ترجمة "عضو في الكونغرس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : الكونغرس - ترجمة : الكونغرس - ترجمة : الكونغرس - ترجمة : في - ترجمة : عضو - ترجمة : عضو - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سياسي عضو الكونغرس | A politician? A congressman? |
ويتسائل عضو الكونغرس ماركي | And Congressman Markey asks, you know, |
جيم كولبي عضو الكونغرس الجمهوري السابق | Jim Kolbe Former Republican Congressman |
رينالدو فيغويريدو بﻻنشارت عضو الكونغرس الوطني الفنزويلي. | Reinaldo Figueredo Planchart. Member of the Venezuelan National Congress. |
(توقيع) زاك وامب عضو الكونغرس كونغرس الولايات المتحدة | (Signed) Zack Wamp Congressman United States Congress |
وحث عضو الكونغرس، السيد ديلاهونت، مكتب التحقيقات الاتحادي على إجراء التحقيقات اللازمة في القضية. | Congressman Delahunt urged the FBI to investigate. |
وكذلك ،لا يمكن لأي سيناتور او عضو في الكونغرس ان يكون عضوا في مجلس الوزراء ألامريكي . | But nor can any individual Senator or Congressman be Members of an American cabinet. |
عضو في فريق لجنة الكونغرس للتحقيق في مذابح السجون التي حدثت في عام ١٩٨٦ في ليما )١٩٨٧(. | Team member of the congressional commission of inquiry into the 1986 prison massacres in Lima (1987). |
لن تكون مضطرا أن تبعث رساله الى عضو الكونغرس من أجل حقوق المرأه. | You don't have to write your congressman for women's rights. |
وفي عام ١٩٩٣، قام عضو في الكونغرس عن نيويــورك من أصل بورتوريكي بصياغــة قــــرار من شأنــه ضمان تقرير المصير للبورتوريكيين، لكن الكونغرس لم ينظر فيه. | In 1993, a New York Congressman of Puerto Rican descent drafted a resolution that would guarantee self determination to Puerto Ricans, but it was not considered by Congress. |
السياسة هي الصعبة، بل صعبة لدرجة الاستحالة, لان مثل هذا الاصلاح سيقلص من نفوذ مجوعات الضغط المتواجدين ب'شارع. ك' و الكونغرس, و عضو الكونغرس جيم كوبر, | It's the politics that's hard, indeed impossibly hard, because this reform would shrink K Street, and Capitol Hill, as Congressman Jim Cooper, a Democrat from Tennessee, put it, has become a farm league for K Street, a farm league for K Street. |
(16) مكتب عضو الكونغرس عن ساموا الأمريكية، نشرة صحفية، 18 تشرين الأول أكتوبر 2004 www.house.gov faleomavaega. | 16 Office of American Samoa Congressman, press release, 18 October 2004, www.house.gov faleomavaega. |
(8) مكتب عضو الكونغرس عن ساموا الأمريكية فاليومافايغا، نشرة صحفية، 30 تشرين الأول أكتوبر 2004. www.house.gov faleomavaega. | 8 Office of American Samoa Congressman Faleomavaega, press release, 30 October 2004. www.house.gov faleomavaega. |
ويتسائل عضو الكونغرس ماركي هل يتوجب علينا الذهاب بغواصة لكي نعلم ما اذا كان هناك اعمدة نفطية تملا المحيط | And Congressman Markey asks, you know, Is it going to take a submarine ride to see if there are really oil plumes? |
وأوضحت ممثلة غوام لدى كونغرس الولايات المتحدة، عضو الكونغرس ب ردالو، أن القانون الجديد خطوة هامة على درب إقامة الحكم الذاتي في غوام (). | Guam's representative to the United States Congress, Congresswoman Bordallo, stated that the new law was an important step forward for self governance in Guam .6 |
(23) مكتب عضو الكونغرس عن ساموا الأمريكية، نشرتان صحفيتان، 21 تشرين الأول أكتوبر 2004، 17 شباط فبراير 2005، www.house.gov faleomavaega. | 23 Office of American Samoa Congressman, press releases, 21 October 2004, 17 February 2005, www.house.gov faleomavaega. |
(27) مكتب عضو الكونغرس عن ساموا الأمريكية، نشرة صحفية، 9 كانون الأول ديسمبر 2004، www.house.gov apps list press as00faleomavaega airportowerupdate. | 27 Office of American Samoa Congressman, press release, 9 December 2004, www.house.gov apps list press as00faleomavaega airportowerupdate. |
(36) مكتب عضو الكونغرس عن ساموا الأمريكية، نشرة صحفية، 23 تشرين الثاني نوفمبر 2004، www.house.gov apps list press as00faleomavaega enihelpsascc.html. | 36 Office of American Samoa Congressman, press releases, 23 November 2004, http www.house. gov apps list press as00_faleomavaega enihelpsascc.html. |
