ترجمة "لدينا الوقت حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم. | In other words, we have had more than ample time to talk. |
| ما زال لدينا الكثير من الوقت. | We still have more time. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| فهنا على محور الـ، لدينا نسبة الأشخاص المصابين و على محور الـ لدينا الوقت | So here on the Y axis, we have the percent of the people affected, and on the X axis, we have time. |
| و حتى نظام السجن لدينا جامد. | And our prison system itself is stuck. |
| بحلول ذلك الوقت كان لدينا حفيدان صوفي وكونور. | By then we had two grandchildren, Sophie and Connor. |
| ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت. | There's no need to hurry. We have plenty of time. |
| وكان لدينا في ذلك الوقت محر كات صغيرة جد ا. | And we had very small power plants in it at this time. |
| ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا. | We have very little time, so listen carefully. |
| والنتيجة هي أن إمكانات الثروة لدينا قد ت ـهد ر بعض الوقت . | The result is that our possibilities of wealth may run to waste for a time. |
| فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر). | Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ). |
| ويبدو أن لدينا الكثير من مشاكل المعلومات في مجتمعنا في الوقت الحالي، بسبب الكثرة والتخمة إلى انهيار الثقة والمصداقي ة واستفحال الر يبة وانعدام الشفافية، أو حتى مجرد غياب الإهتمام. | It feels like we have a lot of information problems in our society at the moment, from the overload and the saturation to the breakdown of trust and reliability and runaway skepticism and lack of transparency, or even just interestingness. |
| وأما النوع المثير للاهتمام هو أن لدينا في الوقت الحاضر القليل من العتمة. | And what's kind of interesting is that today we have so little darkness. |
| لدينا القدرة على مشاركة المعلومات، ولكن يبدو أننا نستهين بها في نفس الوقت. | We have the capability of sharing information, but perhaps at the same time, underestimate its power. |
| عشت طفولة مدهشة. لم يكن لدينا أي مال و كنا في الخارج معظم الوقت | We had an amazing childhood. We didn't have any money, but we were outdoors most of the time. |
| حواء ع مري لأنني مولودة عام 1947 وكان لدينا في ذلك الوقت، حكومة وقانون ونظام. | HA My age because I was born in 1947 we were having, at that time, government, law and order. |
| لا حياة صعبة. سيصبح لدينا المزيد من الوقت لقضائه مع الآخرين، لنفعل ما نحب. | In my ideal China, people don't have to struggle, don't have to be so busy making a living, don't have to live so tired everyday, no tough life, then we will have more time to spend with others, and to do what we like. |
| داخل المحرك، لدينا ثلاثة ثقوب حساسة، حتى نعرف بالضبط أين هو الجناح. | So within the motor, we have three Hall sensors, so we know exactly where the wing is. |
| مع ذلك لدينا بعض العروض، لكننا لسنا مستعدين لتلك الخطوة حتى الآن. | However, we've received a couple of proposals, but we weren't ready for that step yet. |
| هو لم يقل بأنه لم يكن عندنا حتى نظرية. هو يقول لا نعرف حتى كيف نبدأ بالتفكير فيها ليس لدينا حتى إطار. | He didn't say we didn't even have a theory. He says, we don't even know how to begin to think about it we don't even have a framework. |
| وخلال هذا الوقت، يكون لدينا تدف ق من البرولاكتين، الذي لم نعد نراه في أيامنا هذا. | And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees. |
| فمن الممكن تحقيق الأهداف التي وضعناها وما زال لدينا الوقت، ولكن النتائج لا يمكنها الانتظار. | It is possible to achieve the objectives that we have set we still have time, but the results and the outcome cannot wait. |
| ولكن حتى هنا بيننا ربما في أكثر المجتمعات تقدما في العالم لدينا الفقر | But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty. |
| في العمل، نكون في غاية الانشغال في التواصل لدرجة أننا عادة لا نجد الوقت للتفكير، ليس لدينا الوقت للكلام، حول الأشياء المهمة فعلا. | At work, we're so busy communicating that we often don't have time to think, we don't have time to talk, about the things that really matter. |
