each one of those queries has an interesting life and tale of its own. |
ويرى الخبراء أن الصين لم تستغل سوى ربع مصادر الطاقة المائية لديها حتى الآن. | Experts reckon that only a quarter of China s hydropower has yet been tapped. |
ومن المؤكد الآن أن الولايات المتحدة، عندما تتكلم عن الديمقراطية، لديها كل الأسباب للتواضع. | Now, to be sure, when speaking about democracy, the United States has every reason for humility. |
و الآن يوجد في سجلي الطبي أن إليانور لديها أوهام بأنها مقدمة تلفزيونية للأخبار. | Now it's down on my medical records that Eleanor has delusions that she's a television news broadcaster. |
الآن ايف ستعاني من مشكلة لأن الرسالة المشفرة الناتجة سيكون لديها خاصيتين قويتين مهمتين | Now Eve will have a problem, because the resulting encrypted message will have two powerful properties |
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع. | It has an urge, and technology has an urge. |
وهذه حكايتان إحداها كانت في كامبوديا، في قرية ليس لديها كهرباء، لا يوجد ماء، لا تلفزيون، لا هاتف، لكن لديها إنترنت ذات نطاق عريض الآن. | And these are two anecdotes one was in Cambodia, in a village that has no electricity, no water, no television, no telephone, but has broadband Internet now. |
إن بضع حكومات معاصرة على أقل تقدير لديها الاستعداد الآن لترك السوق المالية لمداواة جراحها. | At the very least, few modern governments are now willing to let financial market heal themselves. |
الآن الولايات المتحدة لديها دور هام تقوم به في هذا الحفاظ على عالمية نظامنا التعليمي، | Now the United States has a particularly important role to play in this to keep our education system globalized, to keep our education system open to students from all over the world, because our education system is the candle that other students come to light their own candles. |
الآن هذه المملكة لديها الكثير من الموارد وطموحات جبارة، ولكن الشيئ الذي ينقصها هو الناس. | Now this kingdom had many resources and mighty ambitions, but the one thing it lacked was people. |
ولذا يوجد هناك شركات مثل face.com التي لديها الآن حوالي 18 مليار وجه على الإنترنت. | And so there's companies like face.com that now have about 18 billion faces online. |
حتى الآن هذه الأشياء لديها مهارات حركية تخص القسم الأعلى من الجسم. لا شيء حتى الآن في ساقيه ، في هذا المثال بالذات. | So, this character now has motor skills in the upper body nothing in the legs yet, in this particular one. |
الشيء الآخر هو يمكن لتفاح الفولر أو أنواع من القمح غير مجدية اقتصاديا الآن الآن أن تكون مقاومة للأوبئة أو الأمراض أو لديها ميزة سنكون بحاجة إليها لتغيير المناخ, غيرها من الأنواع ليس لديها هذه الخواص | The other thing is that maybe that Fowler apple or maybe a variety of wheat that's not economical right now has disease or pest resistance or some quality that we're going to need for climate change that the others don't. |
هل لديها عم أم ليس لديها | Has she or hasn't she an uncle? |
قبل أسبوع، كانت تعامل بعنصرية وبلا مأوى ومفلسة. الآن لديها مصدر ثابت للرزق من أجل أسرتها. | A week ago, she was discriminated against, hopeless and penniless and now, she has a continuous source of income for her family. |
لغاية الآن، حوالي 60 بالمئة من الشركات الضخمة لديها في الواقع برامج مثل هذا قيد التطبيق. | By now, about 60 percent of the large companies actually have programs like this in place. |
حتى الآن، في القرن الحادي والعشرين لديها الكثير من القواسم المشتركة مع الالفية الثالثة قبل الميلاد . | Even now, in the twenty first century has a lot in common with the 3rd millennium BCE. |
الآن ليس لديها هذه الدورة التدريبية الصفوف الرسمية في حد ذاتها، بل أننا سوف يتم تعيين | Now this course doesn't have official grades per se, but we will be assigning weekly homeworks. |
كل واحدة من تلك المحادثات لديها متوسط طول حوالي 2,300 كلمة. الآن إن أخذنا هذه مجتمعة | Each of those TED Talks has an average length of about 2,300 words. |
المياه التي كانت تتسرب والتي هي الآن مخزنة أيضا لديها تأثير على نظام المياه الجوفية كلها | The water which used to run away and which is now stored here is at the same time also having an impact on the whole groundwater system. |
لذا يقتله ، ولكن الآن بإمكانه تركه على سطحه و الآن الأجزاء المتخصصة ، الأجزاء التي حقا لديها ذاكرة وتهاجم أشياء محددة ، تقول ، أسرع سيد | So it kills it, but now it can leave it on its surface and now the specific parts, the parts that actually have memory and attack specific things, can say, gee, Mr. |
. لديها | There is. |
... لديها | She has... |
عمليات البحث ذات الصلة : لديها حتى الآن - لديها حتى الآن - لديها حتى الآن - لديها حتى الآن - لديها حتى الآن - لديها كان لديها