ترجمة "لجنة في الكونغرس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكونغرس - ترجمة : الكونغرس - ترجمة : الكونغرس - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : لجنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

) أذن الكونغرس جبل رشمور الوطنية التذكاري لجنة 3 مارس 1925.
Congress authorized the Mount Rushmore National Memorial Commission on March 3, 1925.
في يناير 1871، عقدت ولاية بنسلفانيا السناتور الجمهوري جون سكوت لجنة الكونغرس التي جرت شهادة الشهود من 52 كلان عن الفظائع.
In January 1871, Pennsylvania Republican Senator John Scott convened a Congressional committee which took testimony from 52 witnesses about Klan atrocities.
خدم توم فترتين في الكونغرس.
Tom served two terms in Congress.
1 إفادة حول ''المأساة المستمرة للاسترقاق والاتجار بالبشر على الصعيد الدولي ، قدمت إلى مجلس نواب الولايات المتحدة (الكونغرس) بدعوة من لجنة الإصلاح الحكومية، في عام 2003.
Invited Testimony to the United States Congress, Government Reform Committee, on The Ongoing Tragedy of International Slavery and Human Trafficking, in 2003.
أقر الكونغرس الأميركي وإدارة
The US Congress and the Bush administration enacted a 100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending. Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different.
إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس.
The agreements have widespread support in Congress.
12 يمث ل الكونغرس الجمعية التشريعية في كاليدونيا الجديدة.
Congress is the legislative assembly of New Caledonia.
وفي 15 مارس 2006، أعلن الكونغرس تشكيل مجموعة دراسة العراق وهي لجنة رفيعة المستوى تضم مسؤولين كبارا بارزين كلفها أعضاء في الكونجرس مع إلقاء نظرة جديدة على سياسة أميركا في العراق.
On March 15, 2006, Congress announced the formation of the Iraq Study Group, a high level panel of prominent former officials charged by members of Congress with taking a fresh look at America's policy on Iraq.
وشكل المؤتمران المرئيان مبادرة لعام 2004 اتخذتها لجنة المرأة لمجلسي الشيوخ والنواب، والمجموعة النسائية في الكونغرس الوطني، وإنترليغيس (نظام تكنولوجيا المعلومات لزيادة المشاركة العامة في العملية التشريعية)، ومركز المرأة للدراسات والمساعدات.
The videoconferences were an initiative of the 2004 Year of the Woman Committee of the Senate and Chamber of Deputies, the Woman's Caucus of the National Congress, Interlegis (information technology system to increase public participation in the legislative process) and the Feminist Center for Studies and Assistance (CFEMEA).
لندن ـ في شهادته التي أدلى بها مؤخرا أمام لجنة الكونغرس التشريعية بالولايات المتحدة، قال ألان غيرنسبان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق إن الانهيار المالي الأخير كان سببا في تحطيم بنيته الفكرية .
LONDON Testifying recently before a United States congressional committee, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that the recent financial meltdown had shattered his intellectual structure.
الكونغرس الأمريكي يوافق على استعمال آلات التصويت في الانتخابات الاتحادية.
1899 Voting machines are approved by the U.S. Congress for use in federal elections.
وهيئتنا التشريعية وضعت مؤخرا أول نموذج للأمم المتحدة في الكونغرس.
Our legislature recently held a first Model United Nations in the Congress.
وكانت آخر زيارة قام بها أعضاء في الكونغرس في يناير 2009.
Another visit by the members of Congress took place in January 2009.
وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر.
The draft bill was finally approved by Congress in December.
غير أنهم ليس لهم تمثيل في الكونغرس أو في مجلس الشيوخ.
However, they had no representation in Congress or the Senate.
والغريب أن الكونغرس يستطيع أن يرسل سكان بورتوريكو إلى ساحات المعارك، ولكن هؤلاء السكان لا يستطيعون أن يرسلوا ممثلين عنهم إلى الكونغرس.
Paradoxically, Congress could send Puerto Ricans to the battlefield but Puerto Ricans could not send representatives to Congress.
لقد استمعت إلى ناثان ميرفولد وأعتقد أن هاهي نقطة التحرك سيتطلب تحرك من الكونغرس لجعل لجنة تشريعات الطاقة النووية تبدأ في التحرك بسرعة على هذه المفاعلات الصغيرة، التي نحتاجها بشدة، هنا و في العالم.
I heard from Nathan Myhrvold and I think here's the action point it'll take an act of Congress to make the Nuclear Regulatory Commission start moving quickly on these small reactors, which we need very much, here and in the world.
قد يكون اجتماعات الكونغرس عادية أو غير عادية.
The congress may be ordinary or extraordinary.
(توقيع) زاك وامب عضو الكونغرس كونغرس الولايات المتحدة
(Signed) Zack Wamp Congressman United States Congress
وفي هندوراس، يناقش الكونغرس قانونا لحماية المسنين والمتقاعدين.
In Honduras, the Congress is discussing a law on the protection of older persons and pensioners.
ويتوقع المصادقة عليهما خلال دورة الكونغرس لعام 2005.
Their ratification is expected during the 2005 congressional session.
وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.
ويقوم الكونغرس بانتخاب هذه الحكومة وهي مسؤولة أمامه.
It is elected by Congress and is responsible to it.
