ترجمة "لجنة في الكونغرس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : لجنة - ترجمة : الكونغرس - ترجمة : الكونغرس - ترجمة : الكونغرس - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
) أذن الكونغرس جبل رشمور الوطنية التذكاري لجنة 3 مارس 1925. | Congress authorized the Mount Rushmore National Memorial Commission on March 3, 1925. |
عملت أيضا في لجنة الطرق والوسائل بمجلس النواب وفي مؤتمر سنبلت الحزبي ﻻنتخابات الكونغرس. | 72 The following day the House of Representatives approved 67.75 million in emergency aid to El Salvador. |
عضو في فريق لجنة الكونغرس للتحقيق في مذابح السجون التي حدثت في عام ١٩٨٦ في ليما )١٩٨٧(. | Team member of the congressional commission of inquiry into the 1986 prison massacres in Lima (1987). |
هذا عرض تليفزيونى آخر مسجل عن التحقيق من جانب لجنة الكونغرس للنشطاءالأمريكيين في المبنى الفدرالي وسط مدينة نيويورك | This is another televised recording of the investigation of the Congressional Committee on UnAmerican Activities going on in the Federal Building downtown New York City. |
نتجاوز الكونغرس. | Go around Congress. |
خدم توم فترتين في الكونغرس. | Tom served two terms in Congress. |
أعضاء في الكونغرس سأوقع غدا. | Send me a bill that bans insider trading by members of Congress |
رئيس لجنة الكونغرس الخاصة المعنية بالتحويل الى القطاع الخاص، واللجنة الفرعية المعنية بتحليل وتخطيط اللجنة الدائمة للدفاع. | Chairman of the Congressional Special Committee on Privatization and the Subcommittee on Analysis and Planning of the Standing Committee for Defence. |
ومن ثم ربح مقعدا في الكونغرس | He eventually won a seat in Congress. |
سياسي عضو الكونغرس | A politician? A congressman? |
فقام الكونغرس بشيء. | And Congress did something. |
في يناير 1871، عقدت ولاية بنسلفانيا السناتور الجمهوري جون سكوت لجنة الكونغرس التي جرت شهادة الشهود من 52 كلان عن الفظائع. | In January 1871, Pennsylvania Republican Senator John Scott convened a Congressional committee which took testimony from 52 witnesses about Klan atrocities. |
حسنا، هناك مشروعا قانونين في الكونغرس الآن. | So there's two bills in Congress right now. |
وهذا تمت مناقشته في الكونغرس لسنوات وسنوات. | And this was debated in Congress for ages and ages. |
أقر الكونغرس الأميركي وإدارة | The US Congress and the Bush administration enacted a 100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending. Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different. |
سنحصل على إنتباه الكونغرس. | We will have the ear of Congress. |
ويتسائل عضو الكونغرس ماركي | And Congressman Markey asks, you know, |
لقد استمعت إلى ناثان ميرفولد وأعتقد أن هاهي نقطة التحرك سيتطلب تحرك من الكونغرس لجعل لجنة تشريعات الطاقة النووية | I heard from Nathan Myhrvold and I think here's the action point it'll take an act of Congress to make the Nuclear Regulatory Commission start moving quickly on these small reactors, which we need very much, here and in the world. |
إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس. | The agreements have widespread support in Congress. |
12 يمث ل الكونغرس الجمعية التشريعية في كاليدونيا الجديدة. | Congress is the legislative assembly of New Caledonia. |
في بداية التسعينيات، أصدر الكونغرس قانونا غير كل شيء. | By the early 90s, Congress passed the law that changed everything. |
اصدقائي في الكونغرس سوف يسمعون عن هذا الطريق بالتاكيد | My congressman will certainly hear about this road. |
اليوم يقولون لك أ كتب لعضو الكونغرس! | Today they tell you Write your congressman! |
جيم كولبي عضو الكونغرس الجمهوري السابق | Jim Kolbe Former Republican Congressman |
جائزة نوبل. حصل على ميدالية الكونغرس | Nobel Prize. He's got the Congressional Medal of |
هي مكتبة الكونغرس 26 مليون مجلد, | It's 26 million volumes, 26 million volumes. |