| الآن ليس لدينا الوقت الكافي لكي نخوض في التفاصيل التقنية سوف أريكم فقط بعضا من التجارب | Now, we don't have enough time to go into technical details, I'll just show you some of the experiments. |
| قال لمجموعة منهما سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز. | To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem. |
| لذا في القرن العشرين لدينا في العالم العربي هذه الحلقة المفرغة حيث لدينا دكتاتور يقمع شعبه حتى المسلمين المحافظين منهم ولدينا تيار معاكس رجعي يرد عليه | So in the 20th century, you had this vicious cycle in the Arab world where you have a dictatorship suppressing its own people including the Islamic pious, and they're reacting in reactionary ways. |
| ولكن لدينا سبب وجيه يجعلنا نتمنى أن يكون عدد الحروب في ذلك الوقت أقل من حروب اليوم. | But we have good reason to hope that there will be fewer of them. |
| ولن تكون لدينا القدرة على القيام برد فعال أو ملائم في حالة وقوع حادثين كبيرين في نفس الوقت. | We will not be able to respond effectively or adequately should two or more major incidents occur at the same time. |
| حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف. | There is still no violence. |
| حتى أننا كان لدينا, مرة أخبرنا وزير حكومي مرة بأنه يجب أن أسو ك أسناني في الظلام | We even had one government minister once told us to brush our teeth in the dark. |
| حتى الآن ليس لدينا الخيار لاختيار التي شيرت الجيد من غيره . لذا ما المطلوب لفعل ذلك | Right now, we don't have the option to choose the virtuous t shirt over the non virtuous one. So what would it take to do that? |
| لعقد كامل من الزمن كان لأجل التسلية لم تكن لدينا فكرة حتى لأجل أي شيء كان. | For a whole decade it was for fun we didn't even know what it was for. |
| ومن ث م، ينبغي علينا أن نرفع أعيننا مرة أخرى بكبرياء حتى يتسنى لنا أن نرى هؤلاء الفلسطينيين الراغبين في إجراء محادثات سلام معنا، وأن نقول لهم دعونا نبدأ العمل، فلم يعد لدينا من الوقت ما نضيعه . | And then we should raise our eyes again, proudly meet the gaze of those Palestinians who are willing to talk peace with us, and tell them Let s get on with it. No time to lose. |
| إذا فما لدينا الآن, وهو العالم بدون محميات, كأنه حساب بنكي نسحب منه طوال الوقت دون إيداع على الإطلاق. | So what we have now or a world without reserves is like a debit account where we withdraw all the time and we never make any deposit. |
| ومع ذلك يمكنني أن أقدم لكم على الأقل نبذة عما أعتبره أقوى نظرية في الجمال لدينا في الوقت الحالي | I can, however, give you at least a taste of what I regard as the most powerful theory of beauty we yet have. |
| لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| لم أكن أملك حتى كاميرا في ذلك الوقت. | I didn't even have a camera at the time. |
| ولم تكن الهوية حتى ذلك الوقت تمثل مشكلة. | Identity was not yet seen as a problem. |
| حتى الان لغز العقل الواعي يتناقص بعض الشيئ لأن لدينا بالمعنى العام عن كيفية صنع هذه الصور | So far the mystery of the conscious mind is diminishing a little bit because we have a general sense of how we make these images. |
| حيث لدينا في الوقت الحاضر ما بين ستة وسبعة مليارات من الناس، سوف تتزايد إلى تسعة بليون في عام 2050. | Where, at the moment, we have something between six and seven billion people, it will grow to about nine billion in 2050. |
| وتتيح هذه الاستراتيجية للاقتصادات القائمة على الزراعة كاقتصادنا خيار الاستعانة بمصادر الطاقة التي لدينا ورفع دخول الفلاحين في الوقت ذاته. | Such a strategy gives agriculture based economies such as ours the option of sourcing our own energy and raising the incomes of farmers at the same time. |
| لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين. | We have four computers. We have two parachutes. |
| رئيس معهد نيوزيلندا للشؤون الدولية (2000 حتى الوقت الحاضر). | President (2000 ) of the New Zealand Institute of International Affairs. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى لدينا - لدينا حتى - الوقت حتى - حتى الوقت - لدينا حتى الآن - لدينا حتى الآن - لدينا حتى الآن - ليس لدينا حتى - لدينا حتى الآن - حتى يكون لدينا - لدينا حتى الآن - لدينا حتى الآن - سيكون لدينا الوقت - الوقت المتبقي حتى