نتجاوز الكونغرس. | Go around Congress. |
خدم توم فترتين في الكونغرس. | Tom served two terms in Congress. |
أعضاء في الكونغرس سأوقع غدا. | Send me a bill that bans insider trading by members of Congress |
ومن ثم ربح مقعدا في الكونغرس | He eventually won a seat in Congress. |
فقام الكونغرس بشيء. | And Congress did something. |
رسالة مؤرخة 21 أيلول سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من تيد بو، عضو الكونغرس، تكساس | Letter dated 21 September 2005 from Ted Poe, Member of Congress, Texas, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
10 وفي عام 2003، اقترح عضو الكونغرس، السيد فاليومافايغا، تعديلا على التشريع الاتحادي يطبق مبدأ الأكثرية البسيطة بدلا من مبدأ الأغلبية المطلقة في الانتخابات التي تجري في الإقليم. | In 2003, Congressman Faleomavaega proposed a change of the federal legislation that would introduce a plurality vote instead of a majority vote in elections in the Territory. |
حسنا، هناك مشروعا قانونين في الكونغرس الآن. | So there's two bills in Congress right now. |
وهذا تمت مناقشته في الكونغرس لسنوات وسنوات. | And this was debated in Congress for ages and ages. |
أقر الكونغرس الأميركي وإدارة | The US Congress and the Bush administration enacted a 100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending. Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different. |
سنحصل على إنتباه الكونغرس. | We will have the ear of Congress. |
إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس. | The agreements have widespread support in Congress. |
12 يمث ل الكونغرس الجمعية التشريعية في كاليدونيا الجديدة. | Congress is the legislative assembly of New Caledonia. |
عضو في | Member |
وشملت تلك اغتيال القادة السياسيين خلال الحملة عضو الكونغرس جيمس أركنساس M. هيندز، وثلاثة أعضاء من المجلس التشريعي ولاية كارولينا الجنوبية، والعديد من الرجال الذين خدموا في الاتفاقيات الدستورية . | Those political leaders assassinated during the campaign included Arkansas Congressman James M. Hinds, three members of the South Carolina legislature, and several men who served in constitutional conventions. |
وفي حالة أخرى، أفيد بأن عسكريا كان قد حكم عليه بالسجن لمحاولته اغتيال ويلسن بورخا الذي كان نقابيا آنذاك والذي هو الآن عضو في الكونغرس، قد فر من السجن. | In another case, a member of the military sentenced for the attempted murder of the then trade unionist and current congressman Wilson Borja allegedly escaped from prison. |
في بداية التسعينيات، أصدر الكونغرس قانونا غير كل شيء. | By the early 90s, Congress passed the law that changed everything. |
اصدقائي في الكونغرس سوف يسمعون عن هذا الطريق بالتاكيد | My congressman will certainly hear about this road. |
اليوم يقولون لك أ كتب لعضو الكونغرس! | Today they tell you Write your congressman! |
جائزة نوبل. حصل على ميدالية الكونغرس | Nobel Prize. He's got the Congressional Medal of |
هي مكتبة الكونغرس 26 مليون مجلد, | It's 26 million volumes, 26 million volumes. |
وكانت آخر زيارة قام بها أعضاء في الكونغرس في يناير 2009. | Another visit by the members of Congress took place in January 2009. |
وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر. | The draft bill was finally approved by Congress in December. |
غير أنهم ليس لهم تمثيل في الكونغرس أو في مجلس الشيوخ. | However, they had no representation in Congress or the Senate. |
هذا في الواقع في مكتبة الكونغرس وهو كتيب نشره غومبرس صموئيل ، | This is in the Library of Congress. |
الكونغرس الأمريكي يوافق على استعمال آلات التصويت في الانتخابات الاتحادية. | 1899 Voting machines are approved by the U.S. Congress for use in federal elections. |
وهيئتنا التشريعية وضعت مؤخرا أول نموذج للأمم المتحدة في الكونغرس. | Our legislature recently held a first Model United Nations in the Congress. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة في الكونغرس - التحقيق في الكونغرس - عضو في - منطقة الكونغرس - ازدراء الكونغرس - أقر الكونغرس - موافقة الكونغرس - قيادة الكونغرس - موظفي الكونغرس - يعمل الكونغرس - ميثاق الكونغرس