ترجمة "ازدراء الكونغرس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكونغرس - ترجمة : الكونغرس - ترجمة : الكونغرس - ترجمة : ازدراء - ترجمة : ازدراء - ترجمة : ازدراء الكونغرس - ترجمة : ازدراء - ترجمة : ازدراء - ترجمة : ازدراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ازدراء الرأى
Contempt of conscience.
هذا من أجل ازدراء المحكمة
That's for contempt of court.
هبل محاكمات ازدراء الأديان بلا نهاية
The ridiculousness of blasphemy cases continues
فأجابني رئيس تحرير ، مع ازدراء كامل ،
The editor said, with enormous disdain,
... إذا جاز لـي القول ... دون ازدراء لرؤسائـي
If I may say so, without disrespect to my superiors,
نتجاوز الكونغرس.
Go around Congress.
فأجابني رئيس تحرير ، مع ازدراء كامل ، قرأت هذا.
The editor said, with enormous disdain, I read this.
سياسي عضو الكونغرس
A politician? A congressman?
فقام الكونغرس بشيء.
And Congress did something.
أقر الكونغرس الأميركي وإدارة
The US Congress and the Bush administration enacted a 100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending. Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different.
سنحصل على إنتباه الكونغرس.
We will have the ear of Congress.
ويتسائل عضو الكونغرس ماركي
And Congressman Markey asks, you know,
ومن هنا جاء ازدراء بوكانان لإضفاء الطابع الرومانسي على العمل الحكومي.
Hence Buchanan s disdain for romanticizing government action.
ويبدو أنهما يتصوران أن الأتراك سوف يقبلون أي تجاهل أو ازدراء.
The Turks, they think, will fatalistically accept any snub.
وفي هذا السياق، كانت حقوق وحريات اﻹنسان الفرد محل ازدراء علني.
In that context the rights and freedoms of the human person were openly flouted.
خدم توم فترتين في الكونغرس.
Tom served two terms in Congress.
أعضاء في الكونغرس سأوقع غدا.
Send me a bill that bans insider trading by members of Congress
ولكن يبدو أن الاتحاد الأوروبي على استعداد لتجاهل ازدراء صربيا للقانون الدولي.
But the EU seems ready to ignore Serbia s disdain for international law.
إن ازدراء الحكومة الإيرانية للمجتمع الدولي يعكس ازدراءها لحقوق الإنسان والمبادئ الحضارية.
The Iranian government s contempt for the international community reflects its contempt for human rights and civilized norms.
وفي روسيا، يتحول الرفض الجماعي لإدارة بوتن الفاسدة بسرعة إلى ازدراء صريح.
Back at home, mass disapproval of Putin s corrupt administration is rapidly turning into open contempt.
بحركة محرجة أو ابتسامة، أو بنظرة ازدراء أو ربما غمزة غريبة جدا ،
like, you know, an awkward interaction or a smile, or contemptuous glance, or maybe a very awkward wink.
اليوم يقولون لك أ كتب لعضو الكونغرس!
Today they tell you Write your congressman!
جيم كولبي عضو الكونغرس الجمهوري السابق
Jim Kolbe Former Republican Congressman
ومن ثم ربح مقعدا في الكونغرس
He eventually won a seat in Congress.
جائزة نوبل. حصل على ميدالية الكونغرس
Nobel Prize. He's got the Congressional Medal of
هي مكتبة الكونغرس 26 مليون مجلد,
It's 26 million volumes, 26 million volumes.
إن هذه المخاوف بشأن أجهزة الإعلام الجماهيرية ليست مجرد ازدراء متغطرس للثقافة الشعبية.
This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.
وفقا للقانون المصري، تعتبر إهانة الإسلام جريمة وتم توجيه تهمة ازدراء الأديان للطفلين.
According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges.
تحقيق جديد معي بتهمة ازدراء الإسلام (مرة ثانية)، نشر الإلحاد وإهانة باكستان LOL
A new investigation started against me accusing me of insulting Islam(again), spreading atheism insulting Pakistan LOL
رينالدو فيغويريدو بﻻنشارت عضو الكونغرس الوطني الفنزويلي.
Reinaldo Figueredo Planchart. Member of the Venezuelan National Congress.
حسنا، هناك مشروعا قانونين في الكونغرس الآن.
So there's two bills in Congress right now.
وهذا تمت مناقشته في الكونغرس لسنوات وسنوات.
And this was debated in Congress for ages and ages.
hiss'd الذين ، لا شيء يضر withal ، له في ازدراء بينما كنا تتبادل التوجهات والضربات ،
Who, nothing hurt withal, hiss'd him in scorn While we were interchanging thrusts and blows,
إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس.
The agreements have widespread support in Congress.
قد يكون اجتماعات الكونغرس عادية أو غير عادية.
The congress may be ordinary or extraordinary.
(توقيع) زاك وامب عضو الكونغرس كونغرس الولايات المتحدة
(Signed) Zack Wamp Congressman United States Congress
وفي هندوراس، يناقش الكونغرس قانونا لحماية المسنين والمتقاعدين.
In Honduras, the Congress is discussing a law on the protection of older persons and pensioners.
ويتوقع المصادقة عليهما خلال دورة الكونغرس لعام 2005.
Their ratification is expected during the 2005 congressional session.
وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.
12 يمث ل الكونغرس الجمعية التشريعية في كاليدونيا الجديدة.
Congress is the legislative assembly of New Caledonia.
ويقوم الكونغرس بانتخاب هذه الحكومة وهي مسؤولة أمامه.
It is elected by Congress and is responsible to it.
الإفادات المقدمة من الحكومة إلى مجالس الكونغرس والبرلمانات
Government Testimony to Congresses and Parliaments
وقد بذلت مجهودا كبيرا مع الكونغرس لتحقيق هذا.
I have worked hard with the Congress to get this done.
حتى أن الاستعماريين السابقين، ورعاياهم الذين حصلوا على حريتهم، كانوا ينظرون إلى الإمبريالية نظرة ازدراء.
It was regarded as unambiguously bad, both by ex imperialists and by their liberated subjects.
والآن رحل الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك ، بكل ما كان يبديه من ازدراء للأعضاء الجدد.
Former French President Jacques Chirac, with his seeming contempt for these new members, is gone.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحت ازدراء - ازدراء المدني - ازدراء الجنائي - ازدراء الحكومة - تظهر ازدراء - في ازدراء