الإفادات المقدمة من الحكومة إلى مجالس الكونغرس والبرلمانات
Government Testimony to Congresses and Parliaments
وتتم الانتخابات الرئاسية للفيفا في الكونغرس في السنة التالية لكأس العالم لكرة القدم.
The FIFA Presidential election takes place at the congress in the year following the FIFA World Cup.
ورد على هذا الطلب, الكونغرس ملررت قانون بيتمان في 23 ابريل 1918.
In response, Congress passed the Pittman Act of April 23, 1918.
بوصفه عضوا في الكونغرس عام 1776، كان جيمس ويلسون من المطالبين بالاستقلال.
As a member of the Continental Congress in 1776, James Wilson was a firm advocate for independence.
وفي عام 1862، أنشأ الكونغرس وزارة الزراعة بموافقة لنكولن.
In 1862, Congress created, with Lincoln's approval, the Department of Agriculture.
أذن كل ثانية، نصف مكتبة الكونغرس تجري في هذه الآلة، أنها آلة ضخمة.
So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine. It's a big machine.
ولم يحافظ الجمهوريين على أغلبيتهم في الكونغرس وفي الدول الكبرى، ما عدا نيويورك.
The Republicans did maintain their majorities in Congress and in the major states, except New York.
بعد إتمام النص في 4 يوليو، أصدر الكونغرس إعلان الاستقلال على أكثر من صورة.
After ratifying the text on July 4, Congress issued the Declaration of Independence in several forms.
ومدعم ا قيادي ا للحركة، قدم بول قانون حماية الحرية الصحية في الكونغرس الأمريكي عام 2005.
A leading supporter of the movement, Paul introduced the Health Freedom Protection Act in the U.S. Congress in 2005.
وفي عام 1988م، قرر الكونغرس تخصيص 95 في المائة من الحديقة للحياة البرية الأوليمبية.
In 1988, Congress designated 95 percent of the park as the Olympic Wilderness.
ووفرت الأنشطة التي قامت بها هذه اللجان زخما لمناقشة قضايا المرأة في الكونغرس الوطني.
The activities developed by these Committees provided the momentum for discussions on women's issues within the National Congress.
وفي عام 2009، كان عدد قليل من الأمريكيين يعرفون زعماء الكونغرس.
In 2009, however, few Americans were familiar with leaders of Congress.
قدم مشروع القانون للمرة الأولى في الكونغرس الأمريكي عام 1999، واستمعت عددا من لجان الكونغرس شهادة بشأن مشروع القانون، إلا أنه لم ينتقل من اللجان وليس له حتى الآن أي تأثير على النظام الضريبي.
First introduced into the United States Congress in 1999, a number of congressional committees have heard testimony on the bill however, it has not moved from committee and has yet to have any effect on the tax system.
وقد شكلت المستعمرات المتحدة جيش ا نظامي ا، وأعلن الاستقلال، الكونغرس القاري الثاني في 4 يوليو 1776.
A standing army was formed by the United Colonies, and independence was declared by the Second Continental Congress on 4 July 1776.
فيصبحون مؤهلين للانتخاب ولترشيح أنفسهم لشغل منصب في الكونغرس أو في مجلس الشيوخ، ويشاركون في الانتخابات الرئاسية.
Oddly, when they moved to the continent, Puerto Ricans their status improved They became eligible to elect and be elected Congressmen, Congresswomen and Senators and cast their vote in the presidential elections.
في عام 2000, باكلند ركض دون جدوى للحصول على مقعد في الكونغرس كونيتيكت على تذكرة الحزب الجمهوري.
In 2000, Backlund unsuccessfully ran for a Connecticut seat in Congress on a Republican ticket.
انتخب ويلسون مرتين في الكونغرس القاري، حيث مثل بنسلفانيا، وكان شخصية رئيسية في صياغة دستور الولايات المتحدة.
Wilson was elected twice to the Continental Congress, where he represented Pennsylvania, and was a major force in drafting the United States Constitution.
ولكن الأمل ما زال قائما في أن يبادر الكونغرس والإدارة الجديدة إلى علاج هذه المسألة الآن.
There is hope that the Congress and the new administration will now address that issue.
(22) انظر الرسالة التي وجهها رئيس الولايات المتحدة إلى الكونغرس في 6 كانون الثاني يناير 1945.
22 See message of the United States President to Congress dated 6 January 1945.
وتقوم إدارة العمل والعمالة بتقديم تقرير مرتين في السنة إلى الكونغرس يتضمن معلومات عن هذه الحالات.
A biannual report is submitted by the Department of Labour and Employment (DOLE) to the Congress containing information on such cases.
في عام 1996، أقر الكونغرس، والرئيس الاميركي بيل كلينتون وقعت، في بند حق النقض الصادر في عام 1996.
In 1996, the United States Congress passed, and President Bill Clinton signed, the Line Item Veto Act of 1996.
في عام 2005، اختيريت أغنية Whole Lotta Shakin' Goin' On لتحفظ دائمة في السجل الوطني في مكتبة الكونغرس.
In 2005, Whole Lotta Shakin' Goin' On was selected for permanent preservation in the National Recording Registry at the Library of Congress.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عضو في الكونغرس - التحقيق في الكونغرس - في لجنة - في لجنة - منطقة الكونغرس - ازدراء الكونغرس - أقر الكونغرس - موافقة الكونغرس - قيادة الكونغرس - موظفي الكونغرس - يعمل الكونغرس