وكانت آخر زيارة قام بها أعضاء في الكونغرس في يناير 2009. | Another visit by the members of Congress took place in January 2009. |
وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر. | The draft bill was finally approved by Congress in December. |
غير أنهم ليس لهم تمثيل في الكونغرس أو في مجلس الشيوخ. | However, they had no representation in Congress or the Senate. |
هذا في الواقع في مكتبة الكونغرس وهو كتيب نشره غومبرس صموئيل ، | This is in the Library of Congress. |
1 إفادة حول ''المأساة المستمرة للاسترقاق والاتجار بالبشر على الصعيد الدولي ، قدمت إلى مجلس نواب الولايات المتحدة (الكونغرس) بدعوة من لجنة الإصلاح الحكومية، في عام 2003. | Invited Testimony to the United States Congress, Government Reform Committee, on The Ongoing Tragedy of International Slavery and Human Trafficking, in 2003. |
الكونغرس الأمريكي يوافق على استعمال آلات التصويت في الانتخابات الاتحادية. | 1899 Voting machines are approved by the U.S. Congress for use in federal elections. |
وهيئتنا التشريعية وضعت مؤخرا أول نموذج للأمم المتحدة في الكونغرس. | Our legislature recently held a first Model United Nations in the Congress. |
والحكومة ملتزمة بالحصول على موافقة الكونغرس في أقرب وقت ممكن. | The Government is committed to obtain congressional approval as soon as possible. |
وانتقل اهتمامه لمشروع قانون في الكونغرس .لمكافحة القرصنة على الإنترنت | Swartz's political activity continues, his attention turning to a bill moving through Congress designed to curb online piracy. |
ويمكننا أن نرسل الكونغرس في رحلة طريق سيارة ذاتي ة التحكم. | We could send Congress on an autonomous car road trip. |
رسالة مؤرخة 21 أيلول سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من تيد بو، عضو الكونغرس، تكساس | Letter dated 21 September 2005 from Ted Poe, Member of Congress, Texas, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
وكمواطنين في إقليم غير مندمج باﻻتحاد، فإنهم ﻻ يتمتعون بحق اﻻشتراك في اﻻنتخابات الرئاسية، وليس لصوت ممثلهم الوحيد واﻷوحد في الكونغرس أي دور حاسم في سن الكونغرس للتشريعات. | As citizens of an unincorporated Territory, they do not have a vote in presidential elections, nor does their one and only congressional representative have a decisive vote in congressional legislation. |
رينالدو فيغويريدو بﻻنشارت عضو الكونغرس الوطني الفنزويلي. | Reinaldo Figueredo Planchart. Member of the Venezuelan National Congress. |
وستظهر نتائج هذا العمل في طلبات سيتقدم بها الكونغرس الى الحكومة. | The results of this work will be reflected in requests by the Congress to the Government. |
وفي عام ١٩٩٣، قام عضو في الكونغرس عن نيويــورك من أصل بورتوريكي بصياغــة قــــرار من شأنــه ضمان تقرير المصير للبورتوريكيين، لكن الكونغرس لم ينظر فيه. | In 1993, a New York Congressman of Puerto Rican descent drafted a resolution that would guarantee self determination to Puerto Ricans, but it was not considered by Congress. |
وتتم الانتخابات الرئاسية للفيفا في الكونغرس في السنة التالية لكأس العالم لكرة القدم. | The FIFA Presidential election takes place at the congress in the year following the FIFA World Cup. |
قد يكون اجتماعات الكونغرس عادية أو غير عادية. | The congress may be ordinary or extraordinary. |
(توقيع) زاك وامب عضو الكونغرس كونغرس الولايات المتحدة | (Signed) Zack Wamp Congressman United States Congress |
وفي هندوراس، يناقش الكونغرس قانونا لحماية المسنين والمتقاعدين. | In Honduras, the Congress is discussing a law on the protection of older persons and pensioners. |
عمليات البحث ذات الصلة : عضو في الكونغرس - التحقيق في الكونغرس - في لجنة - في لجنة - منطقة الكونغرس - ازدراء الكونغرس - أقر الكونغرس - موافقة الكونغرس - قيادة الكونغرس - موظفي الكونغرس - يعمل الكونغرس